Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZW

zw

• das Zweigprogramm

  - vetvený program

• der Zweigriffekorb

  - kôš s dvoma úchytmi

• der Zweigriffekorb

  - dvojúchytový kôš

• Zweigriffeliger Weißdorn

  - hloh obyčajný

• die Zweigrohrleitung

  - odbočka potrubia

• das Zweigrohrnetz

  - rozvetvená rúrová sieť

• das Zweigrohrnetz

  - vetvená rúrová sieť

• die Zweigsicherung

  - poistka ve vetve

• die Zweigstelle

  - filiálka

• die Zweigstelle

  - pobočka

• die Zweigstelle

  - expozitúra

• die Zweigstelle

  - odbočka

• die Zweigstelle

  - bod rozvetvenia

• die Zweigstelle der Bank

  - pobočka banky

• Zweigstelle gründen

  - založiť pobočku

• die Zweigstellen

  - filiálky (mn.č.)

• der Zweigstellenleiter

  - vedúca pobočky

• das Zweigstellennetz

  - sieť pobočiek

• die Zweigstellennetze

  - siete pobočiek

• der Zweigstrom

  - prúd vo vetvení

• die Zweigstromstärke

  - prúd vetvy

• die Zweigstruktur

  - odvetvová štruktúra

• das Zweigunternehmen

  - pobočka

• der Zweigutscheider

  - dvojzložkový rozdružovač

• die Zweigutscheidung

  - rozdružovanie na dva produkty

• das Zweigwerk

  - bočný závod

• die Zweigökonomik

  - odvetvová ekonomika

• die Zweihand-Sicherheitseinrichtung

  - dvojručné poistné zariadenie (lisu)

• die Zweihandarbeit

  - dvojručná práca

• die Zweihandarbeit

  - obojručná práca

• die Zweihandauslösung

  - obojručné vypínanie

• die Zweihandbedienung

  - dvojručná obsluha (lisu)

• die Zweihandbetätigung

  - obojručná obsluha

• die Zweihandbetätigung

  - obojručné ovládanie

• die Zweihandeinrückung

  - dvojručné zasúvanie

• die Zweihandschaltung

  - dvojručné spínanie (el. obvod)

• die Zweihandschaltung

  - dvojručné ochranné zariadenie (ČSN EN 292-1)

• die Zweihandsteuerung

  - obojručné ovládanie

• die Zweiheit

  - dvojitosť

• die Zweiheit

  - dualizmus

• die Zweiheit

  - podvojnosť

• die Zweihelfer-Methode

  - prvá pomoc s dvoma záchranármi

• die Zweihordendarre

  - dvojlieskový hvozd

• der Zweihufer

  - párnokopytník

• Zweihäusiges Katzenpfötchen

  - plešivec dvojdomý

• die Zweihäusigkeit

  - dvojdomosť (botan.)

• das Zweihüllenboot

  - katamaran

• das Zweiinselschiff

  - dvojnadstavbová loď

• der Zweijahr-Wirtschaftsplan

  - dvojročný hospodársky plán

• die Zweijahrblumen

  - dvojročky (kvety)

• der Zweijahrplan

  - dvojročný plán

• der Zweijährige

  - dvojročný chlapec

• der Zweikammer-Hauptbremszylinder

  - dvojkomorový hlavný brzdový valec

• der Zweikammer-Hauptbremszylinder

  - tandemový hlavný brzdový valec

• der Zweikammer-Hauptzylinder

  - dvojkomorový hlavný valec

• der Zweikammer-Hauptzylinder

  - tandemový hlavný valec

• der Zweikammer-Vergaser

  - dvojkomorový karburátor

• der Zweikammerbehälter

  - dvojkomorová nádrž

• das Zweikammerfilter

  - dvojetážový filter

• der Zweikammerofen

  - dvojkomorová pec

• das Zweikammersystem

  - dvojkomorový systém

• der Zweikammerwasserrohrkessel

  - vodný potrubný dvojkomorový kotol

• der Zweikampf

  - súboj

• der Zweikampf

  - zápas

• der Zweikampf

  - duel

• Zweikampf

  - súboji

• das Zweikanal-ABS

  - dvojkanálový protiblokovací systém

• das Zweikanal-ABS

  - dvojkanálový systém ABS

• das Zweikanal-Antiblockiersystem

  - dvojkanálový protiblokovací systém

• das Zweikanal-Antiblockiersystem

  - dvojkanálový systém ABS

• Zweikanal-einseitenband-verfahren

  - prenos s nezávislým postranným pásmom

• die Zweikanalbandstation

  - dvojkanálová pásková jednotka

• die Zweikanaldüse

  - dvojkanálová tryska

• die Zweikanalerweiterung

  - dvojkanálové rozšírenie

• das Zweikanalgerät

  - dvojkanálové zariadenie

• das Zweikanalmagnetbandelement

  - dvojkanálová magnetická pásková jednotka

• die Zweikanalmagnetbandsteuerung

  - dvojkanálová riadiaca jendotka magnetických pások

• der Zweikanalmotor

  - dvojkanálový motor

• die Zweikanalplattenspeichersteuerung

  - dvojkanálová riadiaca jednotka diskovej pamäte

• die Zweikanalplattenstation

  - dvojkanálová disková jednotka

• der Zweikanalschalter

  - dvojkanálový prepínač

• die Zweikanalsteuereinheit

  - dvojkanálová riadiaca jednotka

• die Zweikanalsteuerung

  - duálna riadiaca jednotka

• die Zweikanalsteuerung

  - dvojkanálová riadiaca jednotka

• Zweikanalverstärker

  - dvojkanálový zosilňovač

• das Zweikant

  - dvojhran

• die Zweikantensteuerung

  - dvojhranové riadenie

• das Zweikantenventil

  - šupátko s dvomi riadiacimi hranami

• das Zweikantenventil

  - dvojhranné šupátko

• der Zweikeilrohrstempel

  - stojka s dvojklinovým zámkom

• Zweikeimblättrige

  - dvojlisté

• der Zweikettenförderer

  - dvojreťazový dopravník

• der Zweiklang

  - dvojzvuk

• das Zweiklanghorn

  - dvojhlasná húkačka

• das Zweiklangkompressorhorn

  - kompresorový dvojtónový klaksón

• das Zweiklemmerpaar

  - štvorka

• der Zweikolben-Bremssattel

  - dvojpiestový strmeň kotúčovej brzdy

• die Zweikolben-Bremszange

  - dvojpiestový strmeň kotúčovej brzdy

• das Zweikolbenprinzip

  - princíp dvojpiestového motora

• der Zweikolbensattel

  - dvojpiestový strmeň kotúčovej brzdy

• die Zweikolbenzange

  - dvojpiestový strmeň kotúčovej brzdy

• der Zweikolbenzähler

  - dvojpiestový prietokomer

• die Zweikomponentenanstrichfarbe

  - dvojzložková náterová farba

• die Zweikomponentendose

  - plechovka pre dve rôzne náplne

• das Zweikomponentengemisch

  - dvojzložková zmes

• der Zweikomponentenkleber

  - dvojzložkové lepidlo

• der Zweikomponentenlack

  - dvojzložkový lak

• der Zweikomponentenschaum

  - dvojzložková pena

• die Zweikomponentenschrift

  - stereofónia

• das Zweikomponentensystem

  - dvojzložkový systém

• das Zweikomponentensystem

  - dvojzložková sústava

• das Zweikoordinaten-Messgerät

  - dvojrozmerný merací prístroj

• das Zweikoordinatensystem

  - dvojsúradnicový systém

• der Zweikoordinatentisch

  - krížový stôl

• das Zweikorn

  - pšenica dvojzrnná (botan.)

• die Zweikraftlokomotive

  - rušeň s pomocným zdrojom energie

• die Zweikreis-Bremsanlage

  - dvojokruhová brzdová sústava

• das Zweikreis-Bremssystem

  - dvojokruhový brzdový systém

• das Zweikreis-Bremsventil

  - dvojokruhový brzdič

• das Zweikreis-Bremsventil

  - dvojokruhový brzdový ventil