Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• die Zuschiebung

  - prísun

• die Zuschiebung

  - posuv

• der Zuschlag

  - príplatok

• der Zuschlag

  - prídavok

• der Zuschlag

  - prirážka

• der Zuschlag

  - prísada

• der Zuschlag

  - prímes

• der Zuschlag

  - troskotvorná prísada

• der Zuschlag

  - kamenivo (do betónu)

• Zuschlag erhalten

  - obdržať zákazku

• Zuschlag erhalten

  - vydražiť

• Zuschlag erhalten

  - získať v dražbe

• Zuschlag erhalten

  - získať vo verejnej súťaži

• Zuschlag erhalten

  - priklepnúť v dražbe

• Zuschlag erhalten

  - vydražiť v dražbe

• der Zuschlag für Nachtarbeit

  - príplatok za nočnú prácu

• der Zuschlag für Sonntagsarbeit

  - príplatok za prácu v nedeľu

• Zuschlag geben

  - priklepnúť (dražba)

• der Zuschlag zum Lohn

  - mzdový príplatok

• der Zuschlag zur Steuer

  - daňová prirážka

• der Zuschlag zur Steuer

  - prirážka k dani

• die Zuschlagentfernung

  - príplatok podľa vzdialenosti

• der Zuschlageschein

  - doplatkový lístok

• der Zuschlageschein

  - úkolový lístok

• die Zuschlaggebühr

  - doplnkový poplatok

• das Zuschlaggemisch

  - zmes kameniva

• der Zuschlaghammer

  - kladivo na zatĺkanie

• der Zuschlagkalk

  - vápno s prísadami

• die Zuschlagkalkulation

  - prirážková kalkulácia

• die Zuschlagkarte

  - príplatok (žel.)

• die Zuschlagmarke

  - známka s príplatkom

• die Zuschlagmarke

  - príplatková známka

• das Zuschlagporto

  - príplatok

• das Zuschlagporto

  - prirážka

• das Zuschlagporto

  - dodatočné porto

• der Zuschlagsatz

  - dodatková sadzba

• der Zuschlagsatz

  - prirážková sadzba

• die Zuschlagschrift

  - prípis

• die Zuschlagschrift

  - oznámenie

• die Zuschlagschrift

  - správa

• die Zuschlagsgebühr

  - prirážka

• die Zuschlagsgebühr

  - príplatok

• der Zuschlagsgrund

  - základ príplatku

• die Zuschlagskalkulation

  - prirážková kalkulácia

• die Zuschlagskarte

  - príplatok (žel.)

• der Zuschlagskode

  - doplnkový kód

• das Zuschlagskriterium

  - kritérium na udelenie zákazky

• die Zuschlagspflicht leisten

  - splniť príplatkovú povinnosť

• das Zuschlagsporto

  - dodatočné porto

• das Zuschlagsporto

  - dodatočná prirážka

• der Zuschlagspreis

  - cena za priklepnutie (dražba)

• der Zuschlagspreis

  - cena za príklep

• der Zuschlagspreis

  - cena za udelenie priklepnutia

• die Zuschlagsprämie

  - prirážka k poistnému

• die Zuschlagssatz

  - sadzba prirážky

• die Zuschlagssatz

  - prirážková sadzba

• der Zuschlagstoff

  - prísada

• der Zuschlagstoff

  - prímes

• der Zuschlagstoff

  - kamenivo

• der Zuschlagstoff

  - plnivo (napr. do betónu)

• der Zuschlagstoff

  - kamenivo (do betónu)

• der Zuschlagstoff

  - prímes do betónovej zmesi

• das Zuschlagstofflager

  - sklad prísad

• die Zuschläge

  - príplatky

• die Zuschläge

  - prirážky (pl.)

• die Zuschläge

  - prísady (pl.)

• der Zuschläger

  - pritĺkač

• das Zuschmelzen von Glasröhren

  - zatavenie sklených trubíc

• der Zuschneidblock

  - krájací klát

• die Zuschneideabteilung

  - striháreň

• die Zuschneideanlage

  - vyrezávacie zariadenie

• der Zuschneideautomat

  - rezací automat

• der Zuschneidebetrieb

  - striháreň

• die Zuschneidekreissäge

  - narezávacia kotúčová píla

• die Zuschneidemaschine

  - rezací stroj

• das Zuschneiden

  - pristrihovanie

• das Zuschneiden

  - pristrihnutie

• das Zuschneiden

  - prirezávanie

• das Zuschneiden

  - prirezanie

• das Zuschneiden

  - vykrajovanie

• das Zuschneiden

  - vykrojenie

• der Zuschneideplan

  - plán krájania

• das Zuschneideplan

  - plán strihania

• der Zuschneider

  - strihač

• der Zuschneider

  - pristrihovač

• die Zuschneiderei

  - striháreň

• die Zuschneiderei

  - manipulácia s vrchmi

• die Zuschneideschere

  - rezací strojček

• der Zuschneidetisch

  - strihárenský stôl

• das Zuschneidmodell

  - strihová šablóna

• der Zuschneidtisch

  - krájací pult

• der Zuschnitt

  - pristrihnutie

• der Zuschnitt

  - strih

• der Zuschnitt

  - prírez

• der Zuschnitt

  - prirezávanie

• der Zuschnitt

  - nástrih

• der Zuschnitt

  - prístrih

• der Zuschnitt

  - výkroj

• der Zuschnittabfall

  - odpad pri krájaní

• der Zuschnittanriß

  - plán strihu

• die Zuschnittart

  - spôsob strihania

• der Zuschnitteil

  - vystrihnutý diel

• die Zuschnittgröße

  - veľkosť prírezu

• die Zuschnitthalle

  - prirezovňa

• die Zuschnittherstellung

  - výroba prírezov

• die Zuschnittkarte

  - karta strihu (plechov)

• das Zuschnittmaß

  - rozmer prierezu

• das Zuschnittproblem

  - úloha o reznom pláne

• die Zuschnittsermittlung

  - výpočet veľkosti prístrihu

• der Zuschnittsplan

  - prírezový plán

• der Zuschnittsplan

  - nástrihový plán

• der Zuschnittstapel

  - hrana prírezu

• die Zuschnittvariante

  - rezný variant

• die Zuschnittvariante

  - variant delenia

• die Zuschnittvariante

  - variant rezania

• die Zuschreibung

  - pripísanie

• die Zuschreibung

  - navýšenie hodnoty

• die Zuschrift

  - prípis

• die Zuschrift

  - správa

• die Zuschrift

  - oznámenie