Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• die Zulage für gefährliche Arbeiten

  - rizikový príplatok

• die Zulage für ungesunde Arbeiten

  - príplatok za zdraviu škodlivú prácu

• das Zulageblech

  - prídavný plech

• das Zulanggerät

  - podávač

• der Zulass

  - tolerancia

• das Zulassen

  - povolenie

• die Zulassung

  - atest

• die Zulassung

  - osvedčenie

• die Zulassung

  - povolenie

• die Zulassung

  - dovolenie

• die Zulassung

  - pripustenie

• die Zulassung

  - schválenie (2.p.)

• die Zulassung

  - registrácia (vozidiel)

• die Zulassung

  - registrácia (motorových vozidiel)

• die Zulassung

  - aprobácia (schválenie)

• die Zulassung

  - nahlásenie (vozidla)

• die Zulassung

  - prihlásenie (vozidla)

• die Zulassung als Rechtsanwalt

  - ustanovenie advokátom

• die Zulassung eines Rechtsanwaltes

  - osvedčenie advokáta

• die Zulassung für Kraftfahzeuge

  - registrácia motorových vozidiel

• die Zulassung zum Verkehr

  - registrácia na prepravu

• die Zulassung zum öffentlichen Wertpapiermarkt

  - verejné obchodovanie s akciami

• die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft

  - povolenie na výkon advokácie

• die Zulassung úber das Kraftfahrzeug

  - registrácia motorového vozidla

• der Zulassungsantrag

  - žiadosť o schválenie

• der Zulassungsantrag

  - žiadosť o registráciu

• der Zulassungsantrag

  - žiadosť o kótovanie (na burze)

• die Zulassungsbedingung

  - podmienka pre povolenie

• die Zulassungsbedingungen

  - pripúšťacie podmienky

• Zulassungsbedingungen

  - podmienky povoľovania

• die Zulassungsbehörde

  - schvaľovací úrad

• der Zulassungsbescheid

  - atest

• der Zulassungschein

  - osvedčenie o technickom preukaze vozidla

• das Zulassungsgebühr

  - registračný poplatok (za vozidlo)

• das Zulassungsgebühr

  - prihlasovací poplatok (za vozidlo)

• die Zulassungskarte

  - osvedčenie o technickom preukaze

• die Zulassungskosten

  - registračné náklady

• die Zulassungsnummer

  - automobilová poznávacia značka

• die Zulassungsnummer

  - štátna poznávacia značka

• die Zulassungsnummer

  - poznávacia značka

• die Zulassungsordnung für Kraftfahrzeuge

  - nariadenie o registrácii motorových vozidiel

• das Zulassungspapier

  - osvedčenie o technikom preukaze

• die Zulassungspflicht

  - registračná povinnosť

• die Zulassungspflicht für Kfz.

  - povinnosť prihlásenia motorového vozidla

• die Zulassungsprüfung

  - overovacia skúška

• die Zulassungsprüfung

  - homologačná skúška

• die Zulassungsprüfung

  - prijímacia skúška

• die Zulassungsprüfung

  - skúška na schválenie prevádzky

• die Zulassungsprüfung

  - skúška kvôli registrácii

• die Zulassungsprüfung für Schweißer

  - atestačná skúška zváračov

• die Zulassungsprüfung für Schweißer

  - pripúšťacia skúška pre zváračov

• der Zulassungsschein

  - povolenie

• der Zulassungsschein

  - technický preukaz

• der Zulassungsschein

  - technický preukaz vozidla

• die Zulassungsstelle

  - vystavovateľ (úrad)

• die Zulassungsstelle - Kraftfahrzeuge

  - registračný úrad - motorové vozidlá

• das Zulassungsverfahren

  - povoľovací proces

• die Zulassungszahlen

  - fiškálne čísla

• das Zulassungszeichen

  - značka schválenia prevádzky

• das Zulassungszeichen

  - registračná značka

• das Zulassungszeugnis

  - vysvedčenie o pripustení

• der Zulasungsschein

  - osvedčenie o technikom preukaze

• der Zulauf

  - prítok

• der Zulauf

  - vtok

• der Zulauf

  - nátok

• der Zulauf

  - nával (ľudí, zákazníkov)

• der Zulauf

  - nástrek (napr. v rektifikácii)

• der Zulauf als Naßdampf

  - parokvapalný nástrek (v refktifikácii)

• der Zulauf als Trockengesättigter Dampf

  - nástrek ako nasýtená para (v rektifikácii)

• der Zulauf als überhitzter Dampf

  - nástrek ako prehriata para (v rektifikácii)

• der Zulaufbehälter

  - prítoková kaďa

• der Zulaufboden

  - nástreková etáž

• die Zulaufbohrung

  - prívodný kanálik

• der Zulaufbottich

  - prítoková kaďa

• der Zulaufdruckinjektor

  - nasávací injektor

• der Zulaufdurchsatz

  - presadenie nástreku

• die Zulaufgeschwindigkeit

  - prítoková rýchlosť

• der Zulaufkanal

  - prívodný kanál

• die Zulaufleitung

  - prívodné potrubie

• die Zulaufleitung

  - prívodné vedenie

• die Zulaufplatte

  - doska s prítokom

• der Zulaufschlauch

  - hadica na dodávku paliva

• der Zulaufschlauch

  - prívodná hadica

• die Zulaufschurre

  - prívodný žľab

• die Zulaufschurre

  - prísunový žľab

• der Zulaufstollen

  - prívodná štola

• die Zulaufstrecke

  - prívodná trať

• der Zulauftunnel

  - prívodný tunel

• das Zulaufverfahren

  - prítokový systém

• das Zulegen der Form

  - zložnie formy

• Zulegen konnten

  - mohli stúpať

• der Zulegestift

  - čap na skladanie formy

• der Zuleiter

  - prívod

• der Zuleiter

  - privádzací kanál

• die Zuleitung

  - prívod

• die Zuleitung

  - privedenie

• die Zuleitung

  - privádzanie

• die Zuleitung

  - prívodné vedenie

• die Zuleitung

  - prívodné potrubie

• die Zuleitung

  - prívod (kábel)

• die Zuleitung

  - prívod (rúrka)

• die Zuleitung

  - prívodná rúrka

• Zuleitungs (~)

  - prívodný

• Zuleitungs-

  - prívodný

• der Zuleitungsabzweig

  - prívodná odbočka

• der Zuleitungsabzweig

  - odbočka prívodu

• die Zuleitungsader

  - fáza prívodu

• die Zuleitungsanlage

  - privádzač

• die Zuleitungschraube

  - prívodná skrutka

• der Zuleitungsdraht

  - prívodný drôt

• das Zuleitungsfeld

  - prívodné pole (pri rozvádzači)

• der Zuleitungsgraben

  - závlahový náhon

• der Zuleitungsgraben

  - prívodný kanál

• der Zuleitungsgraben

  - napájací kanál

• der Zuleitungsgraben

  - prítokový kanál

• die Zuleitungsinduktivität

  - indukčnosť prívodov

• das Zuleitungskabel

  - prívodný kábel

• der Zuleitungskanal

  - napájací kanál

• der Zuleitungskanal

  - prívodný kanál

• der Zuleitungskanal

  - prítokový kanál