Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZI

zi

• ziehen

  - priťahovať

• ziehen

  - niesť

• ziehen

  - chovať

• ziehen

  - pestovať

• ziehen

  - prúdiť

• ziehen

  - vyťahovať

• ziehen

  - abdukovať

• ziehen

  - ťaháme

• ziehen

  - ťahajú

• ziehen

  - si obliekajú

• ziehen

  - presťahovať sa

• ziehen

  - ťahať (k sebe)

• ziehen

  - trhať (vyťahovať)

• ziehen

  - vytiahnuť (vybrať)

• ziehen

  - vytrhnúť (zub)

• ziehen

  - tiahnu

• ziehen - Muster ziehen

  - odobrať vzorky

• ziehen - zur Verantwortung

  - volať, pohnať k zodpovednosti

• ziehen Schlußfolgerungen

  - urobiť závery

• ziehen Sie aus

  - vysťahujete sa

• ziehen Sie aus

  - vyzujete

• ziehen Sie aus

  - vytiahnete

• ziehen Sie etwas anderes an

  - oblečte si niečo iného

• ziehen Sie fort

  - odsťahujú sa

• ziehen Sie gross

  - vychovávate

• ziehen Sie groß

  - vychovávate

• ziehen Sie sie, bitte, aus

  - vyzujte sa, prosím

• ziehen Sie um

  - prevlečte

• ziehen ab

  - odčítajú

• ziehen ab

  - odchádzajú

• ziehen ab

  - zrazia

• ziehen an

  - obliekame si (1.p.)

• ziehen an

  - si obúvame (1.p.)

• ziehen an

  - obliekajú si

• ziehen an

  - obujú

• ziehen an

  - pritiahnu

• ziehen an

  - oblečú

• ziehen an

  - navlečú

• ziehen auf

  - naťahujú

• ziehen auf

  - napínajú

• ziehen auf Äsung

  - ťahať na pašu

• ziehen aus

  - vysťahujú sa

• ziehen aus

  - vyzujú

• ziehen aus

  - vytiahnu

• ziehen ein

  - vtiahnu

• ziehen ein

  - prisťahujú sa

• ziehen ein

  - stiahnu

• ziehen fort

  - odtiahnu

• ziehen fort

  - odídu

• ziehen fort

  - odsťahujú sa

• ziehen gross

  - vychovávajú

• ziehen groß

  - vychovávajú

• ziehen in eigene Wohnung

  - presťahovať sa do vlastného bytu

• ziehen nach sich

  - mať za následok

• ziehen sich

  - ťahať sa

• ziehen sich

  - pretiahnuť sa

• ziehen sich an

  - priťahujú

• ziehen um

  - sa sťahujú

• ziehen wir ab

  - odťahujeme

• ziehen wir ab

  - stiahneme

• ziehen wir ab

  - sťahujeme

• ziehen wir ab

  - odčítame

• ziehen wir aus

  - vysťahujeme sa

• ziehen wir es vor

  - dáme prednosť

• ziehen wir fort

  - odsťahujeme sa

• ziehen wir gross

  - vychovávame

• ziehen wir groß

  - vychovávame

• ziehen wir um

  - presťahujeme

• ziehen zu Holze

  - zaťahovat do lesa

• ziehen zu Rate (j-n)

  - poradiť sa s (kým)

• ziehen zu Rate (jn.)

  - poradiť sa s (niekým)

• ziehende Atmung

  - sipľavý

• die ziehende Räummaschine

  - preťahovačka

• die ziehende Räummaschine

  - preťahovací stroj

• der ziehender Schmerz

  - ťahavá bolesť

• ziehender Schnitt

  - ťahaný strih

• ziehendes Fahrzeug

  - ťažné vozidlo

• ziehfähig

  - ťažný

• ziehfähig

  - schopný ťahania

• ziehfähig

  - schopný ťahu

• ziehförmig

  - ťažný

• ziehst

  - ťaháš

• ziehst du an

  - obliekaš

• ziehst du an

  - obúvaš

• ziehst du an

  - zatiahneš

• ziehst du an

  - pritianeš

• zieht

  - ťahá

• zieht

  - vyzlečie

• zieht

  - vyvodzuje

• zieht

  - ťaháte

• zieht

  - nesie

• zieht an

  - priťahuje

• zieht an

  - oblieka sa

• zieht an

  - pritiahne

• zieht aus

  - vyzlieka

• zieht bald nach

  - skoro sa objaví

• zieht die Kunden

  - priťahuje zákazníkov

• zieht ein

  - prisťahuje

• zieht gross

  - vychováva

• zieht gross

  - vychovávate

• zieht groß

  - vychováva

• zieht groß

  - vychovávate

• zieht sich

  - stiahne sa

• zieht sich

  - stiahne si

• zieht sich an

  - oblečiem sa

• zieht sich zurück

  - stiahne sa späť

• zieht sich zurück

  - stiahne sa

• zieht sich zusammen

  - kontrahuje

• zieht sich zusammen

  - ťahá sa k sebe

• zieht sich zusammen

  - sťahuje sa (do seba)

• zieht um

  - prevlečte

• zieht unter

  - ujme

• zieht vor

  - dá prednosť

• zieht zurück

  - sťahuje (4.p.)

• zieht's

  - ťahá to

• zielbandlos

  - bezcieľny

• zielbewusst

  - cieľavedomý

• zielbewusst

  - cieľavedomo

• zielbewusst

  - premyslený

• zielbewusst

  - cieľavedome