Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZI

zi

• die Zivilisiertheit

  - civilizovanosť

• der Zivilist

  - civilista

• der Zivilist

  - nevojak

• die Zivilisten

  - civilisti

• die Zivilisten

  - nevojaci

• Zivilisten

  - civilistov

• die Zivilizationskrankheit

  - civilizačná choroba

• die Zivilkammer

  - občiansko-právna komora (súd)

• die Zivilkammer

  - komora občiansko-právna (súd.)

• die Zivilklage

  - civilná žaloba

• das Zivilkleid

  - civilný odev

• die Zivilkleidung

  - civilný odev

• die Zivilkleidung

  - občiansky odev

• der Zivillist

  - civil

• der Zivillist

  - občan

• die Zivilliste

  - civilná občianska listina

• die Zivilluftfahrt

  - civilné letectvo

• die Zivilluftfahrt-Konferenz

  - konferencia civilného letectva

• das Zivilluftfahrzeug

  - civilné lietadlo

• der Zivilperson

  - civil

• der Zivilperson

  - nevojak

• der Zivilperson

  - civilná osoba

• Zivilpersonen

  - civilistov

• der Zivilprozess

  - civilný proces

• der Zivilprozess - s Zivilgerichtsverfahren

  - občianske súdne konanie

• die Zivilprozessordnung

  - civilný súdny poriadok

• die Zivilprozessordnung

  - občianske právo

• das Zivilprozessrecht

  - občianske procesné právo

• das Zivilprozessverfahren

  - občiansko-právne konanie

• das Zivilrecht

  - občianske právo

• das Zivilrecht

  - civilné právo

• die Zivilrechtssache

  - občianska právna vec

• die Zivilrechtssache

  - vec civilného práva

• die Zivilrechtssachen

  - občianske právne veci

• die Zivilrechtssachen

  - veci občianskeho práva

• das Zivilrechtsverfahren

  - civilný proces

• die Zivilrechtsverhältnisse

  - občianskoprávne vzťahy

• der Zivilrechtsweg

  - občiansko-právne konanie

• der Zivilrichter

  - civilný sudca

• die Zivilsache

  - občianska vec

• die Zivilsache

  - občianska právna vec

• die Zivilsache

  - súkromná vec

• die Zivilsachen (pl.)

  - veci občiansko-právne

• die Zivilschade

  - civilná škoda

• die Zivilschaden

  - civilné škody

• der Zivilschutz

  - civilná obrana

• der Zivilschutz

  - civilná ochrana

• Zivilschutz

  - civilnej ochrany

• die Zivilschutzangestellte

  - pracovníci Civilnej ochrany

• die Zivilschutzarbeiter

  - pracovníci Civilnej ochrany

• die Zivilschutzbehörde

  - úrady civilnej obrany

• die Zivilschutzbehörden

  - orgány Civilnej obrany

• die Zivilschutzmitarbeiter

  - pracovníci Civilnej ochrany

• die Zivilschutzorgane

  - orgány Civilnej obrany

• der Zivilsenat

  - civilný senát

• der Zivilstand

  - civilný stav

• der Zivilstand

  - nevojenský stav

• das Zivilstandeswesen

  - občianske záležitosti

• die Zivilstreitigkeit

  - občiansko-právny spor

• die Ziviltoten

  - mŕtvi civilisti

• die Ziviltrauung

  - občianska svadba

• die Ziviltrauung

  - civilná svadba

• das Zivilverfahren

  - civilné konanie

• das Zivilverfahren

  - civilný proces

• die Zivilverteidigung

  - civilná ochrana

• die Zivilverteidigung

  - civilná obrana

• die Zivilverwaltung

  - civilná správa

• die Zivislisten

  - civilisti

• zickeln

  - vrhnúť kozľatá

• zickig

  - staropanenský

• zickig

  - starodievocký

• zickig sein

  - hysterický

• zickzachförmig

  - kľukatý

• zickzachförmig

  - krivolaký

• zickzack

  - krížom-krážom

• zickzack laufen

  - behať krížom krážom

• zickzack laufen

  - kľučkovať (pri behu)

• zickzackförmig

  - kľukatý

• zickzackförmig

  - hadovitý

• zickzackgefaltet

  - kľukato skladaný

• zickzackgefaltet

  - skladaný do cik-cak

• die zickzackgefaltete Endlosvordrucke

  - skladaný papier tlačiarne

• die zickzackgefaltete Endlosvordrucke

  - skladaný papier

• zickzackig

  - kľukatý

• ziegelrot

  - tehlovočervený

• ziegender

  - ukazujúcou

• zieh

  - vychovaj

• zieh

  - zatiahni

• zieh

  - vytiahni

• zieh

  - ťahaj

• zieh

  - pritiahni

• zieh Leine

  - ťahaj povraz

• zieh Leine

  - ťahaj lano

• zieh Leine (!)

  - ťahaj (!)

• zieh Leine!

  - ťahaj šnúru!

• zieh an

  - obuj

• zieh an

  - utiahni

• zieh an

  - pritiahni

• zieh deine Hörner ein

  - stiahni chvost

• zieh deine Pedale ein

  - natiahni krok

• zieh deine Pedale ein

  - pohni sa

• zieh deine Pedale ein

  - zaber nohami

• zieh dich an

  - obleč sa

• zieh dir die Mütze über die Ohren

  - stáhni si čiapku na uši

• zieh dir die Mütze über die Ohren

  - stiahni si čapicu cez uši

• zieh dir e Mütze über e Ohren

  - stiahni si čapicu na uši

• zieh dir e Mütze über e Ohren

  - stiahni si čapicu až na uši

• zieh um

  - prevleč

• zieh weg

  - ťahaj preč

• zieh weg

  - choď preč

• zieh weiter

  - ťahaj

• zieh weiter

  - ťahaj ďalej

• ziehbar

  - ťažný

• ziehe VOR

  - uprednostňujem

• ziehe VOR

  - preferujem

• ziehe an

  - si oblečiem

• ziehe es bitte nicht hierrein (!)

  - to sem nezaťahuj (!)

• ziehe ich

  - oblečiem

• ziehen

  - ťahať

• ziehen

  - presúvať