Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• die Zeichnung

  - upisovanie akcií

• die Zeichnung anfertigen

  - nakresliť výkres

• die Zeichnung bemaßen

  - zakótovať miery na výkrese

• die Zeichnung bemaßen

  - vpísať miery do výkresu (kótovať)

• die Zeichnung bemaßen

  - vpisovať rozmery do výkresu (kótovať)

• die Zeichnung der Aktie

  - upisovanie akcie

• die Zeichnung der Aktien

  - upisovanie akcií

• die Zeichnung der Firma

  - podpis za spoločnosť

• die Zeichnung der Firma

  - podpis za firmu

• die Zeichnung der Gesellschaft

  - podpisovanie za spoločnosť

• die Zeichnung der Zusammenstellung

  - výkres zostavenia

• die Zeichnung der Zusammenstellung

  - zostava (výkres)

• Zeichnung des Holzes

  - textúra dreva

• die Zeichnung erfolgt, indem (...)

  - podpisovanie sa prevádza tak, že (...)

• die Zeichnung falten

  - skladať výkres

• die Zeichnung für die Firma

  - podpis za firmu

• die Zeichnung für die Gesellschaft

  - podpisovanie za spoločnosť

• die Zeichnung mit Teilzeichnungen

  - výkres zostavy s detailami

• die Zeichnung mit Teilzeichnungen

  - združený výkres

• die Zeichnung von Aktien

  - upisovanie akcií

• die Zeichnung von Unterschriften

  - vzorové podpisy

• die Zeichnung überprüfen

  - kontrolovať výkres

• Zeichnungen lesen

  - čítať výkresy

• die Zeichnungen überprüfen

  - kontrolovať výkresy

• die Zeichnungsablehnung

  - odmietnutie krytia

• die Zeichnungsaktion

  - ukážková akcia

• die Zeichnungsaktion

  - kreslená akcia

• die Zeichnungsangabe

  - údaj na výkrese

• die Zeichnungsangabe

  - výkresový údaj

• das Zeichnungsangebot

  - subskripčná ponuka

• das Zeichnungsantragsformular

  - formulár žiadosti o úpis

• das Zeichnungsarchiv

  - archív výkresov

• die Zeichnungsart

  - druh výkresu

• der Zeichnungsauftrag

  - žiadosť o úpis

• die Zeichnungsausgabe

  - vydanie výkresov

• die Zeichnungsbedingungen

  - podmienky subskribcie

• die Zeichnungsbefugnis

  - upisovacie právo

• die Zeichnungsbemaßung

  - kótovanie výkresu

• die Zeichnungsbemaßung

  - okótovanie výkresu

• die Zeichnungsbenummerung

  - očíslovanie výkresov

• der Zeichnungsberechtigte

  - oprávnený na subskripciu

• die Zeichnungsbeschriftung

  - popis výkresu

• die Zeichnungsbeschriftung

  - popisovanie výkresu

• der Zeichnungsbetrag

  - upísaná čiastka

• der Zeichnungsbetrag

  - suma na úpise

• der Zeichnungsbevollmächtigter

  - osoba zmocnená k podpisu

• das Zeichnungsblatt

  - list výkresu

• das Zeichnungsdatum

  - dátum upísania

• die Zeichnungsdokumentation

  - výkresová dokumentácia

• die Zeichnungsebene

  - nákresňa (rovina výkresu)

• der Zeichnungserlös

  - výnos z úpisu

• das Zeichnungsformat

  - formát výkresu

• die Zeichnungsfrist

  - lehota na upisovanie

• die Zeichnungsfrist

  - lehota na prvotný úpis

• die Zeichnungsfrist ist am (...)

  - lehota k úpisu začína (...)

• die Zeichnungsfrist ist überschritten

  - lehota na upisovanie sa prekročila

• das Zeichnungsguthaben

  - upisovaná čiastka

• die Zeichnungskartei

  - kartotéka výkresov

• der Zeichnungskurs

  - upisovacia cena

• das Zeichnungslesen

  - čítanie výkresov

• die Zeichnungsliste

  - kusovník

• die Zeichnungsliste

  - zoznam dielcov (na výkrese)

• die Zeichnungsmappe

  - dosky na výkresy

• der Zeichnungsmaßstab

  - mierka výkresu

• die Zeichnungsnummer

  - číslo výkresu

• die Zeichnungsnummerliste

  - zoznam čísel výkresov

• die Zeichnungsnummernliste

  - zoznam čísel výkresov

• das Zeichnungsnummernsystem

  - sústava číslovania výkresov

• der Zeichnungsort

  - miesto podpisu

• der Zeichnungspreis

  - subskripčná cena

• die Zeichnungsprüfung

  - kontrola výkresov

• die Zeichnungsprüfung

  - kontrola výkresu

• das Zeichnungsrecht

  - podpisové právo

• das Zeichnungssatz

  - súbor výkresov

• der Zeichnungssatz

  - súprava výkresov

• der Zeichnungsschein

  - subskripčná deklarácia

• das Zeichnungsschriftfeld

  - rohová pečiatka výkresu

• die Zeichnungsschärfe

  - ostrosť kresby

• die Zeichnungsschärfe

  - ostrosť vykreslenia

• die Zeichnungsstelle

  - emisný dom

• die Zeichnungsstückliste

  - kusovník na výkrese

• die Zeichnungsstückliste

  - zoznam súčiastok na výkrese

• die Zeichnungsstückliste

  - výkresový kusovník

• die Zeichnungssumme

  - objem upisovaných akcií

• die Zeichnungstelle

  - emisný dom

• die Zeichnungsunterlage

  - výkresový podklad

• die Zeichnungsunterlage

  - podklad výkresu

• der Zeichnungsvermerk

  - poznámka na výkrese

• die Zeichnungsvollmacht

  - plná moc na podpisovanie

• der Zeichnungsvordruck

  - predtlač výkresu

• das Zeichnungswesen

  - výkresové hospodárstvo

• die Zeichnungsänderung

  - zmena výkresu

• die Zeichung

  - kresba

• die Zeichungsstückliste

  - kusovník (zoznam súčastí na výkrese)

• die Zeichungsstückliste

  - zoznam súčastí na výkrese

• das Zeichungstablett

  - kresliaci tablet

• der Zeidler

  - včelár

• die Zeidlerei

  - včelárstvo

• die Zeidlerei

  - včelárenie

• die Zeidlerei

  - chov včiel

• der Zeigefinger

  - ukazovák

• der Zeigefinger

  - index

• Zeigefingern

  - ukazováčikom (3. p.mn.č.)

• der Zeigefingerstrecker

  - vystierač ukazováka

• der Zeigel

  - tehla

• das Zeigen einer Waffe

  - tasenie zbrane

• die Zeiger

  - ukazovatele

• die Zeiger

  - ukazatele

• der Zeiger

  - ukazovateľ

• der Zeiger

  - ručička

• der Zeiger

  - jazýček váh

• der Zeiger

  - jazýček (váh)

• der Zeiger

  - ručičky na hodinách

• der Zeiger

  - ručička (meracieho prístroja)

• der Zeiger

  - sprievodič (vektora)

• der Zeiger

  - kurzor (počítačovo)

• der Zeiger

  - ukazovateľ meracieho prístroja

• der Zeiger

  - rúčka meracieho prístroja

• der Zeiger

  - ukazovateľ parkovacích hodín

• der Zeiger auf Null stellen

  - nastaviť ručičku na nulu