Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• zerspanendes Werkzeug

  - rezný nástroj

• die zerspannende Bearbeitung

  - obrábanie rezaním

• das zerspannendes Trennen

  - delenie rezaním

• das zerspannendes Werkzeug

  - rezný nástroj

• zerspanter Werkstoff

  - odrezaný materiál

• das zerspantes Werkstoffgewicht

  - hmotnosť odobratých triesok

• das zerspantes Werkstoffgewicht

  - hmotnosť odobratého materiálu

• zerspellen

  - rozštiepať na triesky

• zersplittenerer

  - rozdrobenejšej

• zersplittern

  - roztrieskať

• zersplittern

  - roztrieštiť

• zersplittern

  - trieštiť

• zersplittern

  - rozdeliť

• zersplittern

  - narezať triesky

• zersplitterne Kleinproduktion

  - roztrieštená malovýroba

• zersplittert

  - roztrieštený

• die zersplitterte Kleinproduktion

  - roztrieštená malovýroba

• zersprang

  - praskol

• zersprang

  - pukol

• zersprangen

  - praskli

• zersprangen

  - pukli

• zerspratzen

  - dekrepitovať

• zersprengen

  - rozraziť

• zersprengen

  - rozbiť

• zersprengt

  - rozptýlený

• zersprengt

  - rozrazený

• zerspringen

  - puknúť

• zerspringen

  - praskať

• zerspringen

  - prasknúť

• zerspringen

  - pukať

• zerspringen

  - popukať sa

• zerspringen

  - prasknúť (o rane)

• zerspringen

  - prasknúť (stehu)

• zerspritzen

  - rozstreknúť

• zerspritzen

  - rozstriekať

• zersprungen

  - rozpraskaný

• zersprungen

  - rozpukaný

• zersprungt

  - prasknutý

• zersprungt

  - puknutý

• zerstachen

  - rozpichali

• zerstacht

  - rozpichaný

• zerstampfen

  - rozdupať

• zerstampfen

  - rozšliapať

• zerstampfen

  - roztĺcť

• zerstampfen

  - rozdrviť

• zerstampft

  - roztlčený

• zerstechen

  - dopichať

• zerstechen

  - dobodať

• zersticht

  - rozpichá

• zerstieben

  - rozprsknúť sa

• zerstieben

  - rozprášiť sa

• zerstiess

  - roztĺkol

• zerstiess

  - rozbil

• zerstiess ich

  - roztĺkol som

• zerstiess ich

  - rozbil som

• zerstieß

  - roztĺkol

• zerstieß

  - rozbil

• zerstieß ich

  - roztĺkol som

• zerstieß ich

  - rozbil som

• zerstob

  - rozprášil

• zerstob

  - rozbil

• zerstob

  - rozplynul

• zerstoben

  - rozprášili sa

• zerstoben

  - rozplynuli sa

• zerstoben

  - rozutiekli sa (prenesene)

• zerstochen

  - rozpichaný

• zerstochen

  - dobodaný

• zerstoßen

  - roztĺcť

• zerstoßen

  - rozbiť

• zerstrahlen

  - žiarením zaniknúť

• zerstrahlen

  - žiarením zničiť

• zerstreite

  - rozhádala

• zerstreuen

  - rozptýliť

• zerstreuen

  - rozprášiť

• zerstreuen

  - roztrúsiť

• zerstreuen

  - disipovať

• zerstreuen

  - dispergovať

• zerstreuen

  - zabaviť

• zerstreuen

  - rozveseliť

• zerstreuen

  - rozptýliť (rozšíriť)

• zerstreuen sich

  - rozptýliť sa

• zerstreuen sich

  - rozveseliť sa

• zerstreut

  - rozohnaný

• zerstreut

  - roztržitý

• zerstreut

  - rozptýlený

• zerstreut

  - roztrúsený

• zerstreut

  - disperzný

• zerstreut

  - nesústredený

• zerstreut

  - difúzny (o svetle)

• die zerstreute Intelligenz

  - rozptýlená inteligencia

• das zerstreute Metall

  - rozptýlený kov

• die zerstreute Reflexion

  - rozptýlený odraz

• die zerstreute Reflexion

  - rozptýlená reflexia

• die zerstreute Sätze

  - rozptýlené záznamy

• zerstreutes Grün

  - rozptýlený

• zerstreutes Licht

  - rozptýlené svetlo

• das zerstreutes Metall

  - rozptýlený kov

• zerstreutporig

  - roztrúsene pórovitý

• zerstritten

  - rozhádané

• zersträubtes Pulver

  - prášok vyrobený liatím do vody

• zerstären

  - zničiť

• zerstären

  - rozrušiť

• zerstären

  - porušiť

• zerstäuben

  - rozprášiť

• zerstäuben

  - rozprašovať

• zerstäuben

  - rozstriekať

• zerstäuben

  - rozstrekovať

• zerstäuben

  - rozstreknúť

• zerstäuben

  - pulverizovať

• zerstäuben

  - rozprášiť (tekutinu)

• zerstäubt

  - rozprášený

• zerstäubt

  - rozstrieknutý

• zerstäubt

  - rozstriekaný

• zerstäubt

  - rozstrekovaný

• zerstäubt werden

  - rozstreknúť sa

• zerstäubt werden

  - rozprášiť sa

• zerstäubter Einspritzstrahl

  - rozprášený vstrekovaný lúč paliva

• zerstäubter Kraftstoffstrahl

  - rozprášený palivový lúč

• zerstäubtes

  - rozprášené

• zerstäubtes

  - rozprašované