Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• das Zerrbild

  - karikatúra

• das Zerrbild

  - rušený obraz (v televíznom prenose)

• das Zerrbild

  - skreslený obraz (v televíznom prenose)

• das Zerrbild

  - výsmešný obraz

• der Zerrdruck

  - deformovaná tlač

• die Zerreiche

  - dub cér

• das Zerreissdiagramm

  - trhací diagram

• die Zerreissfestigung

  - medza pevnosti v ťahu

• die Zerreissgrenze

  - medza pevnosti

• Zerreiß (~)

  - trhacia (skúška)

• Zerreiß-

  - trhacia (skúška)

• die Zerreißbelastung

  - zaťaženie pri pretrhnutí

• die Zerreißdehnung

  - predĺženie pri pretrhnutí

• das Zerreißdiagramm

  - trhací diagram

• das Zerreißen

  - pretrhnutie

• das Zerreißen

  - roztrhnutie

• das Zerreißen

  - trhlinkovanie

• das Zerreißen

  - tvorenie trhlín

• der Zerreißer

  - trhač

• die Zerreißfestigkeit

  - pevnosť v ťahu

• die Zerreißfestigkeit

  - pevnosť v pretrhnutí

• die Zerreißfestigkeit

  - medza pevnosti v ťahu

• die Zerreißfestigkeitsgrenze

  - medza pevnosti v ťahu

• die Zerreißfestigung

  - medza pevnosti v ťahu

• die Zerreißgrenze

  - medza pevnosti

• die Zerreißlast

  - zaťaženie na medzi pevnosti v ťahu

• die Zerreißmaschine

  - trhačka

• die Zerreißmaschine

  - trhací stroj

• die Zerreißprobe

  - skúška na ťah

• die Zerreißprobe

  - skúška v pretrhnutí

• die Zerreißprobe

  - trhacia skúška

• der Zerreißprobestab

  - skúšobná tyč na skúšku ťahom

• das Zerreißprobestück

  - vzorka pre skúšku ťahom

• die Zerreißprüfung

  - trhacia skúška

• die Zerreißprüfung

  - skúška ťahom

• die Zerreißprüfung

  - skúška na ťah

• die Zerreißspannung

  - napätie pri pretrhnutí

• der Zerreißstab

  - tyč na skúšku ťahom

• die Zerreißung

  - trhlina

• die Zerreißung

  - prasknutie

• die Zerreißung

  - roztrhnutie

• die Zerreißung

  - pretrhnutie

• die Zerreißung

  - lacerácia

• die Zerreißung

  - ruptúra

• die Zerreißung der Front

  - roztrhnutie frontu

• die Zerreißung der Magenwand

  - ruptúra žalúdočnej steny

• die Zerreißung eines Blutgefäßes

  - pretrhnutie cievy

• die Zerreißungsblutung

  - krvácanie perrhexin

• die Zerreißungsblutung

  - krvácanie z natrhnutia

• der Zerreißversuch

  - trhacia skúška

• der Zerreißversuch

  - skúška ťahom

• der Zerreißversuch

  - skúška na ťah

• die Zerreißvorrichtung

  - trhacie zariadenie

• das Zerren

  - šklbanie

• die Zerrerei

  - ťahanie

• die Zerrerei

  - mykanie

• die Zerrerei

  - nerozhodnosť

• die Zerrerei

  - váhavosť

• die Zerrieselung

  - samovoľný rozpad

• die Zerrissenheit

  - citová rozrušenosť

• die Zerrlinse

  - skresľujúci objektív

• die Zerroptik

  - anamorfóza

• die Zerrspalte

  - ťahová trhlina

• das Zerrspalten

  - ťahová puklina

• die Zerrung

  - distorzia

• die Zerrung

  - podvrtnutie

• die Zerrung

  - mykanie

• die Zerrung

  - natiahnutie šľachy

• die Zerrung

  - natiahnutie (svalu)

• die Zerrung

  - ťah (v hornine)

• die Zerrung

  - trhnutie (vo vlaku)

• die Zerrung

  - namáhanie ťahom (vozňov vo vlaku)

• die Zerrüttetheit

  - rozháranosť

• die Zerrüttetheit

  - rozvrátenosť

• die Zerrüttung

  - rozrušenosť

• die Zerrüttung

  - rozháranosť

• die Zerrüttung

  - rozvrat

• die Zerrüttung der Ehe

  - rozvrat manželstva

• die Zerrüttung der Gesundheit

  - narušenie zdravia

• die Zerrüttung des Geistes

  - pomätenie mysle

• das Zerscheiden

  - delenie

• das Zerscheiden

  - rozdeľovanie

• das Zerschlagen

  - roztĺkanie

• das Zerschlagen

  - rozbíjanie

• das Zerschlagen

  - prelomenie (skúšobnej tyče)

• die Zerschlagenheit

  - vyčerpanosť

• die Zerschlagenheit

  - ustatosť

• die Zerschlagenheit

  - veľká únava

• die Zerschlagung

  - rozbitie

• die Zerschlagung

  - rozdelenie

• die Zerschlagung des Feindes

  - zničenie nepriateľa

• die Zerschmetterung

  - roztrieštenie

• die Zerschmetterung

  - roztrieskanie

• das Zerschneiden von Gewebe

  - rozrezanie tkaniva

• das Zerschneiden von Gewebe

  - rozrezanie pletiva

• das Zersetzen von Karbid mit Wasser

  - rozklad karbidu vodou

• die Zersetzerrinne

  - rozkladný žľab

• die Zersetzrinne

  - delený žľab

• die Zersetzrinne

  - rozkladací žľab

• die Zersetzung

  - rozpad

• die Zersetzung

  - rozklad

• die Zersetzung

  - rozvrat

• die Zersetzung

  - rozloženie

• die Zersetzung

  - rozloženie (usporiadanie)

• die Zersetzung der Moral

  - úpadok morálky

• die Zersetzungsarbeit

  - mínerská práca

• die Zersetzungsarbeit

  - trhacia práca

• der Zersetzungsdruck

  - tlak z rozpadu

• der Zersetzungseffekt

  - rozkladný efekt

• die Zersetzungsgefahr

  - nebezpečenstvo rozkladu

• der Zersetzungsgeruch

  - zápach pri rozklade

• das Zersetzungsgleichgewicht

  - rovnováha rozkladu

• das Zersetzungsgleichgewicht

  - rovnováha štiepenia

• der Zersetzungsgrad

  - stupeň rozkladu

• der Zersetzungskolben

  - rozkladná banka

• der Zersetzungsofen

  - pražiaca pec

• das Zersetzungsprodukt

  - produkt rozkladu

• Zersetzungsprodukte

  - produkty rozkladu

• der Zersetzungsprozeß

  - rozklad

• der Zersetzungsprozeß

  - rozloženie