Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• der Zeilenschaltmechanismus

  - mechanizmus stavidla riadkov

• die Zeilenschaltung

  - riadkovanie

• der Zeilenschritt

  - posun o riadok

• der Zeilenschritt

  - krok o riadok

• der Zeilenschräglauf

  - zošikmenie riadku

• die Zeilensetz- und Gießmaschine

  - riadkový sádzací stroj

• die Zeilensetz- und- gießmaschine

  - linotyp

• die Zeilensetz- und- gießmaschine

  - riadkovací sádzací stroj

• die Zeilensetzmaschine

  - riadkový sádzací stroj

• die Zeilenspannung

  - riadkové napätie

• der Zeilensparer

  - automatický riadkovač

• der Zeilenspeicher

  - pamäť vertikálneho formátu

• der Zeilenspieler

  - riadkový hráč

• der Zeilensprung

  - presah

• die Zeilensprungabtastung

  - prekladané riadkovanie

• das Zeilensprungverfahren

  - prekladané riadkovanie

• die Zeilenspule

  - cievka vodorovného vychyľovania

• die Zeilenstandanzeige

  - stav čítača riadkov

• der Zeilenstandsfehler

  - chyba vyrovnania riadku

• der Zeilensteller

  - nastavovač riadkov

• die Zeilensteuerung

  - riadenie riadkovania

• die Zeilenstruktur

  - riadková štruktúra

• die Zeilenstruktur

  - pásová štruktúra

• der Zeilensucher

  - vyhľadávač riadkov

• die Zeilensumme

  - riadkový súčet

• die Zeilensäge

  - sekáčik na riadky

• die Zeilentaste

  - riadkový kláves

• der Zeilentaster

  - riadkovací snímač

• die Zeilenteilung

  - vzdialenosť riadkov

• die Zeilenteilung

  - delenie riadkov

• der Zeilentransport

  - riadkovanie

• die Zeilentransportunterdrückung

  - potlačenie riadkovania

• die Zeilentrennung

  - vzdialenosť riadkov

• der Zeilenvektor

  - riadkový vektor

• die Zeilenverbreiterung

  - rozširovanie riadkov

• das Zeilenverfahren

  - riadkovanie

• die Zeilenverlängerung

  - rozšírenie riadkov

• die Zeilenverlängerung

  - predĺženie riadkov

• der Zeilenversatz

  - presun riadku obrazu

• der Zeilenversatz

  - premiestnenie riadku obrazu

• die Zeilenverschiebung

  - posun riadku

• die Zeilenverschiebung

  - presun riadku

• das Zeilenverwischen

  - odstránenie riadkovania

• der Zeilenvorschub

  - riadkovanie

• der Zeilenvorschub

  - posuv na nový riadok

• der Zeilenvorschub nach dem Druck

  - riadkovanie po tlači

• der Zeilenvorschub vor dem Druck

  - riadkovanie pred tlačou

• die Zeilenvorschubangabe

  - voľba riadkovania

• das Zeilenvorschubformat

  - formát riadkovania

• der Zeilenvorschubkode

  - kód nového riadku

• der Zeilenvorschubkode

  - znak nového riadku

• der Zeilenvorschubkode

  - znak riadkovania

• der Zeilenvorschubkode

  - nový riadok

• der Zeilenvorschubparameter

  - parameter riadkovania

• die Zeilenvorschubtaste

  - riadkovač

• die Zeilenvorschubtaste

  - kláves riadkovača

• das Zeilenvorschubzeichen

  - riadkovanie

• das Zeilenvorschubzeichen

  - znak posuvu na nový riadok

• der Zeilenvorspann

  - záhlavie riadku

• der Zeilenwechsel

  - zmena riadku

• der Zeilenwert

  - riadková hodnota

• die Zeilenwiederholung

  - opakovanie riadku

• die Zeilenzahl

  - počet riadkov

• die Zeilenzeitbasis

  - časová základňa riadku

• das Zeilenzittern

  - chvenie obrazu v zvislom smere

• das Zeilenzittern

  - chvenie zvislej čiary

• der Zeilenzähler

  - čítač riadkov

• der Zeilenzähler

  - počítač riadkov

• die Zeilenüberlappung

  - zdvojovanie riadkov

• der Zeilkarpfen

  - kapor lysec

• das Zein

  - zeín

• die Zeinfaser

  - zeínové vlákno

• die Zeis Drüsen

  - Zeisove žľazy

• die Zeis-Drüse

  - Zeisova žliazka

• der Zeiselwagen

  - rebrinák

• der Zeisig

  - čížik

• der Zeisig

  - stehlík číživý

• Zeit

  - časový

• Zeit

  - počas

• Zeit

  - za (za čias)

• Zeit

  - období

• Zeit

  - času

• die Zeit - auf bestimmte Zeit

  - čas, doba - na dobu určitú

• die Zeit - auf unbegrenzte Zeit

  - doba - na dobu neurčitú

• die Zeit - vertraglich vereinbarte

  - doba zmluvne dohodnutá

• die Zeit - zu einer genau festgelegten Zeit

  - doba - v presne stanovenú dobu

• die Zeit - zur Zeit

  - čas - toho času

• die Zeit arbeitet für uns

  - čas hrá pre nás

• die Zeit ausmachen

  - dohodnúť si termín

• die Zeit ausmachen

  - dohodnúť si čas

• die Zeit bringt Rat

  - vyčkaj času ako hus klasu

• die Zeit bringt Rat

  - čas je najlepším radcom

• die Zeit bringt Rosen

  - trpezlivosť ruže prináša

• die Zeit bringt Rosen

  - vyčkaj času ako hus klasu

• die Zeit der Arbeitsleistung

  - čas výkonu práce

• die Zeit der Erfüllung

  - doba plnenia

• die Zeit der Erfüllung

  - čas naplnenia

• die Zeit der Renaissance

  - renezančná doba

• die Zeit der Tat

  - doba spáchania trestného činu

• die Zeit der Urlaubsschöpfung

  - doba čerpania dovolenky

• die Zeit der sauren Gurken

  - uhorková sezóna

• die Zeit des Urlaubs

  - čerpanie dovolenky

• die Zeit des unbedingten Bedarfs

  - doba nevyhnutnej potreby

• die Zeit drängt

  - čas uteká

• die Zeit drängt

  - čas letí

• die Zeit drängt

  - je zvrchovaný čas

• die Zeit drängt

  - čas súri

• die Zeit drängt

  - čas tlačí

• Zeit festsetzen

  - stanoviť čas

• die Zeit flieht

  - čas letí

• die Zeit für

  - čas na

• die Zeit für den Abschied

  - hodina lúčenia sa

• die Zeit für etwas haben

  - mať na niečo čas

• die Zeit genug

  - dostatok času

• die Zeit gewinnen

  - získať čas

• die Zeit gewinnen müssen

  - musieť získať čas

• die Zeit gewonnen, alles gewonnen

  - trpezlivosť ruže prináša

• die Zeit gewonnen, alles gewonnen

  - kto získa čas, získa všetko

• die Zeit gönnen

  - poskytnúť čas

• Zeit haben

  - mať čas