Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zerweicht

  - rozmočený

• zerwerfen

  - hodením rozbiť

• zerwikales Hygrom

  - cystický hygróm krku

• zerwirken

  - rušiť kus ulovenej zveri

• zerwirkt

  - rozrušený

• zerwühlen

  - rozryť

• zerwühlen

  - rozrýpať

• zerwühlt

  - rozrytý

• zerwühlt

  - rozrýpaný

• zerwühlten

  - rozrytý

• zerzausen

  - rozstrapatiť

• zerzausen jemanden

  - postrapatiť niekoho

• zerzaust

  - rozstrapatený

• die zerzauste Haare

  - rozstrapatené vlasy (pl.)

• zerzupfen

  - rozstrapkať

• zerätzen

  - rozleptať

• zessionsfähig

  - schopný prevodu

• zeter

  - pomoc

• zeter

  - beda

• zeter (!)

  - beda (!)

• zeter (!)

  - pomoc (!)

• zeter!

  - beda!

• zeter!

  - Pomoc!

• zetermordio schreien

  - volať o pomoc

• zetermordio schreien

  - kričať na poplach

• zetern

  - bedákať

• zetern

  - horekovať

• zetern

  - nariekať

• zetteln

  - snovať

• zetteln

  - snovať osnovu

• zeugen

  - plodiť

• zeugen

  - svedčiť

• zeugen

  - ukazovať

• zeugen

  - nasvedčovať

• zeugen

  - splodiť

• zeugen

  - svedecký

• zeugen

  - svedčať

• zeugen

  - svedkov

• zeugen

  - svedkami

• zeugen vor Gericht

  - svedčiť pred súdom

• zeugend

  - svedčiaci

• zeugend

  - generatívny

• zeugenschaftlich belehren

  - poučiť ako svedka

• die zeugenschaftliche Belehrung

  - poučenie svedka

• zeugt

  - svedčí

• zeugt

  - nasvedčuje

• zeugt nicht

  - nenasvedčuje

• zeugt von

  - svedčí o

• zeugt von

  - vypovedá o

• zeugte

  - svedčil

• zeugungsfähig

  - plodný

• zeugungsfähig

  - potentný

• zeugungsfähig

  - schopný plodiť

• zeugungsunfähig

  - neplodný

• zeugungsunfähig

  - impotentný

• zeugungsunfähig

  - neschopný plodiť

• zeugungsunfähig gemacht

  - sterilizovaný (o mužovi)

• zeugungsunfähig gemacht

  - sterilizovaný (o žene)

• zeugungsunfähig machen

  - sterilizovať

• zeurkennen j-m etwas

  - priznať niekomu niečo

• die ZF (Zwischenfrequenz)

  - medzifrekvencia

• die ZF (Zwischenfrequenz)

  - medzifrekvenčný kmitočet

• der ZF-Verstärker

  - medzifrekvenčný zosilňovač

• der Zf. - Zinsfuß

  - úroková miera

• die Zf. - Zufahrt

  - príjazd (komunikácia)

• ZfS

  - Ústredný normalizačný ústav

• zfr. - zinsfrei

  - bezúročný

• zfr. - zollfrei

  - bezúročný

• das ZG

  - colný zákon

• das ZG - Zivilgericht

  - občiansky súd

• das ZG - Zollgesetz

  - colný zákon

• das ZGB - Zivilgesetzbuch (österr., schweiz.)

  - občiansky zákonník (rak., švajč.)

• das ZGebO - Gebührenordnung für Zeugen und Sachverständige

  - poplatkový poriadok pre svedkov a znalcov

• der Zg. - Zeuge

  - svedok

• Zgkw.

  - ťahač

• Zgm

  - ťažné zariadenie

• ZH

  - ústredné kúrenie

• Zhz

  - ústredné kúrenie

• Zhz.

  - ústredné kúrenie

• ZI

  - ústredný ústav

• ZITAT DES TAGES

  - citát dňa

• die Zibbe

  - bahnica

• die Zibbe

  - plemenná ovca

• die Zibbe

  - králičia samica

• die Zibebe

  - hrozienko

• die Zibeline

  - cibelín

• der Zibet

  - cibet

• die Zibethyäne

  - medvedík krtonohý

• die Zibetkatze

  - civeta africká

• die Zibetratte

  - ondatra pižmová

• die Zichorie

  - cigória (botan.)

• die Zichorie

  - čakanka obyčajná (botan.)

• der Zichorienkaffee

  - cigóriová káva

• die Zick-Zack-Versetzung

  - pilová dislokácia

• die Zick-Zackanordnung

  - usporiadanie cross-country

• die Zick-Zackstraße

  - trať cross-country

• die Zicke

  - koža

• die Zicke

  - jedovatá žena

• das Zickel

  - kozľa

• das Zickel

  - kozliatko

• das Zickelfell

  - kozľacina

• das Zickelleder

  - kozinka

• die Zicken machen

  - robiť hlúposti

• die Zicken machen

  - robiť drzé kúsky

• das Zicklein

  - kozľa

• das Zicklein

  - kozliatko

• das Zicklein

  - kozlík

• das Zickleinfleisch

  - kozľacie mäso

• der Zickzack

  - kľukatina

• der Zickzack

  - krivoľaká čiara

• die Zickzack-Bewegungen

  - kľukaté pohyby

• die Zickzack-Bewegungen

  - cik cak -pohyby

• das Zickzack-Profil

  - kľukatý profil (pneumatiky)

• die Zickzack-Schaltung

  - zapojenie do lomenej hviezdy

• die Zickzack-Versetzung

  - pilovitá dislokácia

• die Zickzackarbeit

  - šitie kľukatým stehom

• die Zickzackbewegung

  - kľukatý pohyb

• der Zickzackblitz

  - kľukatý blesk

• die Zickzackbohrung

  - vŕtanie krížom-krážom

• die Zickzackbreite

  - šírka kľukatého šitia