Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zerstört

  - porušuje

• zerstört ist

  - je zničená

• zerstört werden

  - byť zničený

• zerstört worden

  - zničená

• zerstörte

  - zničil (4.p.)

• zerstörte

  - porušila

• zerstörte

  - narušené

• zerstörte

  - zničilo

• zerstörte

  - zmarilo

• zerstörte Brücke

  - zničené mosty

• die zerstörte Ehe

  - narušené manželstvo

• die zerstörte Witschaft aufbauen

  - budovať zničenú ekonomiku

• die zerstörte Witschaft aufbauen

  - obnovovať zničenú ekonomiku

• zerstörte man

  - zmarilo by sa

• zerstörten

  - zničili

• zerstörten

  - zničený

• zerstörten

  - zničeného

• die zerstörten Häuser

  - zničené domy

• zerstörter

  - zdevastovaný

• zerstörungafreie Prüfung nach dem Wirbelstromverfahren

  - nedeštruktívne skúšanie vírivými prúdmi

• zerstörungsfrei

  - nedeštruktívny

• zerstörungsfrei

  - bez porušenia

• zerstörungsfreie Analyse

  - nedoštruktívna analýza

• zerstörungsfreie Materialprüfung

  - skúška bez porušenia materiálu

• zerstörungsfreie Materialprüfung

  - nedeštruktívna skúška materiálu

• zerstörungsfreie Prüfung

  - skúška bez poškodenia materiálu

• zerstörungsfreie Prüfung

  - nedeštruktívna skúška

• zerstörungsfreie Werkstoffprüfung

  - skúška bez porušenia materiálu

• zerstörungsfreie Werkstoffprüfung

  - nedeštruktívna skúška materiálu

• zerstörungsfreier Versuch

  - nedeštruktívna skúška

• zerstörungsfreies Lesen

  - nedeštruktívne čítanie

• zerstörungsfreies Prüfverfahren

  - nedeštruktívna skúšobná metóda

• zerstösst

  - roztlčie

• zerstösst

  - rozbije

• zerstößt

  - roztlčie

• zerstößt

  - rozbije

• zerstückeln

  - rozkúskovať

• zerstückeln

  - rozdrobiť

• zerstückelt

  - rozkúskovaný

• zerstückelt

  - kúskovaný

• zerstückelt

  - rozdrobený

• zerstückelt

  - drobený

• zerstückelten

  - rozkúskovali

• zerstückelten

  - kúskovali

• zerstückelten

  - rozdrobili

• zersägen

  - rozpíliť

• zersägen

  - prepíliť

• zersägen

  - prerezať

• zersägt

  - prepílený

• zersägt

  - rozreže pílou

• zersägt

  - rozrezaný pílou

• zersägten

  - rozrezali pílou

• zersägten

  - prerezali pílou

• zersägten

  - prepílili

• zertalt

  - rozčlenený údoliami

• zertanzt

  - roztancovaný

• zerteile

  - rozlož

• zerteilen

  - rozdeliť

• zerteilen

  - rozdeľovať

• zerteilen

  - rozložiť

• zerteilen

  - oddeliť

• zerteilen

  - rozvoľniť

• zerteilen

  - rozdeliť (na čiastky)

• zerteilen

  - rozdvojiť (oddeliť)

• zerteilen in Grundstücke

  - rozdeliť na pozemky

• zerteilt

  - rozložený

• zerteilt

  - rozkladaný

• zerteilt

  - rozdelený

• zerteilt

  - delený

• zerteilt

  - rozdeľovaný

• zerteilte

  - rozložená

• zerteilten

  - rozložili

• zerteilten

  - rozkladali

• zerteilten

  - rozdeľovali

• zerteilten

  - rozdelili

• zerteppern

  - roztrepať

• zerteppern

  - rozbiť

• zertifizieren

  - potvrdiť

• zertifizieren

  - osvedčiť

• zertifizieren

  - vystaviť certifikát

• zertifiziert

  - certifikované

• zertrampeln

  - rozdupať

• zertrampelt

  - rozšliapaný

• zertrapmeln

  - rozdupať

• zertrapmeln

  - rozšliapať

• zertraten

  - rozšliapali

• zertraten

  - pošliapali

• zertrennbar

  - rozlúčiteľný

• zertrennen

  - oddeliť

• zertrennen

  - odlúčiť

• zertrennen

  - rozpárať

• zertrennt

  - rozrezaný

• zertrete dich

  - rozšliapem ťa

• zertreten

  - rozšliapnuť

• zertrittst

  - rozšliapeš

• zertrittst

  - pošliapeš

• zertrümmern

  - rozbiť

• zertrümmern

  - rozboriť

• zertrümmern

  - roztĺcť

• zertrümmern

  - rozdrviť

• zertrümmern

  - roztrieštiť

• zertrümmert

  - roztrieštený

• zertrümmerte

  - rozbitý

• zertrümmerte

  - rozmlátený

• zertrümmerte

  - roztrieštený

• zeruminal

  - ceruminózny

• zervikal

  - krčný

• zervikal

  - cervikálny

• zervikal bedingte Sterilität

  - cervikálna sterilita

• zervikal bedingte Sterilität

  - sterilita podmienená cervikálnym faktorom

• zervikale Grenzstrangblockade

  - blokáda krčného sympatika

• zervikale Spina bifida

  - cervikálna špina bifida

• zervikale Spina bifida

  - krčná spina bifida

• zervikales Vertebralsyndrom

  - cervikobrachiálny syndróm

• zervikobrachial

  - cervikobrachiálny

• zervikofaziale Aktinomykose des Nervensystems

  - cervikofaciálna aktinomykóza

• zervikokraniales Syndrom

  - cervikokraniálny syndróm

• zerwaschbar

  - rozplaviteľný

• zerweichen

  - zmäkčiť

• zerweichen

  - zmäknúť