Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zerschmelzen

  - rozpustiť sa

• zerschmelzen

  - rozpustiť (roztopiť)

• zerschmelzten

  - tavili

• zerschmelzten

  - roztavili

• zerschmettern

  - roztrieštiť

• zerschmettern

  - rozdrúzgať

• zerschmettern

  - trieštiť (skaly)

• zerschmettert

  - roztrieštený

• zerschmettert

  - rozdrvený

• zerschmettert

  - rozbil

• zerschmettert

  - rozdrvil

• zerschmetterten

  - roztrieštili

• zerschmetterten

  - rozbili

• zerschmetterten

  - rozdrvili

• zerschmieden

  - rozkovať

• zerschmieden

  - rozkuť

• zerschmolzen

  - roztavili

• zerschmolzen

  - rozpustili

• zerschmolzen

  - rozohriaty

• zerschneiden

  - rozstrihať

• zerschnieden

  - rozstrihnúť

• zerschnieden

  - rozrezať

• zerschnieden

  - rozkrojiť

• zerschnitten

  - sečný

• zerschnitten

  - rozrezaný

• zerschnitten

  - rozstrihaný

• zerschoss

  - rozstrieľal

• zerschossen

  - rozstrieľaný

• zerschossenen

  - rozstrieľaný

• zerschoß

  - rozstrieľal

• zerschrammen

  - zjazviť

• zerschrammen

  - pokryť jazvami

• zerschunden

  - dokaličený

• zerschunden

  - dochrámaný

• die zerschundene Hände

  - rozodraté ruky

• zerschundener Narben

  - odreté líce

• zerschüren

  - rozhrabať

• zersetzbar

  - rozložiteľný (ľahko)

• zersetze

  - rozložený

• zersetze

  - rozlož

• zersetzen

  - rozložiť

• zersetzen

  - rozkladať

• zersetzen

  - rozvrátiť

• zersetzen

  - rozložiť (spôsobiť rozklad)

• zersetzend

  - rozkladný

• zersetzend

  - deštruktívny

• zersetzend

  - rozkladajúci

• die zersetzende Kritik

  - deštruktívna kritika

• die zersetzende Kritik

  - rozkladajúca kritika

• zersetzlich

  - rozložiteľný

• zersetzt

  - rozložený

• zersetzter Felsen

  - rozpukaná skala

• zersingen

  - pozmeniť

• zersorgen sich

  - ustarať sa

• zerspalten

  - štiepiť

• zerspalten

  - rozštiepať

• zerspalten

  - rozrúbať

• zerspalten

  - rozdeliť

• zerspalten

  - rozdvojiť

• zerspalten

  - rozštiepený

• zerspalten sich

  - rozštiepiť sa

• zerspaltend

  - rozvratný

• zerspaltet

  - rozštiepený

• zerspalteten

  - rozštiepili

• zerspanbar

  - obrobiteľný

• zerspanen

  - rozrezať na triesky

• zerspanen

  - rezať na triesky

• zerspanen

  - trieskovo obrábať

• zerspanen

  - trieskovo obrobiť

• zerspanen

  - rezať (pri trieskovom obrábaní)

• zerspanende Bearbeitung

  - obrábanie rezaním

• zerspanendes Trennen

  - delenie rezaním

• zerspanendes Werkzeug

  - rezný nástroj

• die zerspannende Bearbeitung

  - obrábanie rezaním

• das zerspannendes Trennen

  - delenie rezaním

• das zerspannendes Werkzeug

  - rezný nástroj

• zerspanter Werkstoff

  - odrezaný materiál

• das zerspantes Werkstoffgewicht

  - hmotnosť odobratých triesok

• das zerspantes Werkstoffgewicht

  - hmotnosť odobratého materiálu

• zerspellen

  - rozštiepať na triesky

• zersplittenerer

  - rozdrobenejšej

• zersplittern

  - roztrieskať

• zersplittern

  - roztrieštiť

• zersplittern

  - trieštiť

• zersplittern

  - rozdeliť

• zersplittern

  - narezať triesky

• zersplitterne Kleinproduktion

  - roztrieštená malovýroba

• zersplittert

  - roztrieštený

• die zersplitterte Kleinproduktion

  - roztrieštená malovýroba

• zersprang

  - praskol

• zersprang

  - pukol

• zersprangen

  - praskli

• zersprangen

  - pukli

• zerspratzen

  - dekrepitovať

• zersprengen

  - rozraziť

• zersprengen

  - rozbiť

• zersprengt

  - rozptýlený

• zersprengt

  - rozrazený

• zerspringen

  - puknúť

• zerspringen

  - praskať

• zerspringen

  - prasknúť

• zerspringen

  - pukať

• zerspringen

  - popukať sa

• zerspringen

  - prasknúť (o rane)

• zerspringen

  - prasknúť (stehu)

• zerspritzen

  - rozstreknúť

• zerspritzen

  - rozstriekať

• zersprungen

  - rozpraskaný

• zersprungen

  - rozpukaný

• zersprungt

  - prasknutý

• zersprungt

  - puknutý

• zerstachen

  - rozpichali

• zerstacht

  - rozpichaný

• zerstampfen

  - rozdupať

• zerstampfen

  - rozšliapať

• zerstampfen

  - roztĺcť

• zerstampfen

  - rozdrviť

• zerstampft

  - roztlčený

• zerstechen

  - dopichať

• zerstechen

  - dobodať