Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zellularer Mobilfunk

  - bunkový telefon

• zelluloseumhüllte Elektrode

  - elektróda s celulózovým obalom

• zelluläre Atypie

  - celulárna atypia

• zelluläre Immunität

  - bunková imunita

• zelluläre Rezeptoren

  - receptory na bunkách

• zellulärer Abwehrmechanismus

  - celulárny obranný mechanizmus

• zellulärer Tumormarker

  - celulárny nádorový marker

• zellvergiftend

  - cytotoxický

• zellvermittelt

  - celulárny

• zellvermittelte Allergie

  - bunkami sprostredkovaná alergia

• zellvermittelte Allergie

  - alergická reakcia sprostredkovaná bunkami

• zellvermittelte Allergie

  - alergická reakcia oneskoreného typu

• zellvermittelte Immunität

  - celulárna imunita

• zellvermittelte Reaktion

  - reakcia sprostredkovaná bunkami

• zelotisch

  - zelotický

• zelotisch

  - fanatický

• zelotisch

  - nadmieru horlivý

• zelten

  - stanovať

• zelten

  - táboriť

• zelteten

  - stanovali

• zementieren

  - cementovať

• zementiert

  - cementovaný

• zementiert

  - cementuje

• zementierte

  - cementoval

• zementierter Drahtwiderstand

  - smaltovaný drôtový odporník

• zementierter Drahtwiderstand

  - smaltovaný drôtový rezistor

• zenrale Funktion

  - ústredná funkcia

• zensieren

  - oceniť

• zensieren

  - zhodnotiť

• zensieren

  - klasifikovať

• zensieren

  - hodnotiť

• zensieren

  - ohodnocovať

• zensieren

  - cenzúrovať

• zensieren zu können

  - sa mohli cenzurovať

• zensiert

  - cenzurovaný

• zensiert

  - cenzúruje

• zensierte

  - cenzurovaný

• zensierte

  - cenzúroval

• zensurfrei

  - nezávislý na cenzúre

• zensurieren

  - posudzovať

• zensurieren

  - cenzúrovať

• zensuriert

  - cenzurovaný

• zensuriert

  - cenzúruje

• zensuriert

  - cenzúroval

• zensurpflichtig

  - podriadený cenzúre

• zensurpflichtig

  - podliehajúci cenzúre

• zentern

  - centrovať

• zentern

  - prihrať loptu

• zentesimal

  - centezimálny

• zentesimal

  - stotinný

• zentesimal

  - stotinový

• die zentesimale Teilung

  - delenie stotinami

• zentimeterdick

  - centimetrový

• zentimeterdick

  - centimeter hrubý

• die zentisimale Teilung

  - desatinné delenie

• zentnerschwer

  - centový

• zentnerschwer

  - ťažký ako cent

• zentnerweise

  - na centy

• zentnerweise

  - po centoch

• zentral

  - centrálny

• zentral

  - ústredný

• zentral

  - centrálne

• zentral

  - stredný

• zentral

  - stredový

• zentral angeordnet

  - stredovo umiestnený

• zentral angeordnet

  - umiestnený do stredu

• die zentral gelenkte Organisation

  - ústredne riadená organizácia

• zentral plaziert

  - umiestnený v strede

• zentral plaziert

  - umiestnený do stredu

• zentral zu speichern

  - centrálne ukladať

• zentralasiatisch

  - stredoázijský

• die zentrale Absauganlage

  - centrálne odsávacie zariadenie

• die zentrale Anforderungssperre

  - ústredné blokovanie požiadaviek

• die zentrale Bedienungsweise

  - centrálny spôsob obsluhy

• die zentrale Datenbank

  - centrálna databanka

• die zentrale Datenkonzentration auf einer Stelle

  - koncentrovanie informácií do jedného miesta

• die zentrale Datenverarbeitungsanlage

  - ústredné zariadenie na spracovanie údajov

• die zentrale Datenübertragungseinheit

  - ústredná riadiaca komunikačná jednotka

• die zentrale Ein-Griff-Bedienung

  - centrálna obsluha jedným pohybom

• zentrale Einrichtung

  - občianske zariadenie strediskového významu

• zentrale Einrichtungen

  - strediskové vybavenie

• zentrale Fernbedienung

  - centrálna diaľková obsluha

• die zentrale Fettschmierung

  - centrálne mazanie

• die zentrale Funktion

  - ústredná funkcia

• die zentrale Funktion

  - centrálna funkcia

• die zentrale Grubenbewetterung

  - centrálne vetranie šachty

• die zentrale Grubenbewetterung

  - ústredné vetranie v šachte

• die zentrale Informationsdatei

  - ústredný informačný súbor

• die zentrale Informationssammelstelle

  - koncentrácia informácií do jedného miesta

• die zentrale Informationssammlung

  - koncentrácia informácií do jedného miesta

• die zentrale Informationssammlung auf einer Stelle

  - koncentrovanie informácií do jedného miesta

• zentrale Kehlkopflähmung

  - centrálne ochrnutie hrtana

• die zentrale Kommandostelle

  - ústredná dozorňa

• die zentrale Konfiguration

  - hlavná konfigurácia

• zentrale Leberruptur

  - centrálna ruptúra pečene

• zentrale Linie

  - stredná aritmetická čiara profilu

• zentrale Lähmung

  - centrálna obrna

• zentrale Mikroprozessorsteuerung

  - centrálne mikroprocesorové riadenie

• zentrale Netzhautschlagader

  - centrálna tepna sietnice

• zentrale Netzhautvene

  - ústredná žila sietnice

• die zentrale Netztakteinrichtung

  - hlavné hodiny

• die zentrale Netztakteinrichtung

  - riadiace hodiny

• die zentrale Planung

  - centrálne plánovanie

• zentrale Ruptur

  - centrálna ruptúra (formy)

• zentrale Schleiferei

  - centrálna brusiareň

• das zentrale Speichern

  - centrálne uloženie

• zentrale Sprachstörungen

  - centrálne poruchy reči

• die zentrale Steuereinheit

  - ústredná riadiaca jednotka

• zentrale Stromversorgung

  - centrálne napájanie

• die zentrale Verarbeitungseinheit

  - základná jednotka

• die zentrale Warte

  - ústredná dozorňa

• zentrale Wartung

  - centrálna údržba

• die zentrale Zuglaufüberwachung

  - ústredný vlakový dozor

• zentrale Zwerchfellsehne

  - šľachový stred bránice

• zentrale Zyanose

  - centrálna cyanóza

• die zentrale Überwachung

  - centrálne sledovanie

• zentralen

  - ústrednej

• zentralen Parteiorgane

  - ústredné stranícke orgány

• zentraler

  - ústrednej

• der zentraler Adressenbus

  - ústredná adresová zbernica