Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der zentraler Adressenspeicher

  - ústredná adresová pamäť

• der zentraler Bedienstand

  - centrálne stanovisko obsluhy

• der zentraler Bedienungsplatz

  - hlavné operátorské stanovisko

• zentraler Dammriß

  - centrálna ruptúra hrádze

• zentraler Dammriß

  - centrálna trhlina hrádze

• der zentraler Einbruchschuss

  - zálomový stredný vrt

• zentraler Einlauf

  - centrálny vtok

• der zentraler Fehler

  - centrálna porucha

• zentraler Hochofengang

  - vnútorný chod vysokej pece

• zentraler I. Ordnung

  - strediskové sídlisko

• zentraler I. Ordnung

  - stredisková obec

• der zentraler II. Ordnung

  - stredisková obec

• der zentraler Kapitalmarktausschuss

  - Ústredný výbor kapitálového trhu

• der zentraler Netztakt

  - riadiace hodiny

• der zentraler Netztakt

  - hlavné hodiny

• zentraler Platz

  - ústredné námestie

• zentraler Signalisierungskanal

  - centrálny signalizačný kanál

• der zentraler Speicher

  - centrálna pamäť

• der zentraler Speicher

  - spoločná pamäť

• zentraler Stoß

  - centrálna zrážka

• zentraler Stoß

  - čelná zrážka

• zentraler Venendruck

  - centrálny žilový tlak

• zentraler Venendruck

  - centrálny venózny tlak

• der zentraler Wählzwischenspeicher

  - spoločná viacadresová pamäť

• zentrales Fahrzeugregister

  - ústredný register vozidiel

• zentrales Leitwerk

  - hlavná riadiaca jednotka

• zentrales Nervensystem

  - ústredné nervstvo

• zentrales Nervensystem

  - centrálna nervová sústava

• das zentrales Rechnersystem

  - centrálny počítač

• das zentrales Skotom

  - centrálny skotom

• das zentrales Speichern

  - centrálne uloženie

• das zentrales Speichern

  - centrálne ukladanie

• das zentrales System

  - hlavný systém

• das zentrales System

  - zentrálny systém

• das zentrales Wartungsprogramm

  - spoločný diagnostický program

• zentraleuropäische Enzephalitis

  - stredoeurópska kliešťová encefalitída

• zentralgeleitet

  - centrálne riadený

• zentralgeleitet

  - centrálne vedený

• zentralgeleitet

  - ústredne riadený

• zentralgelenkt

  - centrálne riadený

• die zentralgelenkte Wirtschaft

  - centrálne riadené hospodárstvo

• zentralgesteuert

  - centrálne riadený

• die zentralgesteuerte Wirtschaft

  - centrálne riadené hospodárstvo

• zentralindischen

  - centrálny indický

• zentralisieren

  - centralizovať

• zentralisiert

  - centralizovaný

• die zentralisierte Buchführung

  - centralizované účtovníctvo

• zentralisierte Leitung

  - centralizované riadenie

• das zentralisierte System

  - centralizovaný systém

• zentralisierte Zeichengabe

  - sústredená signalizácia

• das zentralisiertes Rechnernetz

  - centralizovaná počítačová sieť

• zentralistisch

  - centralistický

• zentralorientiert

  - centrálne orientovaný

• zentralsymmetrisch

  - stredovo súmerný

• zentralvenöser Druck

  - centrálny žilový tlak

• zentralvenöser Druck

  - centrálny venózny tlak

• zentralüberwacht

  - centrálne sledovaný

• zentriazinäres Lungenemphysem

  - centriacinárny emfyzém pľúc

• zentriazinäres Lungenemphysem

  - centrilobulárny emfyzém pľúc

• zentrieren

  - strediť

• zentrieren

  - centrovať

• zentrieren

  - dostrediť

• zentrieren

  - navŕtať strediacu jamku

• zentrieren zur Achse

  - vystrediť ku osi

• zentrierender Greifer

  - chápadlo so symetrickým pohybom čeľustí

• zentriert

  - centrovaný

• zentriert

  - vystredený

• zentriert

  - dostredený

• zentriert

  - stredený

• zentriert

  - vycentrovaný

• zentriert

  - centrovaná

• zentrierte

  - centrovanú

• zentrierte Zeile

  - riadok na stred

• zentrifugal

  - odstredivý

• zentrifugal

  - odstredivo

• zentrifugal

  - centrifugálny

• zentrifugale Nerven

  - odstredivé nervy

• zentrifugale Nerven

  - eferentné nervy

• zentrifugale Nerven

  - centrifugálne nervy

• zentrifugales Ölfilter

  - odstredivý čistič oleja

• zentrifugieren

  - centrifugovať

• zentrifugieren

  - odstreďovať

• zentrifugieren

  - odstrediť

• zentriloguläres Lungenemphysem

  - centriacinárny emfyzém pľúc

• zentriloguläres Lungenemphysem

  - centrilobulárny emfyzém pľúc

• zentripetal

  - dostredivý

• zentripetal

  - dostredivo

• zentripetal

  - centripetálny

• zentripetale Nerven

  - dostredivé nervy

• zentripetale Nerven

  - aferentné nervy

• zentripetale Nerven

  - centripetálne nervy

• zentrisch

  - centrický

• zentrisch

  - stredový

• zentrische Belastung

  - centrické zaťaženie

• die zentrische Fixation

  - centrická fixácia

• zentrische Streckung

  - rovnoľahlosť

• zentrische Symmetrie

  - stredová symetria

• die zentrische Wirkung

  - centrické pôsobenie

• zentrische Ähnlichkeit

  - stredová podobnosť

• zentrischer Druck

  - centrovací tlak

• zentrischer Lauf

  - vystredený beh

• der zentrischer Zug

  - osový ťah

• der zentrischer Zug

  - axiálny ťah

• zentroazinäre Zelle

  - centroacinózna bunka

• zentroblastisch-zentrozytisches malignes Lymphom

  - centroblasticko-centrocytový malígny lymfóm

• zentroblastisches malignes Lymphom

  - centroblastový malígny lymfóm

• zentrochirale Verbindung

  - centrochirálna zlúčenina

• zentroklinal

  - centroklinálny

• zentrozytisches malignes Lymphom

  - centrocytový malígny lymfóm

• zephalo

  - cefalický

• zerarbeiten

  - rozdrobiť

• zerarbeiten

  - prácou skaziť

• zerarbeiten

  - upracovať sa

• zerarbeiten

  - zodrieť sa (od práce)

• zerbarsten

  - pukli

• zerbarsten

  - praskli

• zerbeißen

  - rozhrýzť

• zerbeißen

  - rozhrýzať

• zerbeißen

  - pohrýzť (požuť)

• zerbersten

  - puknúť