Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zeigt es

  - ukáže

• zeigt es

  - zobrazí

• zeigt es sich

  - prejaví sa

• zeigt es sich

  - ukáže sa

• zeigt es sich

  - zobrazí sa

• zeigt gute Ansätze

  - má dobrý nábeh

• zeigt keine

  - neprejavuje

• zeigt keine

  - neprejavuje žiadne

• zeigt man sich

  - ukazuje sa

• zeigt sich

  - ukazuje sa

• zeigt sich

  - sa ukáže

• zeigt sich

  - ukáže sa

• zeigt sich

  - prejaví sa

• zeigt sich

  - sa prejaví

• zeigt sich

  - sa prejavuje

• zeigt sich

  - prejavuje sa

• zeigt sich

  - svedčí

• zeigt sich besorgt

  - javí sa znepokojený

• zeigt sich es

  - prejaví sa

• zeigt sie

  - zobrazí

• zeigte

  - ukázal

• zeigte

  - ukazoval

• zeigte

  - ukázalo

• zeigte

  - prejavil

• zeigte

  - prejavila

• zeigte

  - ukázala

• zeigte eine starke Gewichtsabnahme

  - stratil citeľne na váhe

• zeigte es sich

  - sa ukázalo

• zeigte es sich

  - ukázalo sa

• zeigte es sich aber

  - avšak ak sa ukáže

• zeigte es sich aber

  - avšak ak sa objaví

• zeigte nicht

  - neukázal

• zeigte nicht

  - neukazovala

• zeigte sich

  - sa ukázalo

• zeigte sich

  - ukázala sa

• zeigte sich aber

  - avšak ak sa objaví

• zeigte sich aber

  - avšak ak sa ukáže

• zeigte sich aber, dass

  - ak by sa však ukázalo, že

• zeigte sich entsetzt

  - sa zdala zdesená

• zeigten

  - ukázali

• zeigten

  - prejavili

• zeigten nicht

  - neukázali

• zeigten sich

  - prejavili sa

• zeigten sich

  - ukázali sa

• zeig´mal her

  - ukáž sem

• zeihen

  - viniť

• zeihen

  - obviniť

• zeiht

  - viní

• zeihten

  - vinili

• zeilenartig

  - riadkovitý

• zeilenbinär

  - riadkovodvojkový

• zeilenbinär

  - riadkovobinárny

• zeilenbinär

  - riadkový dvojkový

• das zeilenfreies Fernsehen

  - televízor bez znateľného riadkovania

• zeilenfrequenter Austastimpuls

  - riadkový zatemňovací impulz

• zeilenförmig

  - lineárny

• zeilenverteilt

  - riadkovitý

• zeilenverteilte Einschlüsse

  - riadkovité vmestky

• zeilenweise

  - po riadkoch

• zeilenweise Abtastung

  - voľba riadkov

• die zeilenweise Ordnung

  - riadkové usporiadanie

• die zeilenweise Ordnung

  - poradie po riadkoch

• der zeilenweiser Farbwechsel

  - prenos s riadkovým sledom farieb

• das zeilenweises Abtasten

  - rozklad s riadkovým sledom

• zeileweise Abtastung

  - riadkový rozklad

• zeilig

  - riadkovitý

• zeitabhängig

  - časovo závislý

• die zeitabhängige Abschreibung

  - časový odpis

• zeitabhängige Größe

  - časovo závislá veličina

• zeitabhängige Rückführung

  - časovo závislá spätná väzba

• die zeitabhängige Schaltung

  - spínanie závislé od času

• zeitanteilig

  - v pomernej výške

• zeitaufwendig

  - časovo náročný

• zeitaufwändig

  - časovo náročný

• zeitbedingt

  - podmienený časom

• zeitbestimmt

  - určený časom

• zeitbestimmt

  - daný časom

• zeitbestimmtes Arbeitsverhältnis

  - pracovný pomer na dobu určitú

• zeitbezogen

  - časový

• zeitbezogen

  - aktuálny

• zeitdiskret

  - časovo diskrétny

• zeitdiskret

  - diskrétny v časovej oblasti

• zeiteinstellbare Entblockung

  - časové nastaviteľné odblokovanie

• zeiten

  - časom

• zeiten

  - merať čas

• zeitgebunden

  - závislý od doby

• zeitgeistmäßig

  - v duchu doby

• zeitgemäss

  - aktuálna

• zeitgemäß

  - moderný

• zeitgemäß

  - časový

• zeitgemäß

  - časovo

• zeitgemäß

  - dobový

• zeitgemäß

  - aktuálny

• zeitgemäß

  - aktuálna

• zeitgenössentlich

  - moderný

• zeitgenössisch

  - súčasný

• zeitgenössischer Kunst

  - súčasného umenia

• zeitgerecht

  - súčasný

• zeitgerecht

  - včasný

• zeitgerecht

  - včas

• zeitgerechte Lieferung

  - včasná dodávka

• zeitgespreizt

  - so zväčšeným meradlom času

• zeitgestaffelt

  - v určenom čase

• zeitgetrennt

  - časovo oddelený

• zeitgetrennt

  - oddelený v čase

• zeitgleich

  - zároveň

• zeitgleich

  - súčasný

• zeitgleich

  - synchrónny

• zeitig

  - zavčasu

• zeitig

  - skorý

• zeitig

  - skoro

• zeitig

  - časový

• zeitig

  - dobový

• zeitig

  - ranný

• zeitig

  - včasný (skorý)

• zeitig aufstehen

  - zavčasu vstávať

• zeitig aufstehen

  - včas vstávať

• zeitig aufstehen

  - vstávať včas

• zeitig kommen

  - prísť včas

• zeitig schlafen gehen

  - ísť skoro spať