Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der Zeter und Mord schreien

  - nahlas bedákať

• der Zeter und Mord schreien

  - horekovať

• der Zeter und Mord schreien

  - nariekať

• der Zeter und Mord schreien

  - lamentovať

• der Zeter und Mord schreien

  - zalamovať rukami

• Zeter und Mordio schreien

  - volať o pomoc

• Zeter und Mordio schreien

  - kkričať na poplach

• das Zetergeschrei

  - bedákanie

• das Zetergeschrei

  - horekovanie

• das Zetermordio

  - volanie o pomoc

• das Zetermordio

  - volanie na poplach

• das Zetermordio schreien

  - horekovať

• das Zetermordio schreien

  - lamentovať

• das Zetermordio schreien

  - bedákať

• das Zetermordio schreien

  - nariekať

• das Zetermordio schreien

  - zalamovať rukami

• der Zetortraktor

  - traktor typu Zetor

• die Zetralfurche

  - sulcus centralis

• der Zettel

  - lístok

• der Zettel

  - ceduľka

• der Zettel

  - etiketa

• der Zettel

  - plagát

• der Zettel

  - osnova

• der Zettel

  - formulár

• der Zettel

  - nálepka

• der Zettel

  - blanketa

• die Zettel

  - lístky

• der Zettel ankleben

  - lepiť plagáty

• der Zettel ankleben

  - vyvesovať návesť

• der Zettelankleber

  - lepič plagátov

• der Zettelankleber

  - lepič návestí

• die Zettelbank

  - ceduľová banka

• der Zettelbaum

  - osnovný návoj

• der Zettelbaum

  - snovací bubon

• die Zettelbreite

  - šírka snovania

• die Zettelei

  - snováreň

• der Zettelfahrauweis

  - útržkový cestovný lístok

• der Zettelfehler

  - snovacia chyba

• das Zettelgatter

  - cievočnica

• der Zettelhalter

  - skrinka na staničné nálepky

• der Zettelkamm

  - snovací hrebeň

• die Zettelkartei

  - lístková kartotéka

• der Zettelkasten

  - kartotéka

• der Zettelkatalog

  - zoznam

• der Zettelkatalog

  - lístkový katalóg

• der Zettelkatalog

  - lístková kartotéka

• die Zettelkette

  - nasnovaná osnova

• die Zettellänge

  - dĺžka nasnovanej osnovy

• das Zetteln

  - návojové snovanie

• der Zettelrahmen

  - cievočnica snovadla

• der Zettelrahmen

  - snovací rámik

• die Zettelspule

  - snovacia cievka

• die Zetteltrommel

  - snovací bubon

• der Zettelträger

  - roznášač cedulí

• der Zettelträger

  - roznášač návestí

• der Zettelträger

  - roznášač plagátov

• der Zettelverteiler

  - roznášač cedulí

• der Zettelverteiler

  - roznášač návestí

• der Zettelverteiler

  - roznášač plagátov

• die Zettelwalze

  - snovací valec

• die Zettelwirtschaft

  - papierová vojna

• das Zetten

  - čechranie pokosov

• der Zetter

  - rozhadzovač

• der Zetter

  - čuchrač (sena)

• das Zettgarn

  - osnovná priadza

• die Zettlerei

  - snováreň

• die Zettlerin

  - snovačka

• der Zettwender

  - obracač

• der Zettwender

  - čuchrač (sena)

• das Zetyl

  - cetyl

• der Zetylalkohol

  - cetylalkohol

• das Zeug

  - vec

• das Zeug

  - náradie

• das Zeug

  - náčinie

• das Zeug

  - riad

• das Zeug

  - nadanie

• das Zeug

  - schopnosti

• das Zeug

  - látka

• das Zeug

  - tkanina

• das Zeug

  - pivovarské kvasinky

• das Zeug

  - brdo (krosien)

• das Zeug dazu haben

  - byť schopný

• der Zeugbaum

  - tkaninový návoj

• der Zeugdruck

  - tkanivová tlač

• Zeuge

  - svedkom

• der Zeuge

  - svedok

• der Zeuge bei der Gerichtsverhandlung

  - svedok v súdnom procese

• der Zeuge der Anklage

  - svedok obžaloby

• der Zeuge des Unfalls

  - svedok nehody

• Zeuge einer Lawine

  - svedkom lavíny

• der Zeuge hat sich gemeldet

  - prihlásil sa svedok

• Zeuge sein

  - svedčiť

• der Zeuge unter Eid

  - svedok pod prísahou

• die Zeugen

  - svedkovia (2.p.)

• Zeugen abhören

  - vyspočúvať svedkov

• Zeugen anführen

  - uviesť svedkov

• Zeugen aufbieten

  - svedkov predviesť

• Zeugen aufstellen

  - predviesť svedkov

• Zeugen beeinflussen

  - ovplyvniť svedka

• Zeugen befragen

  - pýtať sa svedkov

• Zeugen beibringen

  - viesť svedkov

• die Zeugen bestechen

  - podplatiť svedkov

• die Zeugen bestechen

  - podplácať svedkov

• Zeugen der

  - svedkovia

• Zeugen des

  - svedkovia

• Zeugen des Unfalls

  - svedkov nehody

• Zeugen eines

  - svedkovia

• Zeugen eines Unfalls

  - svedkov nehody

• Zeugen einvernehmen

  - vypočúvať svedkov

• die Zeugen liefern

  - dodať svedkov

• Zeugen stellen

  - postaviť svedkov

• Zeugen unterbrechen

  - prerušovať svedka

• die Zeugen verhören

  - vypočúvať svedkov

• die Zeugen vernehmen

  - vypočúvať svedkov

• Zeugen von

  - svedkov (2.p.)

• die Zeugen vor Ort

  - svedkovia, ktorí boli na mieste

• Zeugen vorführen

  - uviesť svedkov

• Zeugen zu finden

  - nájsť svedkov (2.p.)

• die Zeugenaussage

  - svedecká výpoveď

• die Zeugenaussagen

  - svedecké výpovede