Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zerteilung

  - rozdeľovanie

• die Zerteilung

  - discízia

• die Zerteilung von Liegenschaften

  - rozdelenie nehnuteľností

• der Zerteilungsgrad

  - stupeň disperzie

• das Zertifikat

  - certifikát

• das Zertifikat

  - osvedčenie

• das Zertifikat

  - potvrdenie

• das Zertifikat

  - atest

• die Zertifikate

  - osvedčenia

• die Zertifikation

  - certifikácia

• die Zertifikation

  - osvedčenie

• die Zertifikation

  - osvedčovanie

• die Zertifizierung

  - certifikácia (lek.)

• Zertifizierungs (~)

  - certifikačný

• der Zertifizierungsaudit

  - certifikačný audit

• die Zertifizierungsstelle

  - certifikačné miesto

• die Zertrennungsglocke

  - rozrezaný zvonček

• die Zertrümmerbarkeit

  - rozrušiteľnosť

• die Zertrümmerung

  - rozbitie

• die Zertrümmerung

  - rozborenie

• die Zertrümmerung

  - roztlčenie

• die Zertrümmerung

  - roztrieštenie

• die Zertrümmerung

  - dezagregácia

• die Zertrümmerung in der Gallenblase

  - rozdrvenie žlčových kameňov

• die Zertrümmerung von (Blasen-)Steinen

  - rozdrvenie močových kameňov

• die Zertrümmerung von Gallensteinen

  - rozdrvenie žlčových kameňov

• der Zertrümmerungsbruch

  - roztrieštená zlomenina

• die Zertrümmerungsfraktur

  - roztrieštená zlomenina

• das Zerumen

  - cerumen

• das Zerumen

  - ušný maz

• das Zerumen

  - mazová zátka (ušná)

• die Zeruminaldrüse (des äußeren Gehörgangs)

  - mazová žľaza (vo vonkajšom zvukovode)

• die Zeruminaldrüsen

  - mazové žľazy vo zvukovode

• der Zeruminalpfropf

  - obturujúca mazová zátka (vo vonkajšom zvukovode)

• der Zerussit

  - ceruzit

• die Zervelatwurst

  - trvanlivá saláma

• das Zervikalganglion

  - cervikálne ganglion

• der Zervikalkanal

  - cervikálny kanál

• der Zervikalkanal

  - kanál krčka maternice

• der Zervikalring

  - krčná prstencová poduška

• das Zervikalsyndrom

  - cervikobrachiálny syndróm

• das Zervikobrachial-Syndrom

  - cervikobrachiálny syndróm

• das Zervikobrachialsyndrom

  - cervikobrachiálny syndróm

• Zervix

  - cervikálny

• die Zervix

  - krček maternice

• Zervix-

  - cervikálny

• der Zervixchleim

  - hlien maternicového hrdla

• die Zervixdystokie

  - cervikokorporálna dystokia

• der Zervixfaktor

  - cervikálny faktor

• die Zervixgravidität

  - cervikálna tehotnosť

• die Zervixgravidität

  - tehotnosť v krčku maternice

• die Zervixinsuffizienz

  - insuficiencia krčka maternice

• das Zervixkarzinom

  - karcinóm krčka maternice

• das Zervixkarzinom

  - karcinóm krčka cervixu uteri

• das Zervixkarzinom

  - rakovina krčka maternice

• der Zervixkatarrh

  - cervicitída

• die Zervixkatarrh

  - zápal krčka maternice

• die Zervixkonisation

  - konizácia krčka maternice

• das Zervixmyom

  - myóm krčka (maternice)

• die Zervixplazenta

  - placenta inzerujúca v krčku maternice

• der Zervixpolyp

  - cervikálny polyp

• der Zervixpolyp

  - polyp v krčku maternice

• der Zervixriß

  - natrhnutie krčka maternice

• der Zervixriß

  - trhlina krčka maternice

• das Zervixsarkom

  - cervikálny sarkóm

• das Zervixsarkom

  - sarkóm v krčku maternice

• die Zervixscheimhaut

  - cervikálna sliznica

• der Zervixschleim

  - cervikálny hlien

• die Zervixschleimmethode

  - Billingsova ovulačná metóda

• die Zervixschleimuntersuchung

  - vyšetrenie cervikálneho hlienu

• das Zervixsekret

  - cervikálny hlien

• die Zervixverletzung

  - poranenie krčka maternice

• die Zervixwand

  - stena krčka maternice

• die Zervizitis

  - cervicitída

• die Zervizitis

  - zápal krčka maternice

• das Zerwürfnis

  - nezhoda

• das Zerwürfnis

  - roztržka

• das Zerwürfnis

  - rozpor

• die Zerwürfnisse

  - hádky

• die Zerwürfnisse

  - nezhody

• die Zerwürfnisse

  - spory

• der Zerylalkohol

  - cerylalkohol

• die Zession

  - cesia

• die Zession

  - cézia

• die Zession

  - postúpenie

• die Zession

  - postúpenie pohľadávky

• die Zession

  - prevedenie pohľadávky

• die Zession der Forderung

  - postúpenie pohľadávky

• die Zession einer Forderung

  - postúpenie pohľadávky

• der Zessionar

  - cezionár

• der Zessionar

  - postupník

• Zessions

  - týkajúci sa cézie

• die Zessionserklärung

  - postupné prehlásenie

• die Zessionsgebühr

  - postupný poplatok

• der Zessionskredit

  - postúpený úver

• der Zessionspreis

  - postupná cena

• der Zessionsschein

  - postupná listina

• der Zessionsschuldner

  - dlžník

• das Zessionsverfahren

  - postupné konanie

• der Zessionsvertrag

  - postupná zmluva

• der Zessionsvordruck

  - postupný formulár

• der Zessionswechsel

  - postupná zmenka

• die Zestode

  - cestóda

• die Zestode

  - pásomnica

• das Zeta

  - zeta

• Zeta-Jones

  - Zeta-Jonesová

• das Zeta-Potential

  - potenciál zeta

• die Zetafunktion

  - funkcia zeta

• der Zetan

  - cetán

• der Zetanindex

  - cetánový index

• die Zetanzahl

  - cetanové číslo

• das Zeten

  - cetén

• die Zetenzahl

  - ceténové číslo

• das Zeter

  - volanie o pomoc

• der Zeter schreien

  - nariekať

• der Zeter schreien

  - horekovať

• der Zeter schreien

  - lamentovať

• der Zeter schreien

  - bedákať

• der Zeter schreien

  - zalamovať rukami

• Zeter und Mord

  - volať o pomoc