Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zerreißungsblutung

  - krvácanie z natrhnutia

• der Zerreißversuch

  - trhacia skúška

• der Zerreißversuch

  - skúška ťahom

• der Zerreißversuch

  - skúška na ťah

• die Zerreißvorrichtung

  - trhacie zariadenie

• das Zerren

  - šklbanie

• die Zerrerei

  - ťahanie

• die Zerrerei

  - mykanie

• die Zerrerei

  - nerozhodnosť

• die Zerrerei

  - váhavosť

• die Zerrieselung

  - samovoľný rozpad

• die Zerrissenheit

  - citová rozrušenosť

• die Zerrlinse

  - skresľujúci objektív

• die Zerroptik

  - anamorfóza

• die Zerrspalte

  - ťahová trhlina

• das Zerrspalten

  - ťahová puklina

• die Zerrung

  - distorzia

• die Zerrung

  - podvrtnutie

• die Zerrung

  - mykanie

• die Zerrung

  - natiahnutie šľachy

• die Zerrung

  - natiahnutie (svalu)

• die Zerrung

  - ťah (v hornine)

• die Zerrung

  - trhnutie (vo vlaku)

• die Zerrung

  - namáhanie ťahom (vozňov vo vlaku)

• die Zerrüttetheit

  - rozháranosť

• die Zerrüttetheit

  - rozvrátenosť

• die Zerrüttung

  - rozrušenosť

• die Zerrüttung

  - rozháranosť

• die Zerrüttung

  - rozvrat

• die Zerrüttung der Ehe

  - rozvrat manželstva

• die Zerrüttung der Gesundheit

  - narušenie zdravia

• die Zerrüttung des Geistes

  - pomätenie mysle

• das Zerscheiden

  - delenie

• das Zerscheiden

  - rozdeľovanie

• das Zerschlagen

  - roztĺkanie

• das Zerschlagen

  - rozbíjanie

• das Zerschlagen

  - prelomenie (skúšobnej tyče)

• die Zerschlagenheit

  - vyčerpanosť

• die Zerschlagenheit

  - ustatosť

• die Zerschlagenheit

  - veľká únava

• die Zerschlagung

  - rozbitie

• die Zerschlagung

  - rozdelenie

• die Zerschlagung des Feindes

  - zničenie nepriateľa

• die Zerschmetterung

  - roztrieštenie

• die Zerschmetterung

  - roztrieskanie

• das Zerschneiden von Gewebe

  - rozrezanie tkaniva

• das Zerschneiden von Gewebe

  - rozrezanie pletiva

• das Zersetzen von Karbid mit Wasser

  - rozklad karbidu vodou

• die Zersetzerrinne

  - rozkladný žľab

• die Zersetzrinne

  - delený žľab

• die Zersetzrinne

  - rozkladací žľab

• die Zersetzung

  - rozpad

• die Zersetzung

  - rozklad

• die Zersetzung

  - rozvrat

• die Zersetzung

  - rozloženie

• die Zersetzung

  - rozloženie (usporiadanie)

• die Zersetzung der Moral

  - úpadok morálky

• die Zersetzungsarbeit

  - mínerská práca

• die Zersetzungsarbeit

  - trhacia práca

• der Zersetzungsdruck

  - tlak z rozpadu

• der Zersetzungseffekt

  - rozkladný efekt

• die Zersetzungsgefahr

  - nebezpečenstvo rozkladu

• der Zersetzungsgeruch

  - zápach pri rozklade

• das Zersetzungsgleichgewicht

  - rovnováha rozkladu

• das Zersetzungsgleichgewicht

  - rovnováha štiepenia

• der Zersetzungsgrad

  - stupeň rozkladu

• der Zersetzungskolben

  - rozkladná banka

• der Zersetzungsofen

  - pražiaca pec

• das Zersetzungsprodukt

  - produkt rozkladu

• Zersetzungsprodukte

  - produkty rozkladu

• der Zersetzungsprozeß

  - rozklad

• der Zersetzungsprozeß

  - rozloženie

• der Zersetzungsprozeß

  - rozkladný proces

• der Zersetzungspunkt

  - bod rozloženia

• die Zersetzungsreaktion

  - rozkladná reakcia

• die Zersetzungsspannung

  - rozkladné napätie

• die Zersetzungstemperatur

  - rozkladná teplota

• die Zersetzungstemperatur

  - teplota rozkladu

• die Zersetzungstätigkeit

  - rozkladná činnosť

• die Zersiedelung

  - preurbanizácia (narušenie krajiny zastavaním a osídľovaním)

• die Zerspaltung

  - štiepenie

• die Zerspaltung

  - rozštiepenie

• die Zerspaltungsenergie

  - energia štiepenia

• die Zerspanarbeit

  - rezanie

• die Zerspanbarkeit

  - obrobiteľnosť

• die Zerspanbarkeitsbestimmung

  - určovanie obrábateľnosti

• die Zerspanbarkeitsbestimmung

  - zistenie obrobiteľnosti

• die Zerspanbarkeitskennzahl

  - číslo obrobiteľnosti

• die Zerspanbarkeitsprüfung

  - skúška obrobiteľnosti

• die Zerspanbedingungen

  - pracovné podmienky

• das Zerspanen im Orthogonalschnitt

  - ortogonálne rezanie

• das Zerspanen im Orthogonalschnitt

  - voľné rezanie

• das Zerspanen im Orthogonalschnitt

  - pravouhlé rezanie

• das Zerspanen im gebundenen Schnitt

  - viazané rezanie

• das Zerspanen im gebundenen Schnitt

  - obrábanie plynulým rezom

• der Zerspaner

  - trieskovač

• die Zerspankraft

  - výsledná rezná sila (pri obrábaní)

• die Zerspankraftkomponente

  - zložka reznej sily

• das Zerspankraftkomponenten-Messsystem

  - systém na meranie zložiek reznej sily

• das Zerspankraftkomponenten-Messsystem

  - zariadenie na meranie zložiek reznej sily

• das Zerspankraftkomponenten-Messsystem

  - viaczložkový dynamometer

• der Zerspankraftkomponentenverlauf

  - priebeh zložiek reznej sily

• der Zerspankraftmesser

  - dynamometer na meranie zložiek rezacej sily

• der Zerspankraftmesser

  - prístroj na meranie zložiek rezacej sily

• die Zerspankraftmessung

  - meranie rezacej sily

• die Zerspankraftschwankung

  - kolísanie rezacej sily

• die Zerspanleistung

  - rezný výkon

• die Zerspanleistung

  - pracovný výkon pri obrábaní

• die Zerspannarbeit

  - práca pri rozklade

• die Zerspannarbeit

  - práca pri rezaní

• die Zerspannbarkeit

  - obrobiteľnosť

• die Zerspannbarkeitsbestimmung

  - určovanie obrobiteľnosti

• die Zerspannbarkeitsbestimmung

  - zisťovanie obrobiteľnosti

• die Zerspannbarkeitskennzahl

  - číslo obrobiteľnosti

• die Zerspannbedingungen

  - pracovné podmienky (mn.č.)

• die Zerspannbedingungen

  - pracovné podmienky

• das Zerspannen im Orthogonalschnitt

  - ortogonálne rezanie

• das Zerspannen im Orthogonalschnitt

  - voľné rezanie

• das Zerspannen im Orthogonalschnitt

  - pravouhlé rezanie

• das Zerspannen im gebundenen Schnitt

  - viazané rezanie