Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zerknirschtheit

  - skrúšenosť

• die Zerknirschtheit

  - skľúčenosť

• die Zerknirschtheit

  - vinovatosť

• die Zerknirschung

  - skľúčenosť

• die Zerknirschung

  - zronenosť

• die Zerkochenneigung

  - rozvarivosť

• das Zerlassen

  - rozpustenie

• das Zerlassen

  - roztavenie

• das Zerlassen

  - rozpúšťanie

• die Zerlegbarkeit

  - deliteľnosť

• die Zerlegbarkeit

  - rozložiteľnosť

• das Zerlegen

  - rozobratie

• das Zerlegen

  - rozmontovanie

• das Zerlegen

  - demontáž

• das Zerlegen

  - rozrábka (mäsa)

• das Zerlegen und Analysieren

  - rozbor a analýza

• das Zerlegen und Kontrollieren

  - rozobratie a kontrola

• der Zerleger

  - rozkladač

• der Zerleger

  - rozoberač

• das Zerlegspiel

  - detská skladačka

• die Zerlegung

  - rozklad

• die Zerlegung

  - rozbor

• die Zerlegung

  - analýza

• die Zerlegung

  - rozkladanie

• die Zerlegung

  - rozdeľovanie

• die Zerlegung

  - rozmontovanie

• die Zerlegung

  - demontáž

• die Zerlegung

  - rozloženie

• die Zerlegung

  - rozobratie

• die Zerlegung

  - rozobranie (konštrukcie)

• die Zerlegung der Maschine

  - rozobratie stroja

• die Zerlegung der Tierkörper

  - rozklad tiel zveri

• Zerlegung der Züge

  - rozpustenie vlakov

• die Zerlegung der gesamten Zerspankraft

  - rozklad výslednej reznej sily

• die Zerlegung des Grabwiderstandes

  - rozloženie rypného odporu

• die Zerlegung einer Bewegung

  - rozklad pohybu

• die Zerlegung von Kräften

  - rozklad síl

• Zerlegungs-funktion

  - funkcia zrušenia reťazca

• die Zerlegungsanweisung

  - príkaz na zrušenie reťazca

• die Zerlegungselektrode

  - rozkladová elektróda

• das Zerlegungsgleis

  - rozpúšťacia koľaj

• die Zerlegungsmethode

  - metóda rozkladu

• der Zerlegungspunkt

  - deliaci bod (v intervale)

• der Zerlegungsraster

  - rozkladový raster

• das Zermahlen

  - rozomieľanie

• das Zermahlen

  - rozomletie

• die Zermalmung

  - rozdrvenie

• die Zermürbung

  - vyčerpanie

• die Zermürbung

  - únava

• die Zermürbung

  - vysilenie

• die Zermürbung

  - drvenie gumovej guľôčky (podľa Martensa-Schoba)

• das Zermürbungsfeuer

  - drvivá paľba

• das Zermürbungsfeuer

  - rozdrvujúca paľba

• der Zermürbungskrieg

  - vysiľujúca vojna

• der Zermürbungskrieg

  - vyčerpávajúca vojna

• der Zermürbungswiderstand

  - odolnosť proti drveniu

• die Zernierung

  - obkľúčenie

• die Zernierungsarmee

  - obkľučovacia armáda

• die Zero

  - nula

• die Zero-Bonds (pl.)

  - nulové kupóny

• die Zero-Bonds (pl.)

  - cenné papiere bez úročenia

• die Zero-Bonds (pl.)

  - cenné papiere s nulovým kupónom

• der Zerobond

  - cenný papier s nulovým kupónom

• der Zerobond

  - cenný papier bez úročenia

• der Zerobond

  - bezkupónový dlhopis

• die Zerotinsäure

  - kyselina cerotová

• der Zerplatzdruck

  - tlak pri roztrhnutí

• das Zerplatzen

  - rozpraskanie (granúl)

• die Zerplatzhöhe

  - výška roztrhnutia (balóna)

• die Zerquetschung

  - drvenie

• die Zerquetschung

  - mletie

• die Zerquetschung

  - rozpučenie

• das Zerrbild

  - karikatúra

• das Zerrbild

  - rušený obraz (v televíznom prenose)

• das Zerrbild

  - skreslený obraz (v televíznom prenose)

• das Zerrbild

  - výsmešný obraz

• der Zerrdruck

  - deformovaná tlač

• die Zerreiche

  - dub cér

• das Zerreissdiagramm

  - trhací diagram

• die Zerreissfestigung

  - medza pevnosti v ťahu

• die Zerreissgrenze

  - medza pevnosti

• Zerreiß (~)

  - trhacia (skúška)

• Zerreiß-

  - trhacia (skúška)

• die Zerreißbelastung

  - zaťaženie pri pretrhnutí

• die Zerreißdehnung

  - predĺženie pri pretrhnutí

• das Zerreißdiagramm

  - trhací diagram

• das Zerreißen

  - pretrhnutie

• das Zerreißen

  - roztrhnutie

• das Zerreißen

  - trhlinkovanie

• das Zerreißen

  - tvorenie trhlín

• der Zerreißer

  - trhač

• die Zerreißfestigkeit

  - pevnosť v ťahu

• die Zerreißfestigkeit

  - pevnosť v pretrhnutí

• die Zerreißfestigkeit

  - medza pevnosti v ťahu

• die Zerreißfestigkeitsgrenze

  - medza pevnosti v ťahu

• die Zerreißfestigung

  - medza pevnosti v ťahu

• die Zerreißgrenze

  - medza pevnosti

• die Zerreißlast

  - zaťaženie na medzi pevnosti v ťahu

• die Zerreißmaschine

  - trhačka

• die Zerreißmaschine

  - trhací stroj

• die Zerreißprobe

  - skúška na ťah

• die Zerreißprobe

  - skúška v pretrhnutí

• die Zerreißprobe

  - trhacia skúška

• der Zerreißprobestab

  - skúšobná tyč na skúšku ťahom

• das Zerreißprobestück

  - vzorka pre skúšku ťahom

• die Zerreißprüfung

  - trhacia skúška

• die Zerreißprüfung

  - skúška ťahom

• die Zerreißprüfung

  - skúška na ťah

• die Zerreißspannung

  - napätie pri pretrhnutí

• der Zerreißstab

  - tyč na skúšku ťahom

• die Zerreißung

  - trhlina

• die Zerreißung

  - prasknutie

• die Zerreißung

  - roztrhnutie

• die Zerreißung

  - pretrhnutie

• die Zerreißung

  - lacerácia

• die Zerreißung

  - ruptúra

• die Zerreißung der Front

  - roztrhnutie frontu

• die Zerreißung der Magenwand

  - ruptúra žalúdočnej steny

• die Zerreißung eines Blutgefäßes

  - pretrhnutie cievy

• die Zerreißungsblutung

  - krvácanie perrhexin