Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zeitungswerbung

  - novinová reklama

• das Zeitungswesen

  - novinárstvo

• das Zeitungswessen

  - novinárstvo

• die Zeitungswissenschaft

  - novinárska veda

• die Zeitunterlage

  - časová základňa

• der Zeitunterschied

  - časový rozdiel

• die Zeitverarbeitung

  - spracovanie času

• der Zeitverbrauch

  - spotreba času

• der Zeitverbrauch

  - spotrebovaný čas

• die Zeitverbrauchsnorm

  - norma spotreby pracovného času

• die Zeitverfügbarkeit

  - koeficient využitia

• die Zeitverfügbarkeit

  - časová využiteľnosť

• die Zeitvergeudung

  - mrhanie časom

• die Zeitvergeudung

  - plytvanie časom

• der Zeitvergleich

  - časové porovnanie

• die Zeitvergütung

  - časová mzda

• das Zeitverhalten

  - časový priebeh

• das Zeitverhalten

  - časové chovanie

• das Zeitverhalten

  - dynamické chovanie

• das Zeitverhältnis

  - časový pomer

• die Zeitverhältnisse

  - časové pomery

• die Zeitverhältnisse

  - dobové pomery

• der Zeitverkauf

  - termínovaný predaj

• der Zeitverlauf

  - časový priebeh

• der Zeitverlauf

  - plynutie času

• der Zeitverlust

  - strata času

• der Zeitverlust

  - časová strata

• Zeitverluste

  - časové straty (mn.č.)

• die Zeitvermittlung

  - časové spojenie

• die Zeitvermittlung

  - prepojenie v čase

• der Zeitversatz

  - časový posuv

• die Zeitverschachtelung

  - paralelné prevádzanie inštrukcií

• der Zeitverschieber

  - program na posunutie obdobia

• die Zeitverschiebung

  - časový posun

• die Zeitverschiebung

  - časové posunutie

• der Zeitverschleiß

  - časový odpis

• der Zeitverschliess

  - časový odpis

• der Zeitverschließ

  - časový odpis

• die Zeitverschwendung

  - plytvanie časom

• die Zeitverschwendung

  - mrhanie časom

• die Zeitversäumnis

  - zameškanie času

• die Zeitverteilung

  - prideľovanie času

• der Zeitvertrag

  - zmluva na dobu určitú

• der Zeitvertreib

  - utratenie času

• der Zeitvertreib

  - zábava (na skrátenie dlhej chvíle)

• der Zeitvertreib

  - skrátenie dlhej chvíle

• der Zeitvertrieb

  - rozptýlenie

• der Zeitvertrieb

  - krátenie času

• die Zeitverwaltung

  - taktovanie

• die Zeitverwaltung

  - riadenie času

• der Zeitverzug

  - oneskorenie

• der Zeitverzug

  - prieťah

• der Zeitverzug

  - časové zdržanie

• der Zeitverzug

  - časové predĺženie

• die Zeitverzögerung

  - časové posunutie

• die Zeitverzögerung

  - časové oneskorenie

• die Zeitverzögerungsschaltung

  - oneskorovací obvod

• die Zeitverzögerungssteuerung

  - riadenie s oneskorením

• das Zeitvielfach

  - časový multiplex

• der Zeitvielfachkanal mit Periodenverteilung nach nachen Teilverhältnissen

  - kanál s jednoduchým pomerom dĺžok intervalu

• der Zeitvielfachkanal mit gleichmäßiger Periodenverteilung

  - kanál s rovnakým pomerom dĺžok intervalu

• das Zeitvielfachsystem

  - sústava časového multiplexu

• die Zeitvorgabe

  - časový normatív

• die Zeitvorgabe

  - zadaný čas

• die Zeitvorgabe

  - úkolový čas

• die Zeitvorrechnung

  - kalkulácia normovaného času

• der Zeitvorsprung

  - časová úspora

• die Zeitvorwahl

  - časová predvoľba

• die Zeitwaage

  - časové váhy

• die Zeitwaage

  - komparátor času

• das Zeitwerk

  - hodinový strojček

• der Zeitwert

  - časová hodnota

• die Zeitwertversicherung

  - poistenie na časovú hodnotu

• die Zeitwidrigkeit

  - anachronizmus

• die Zeitwiedergabe

  - časová odozva

• die Zeitwiedergabe

  - reprodukcia časovacieho signálu

• die Zeitwirtschaft

  - hospodárenie s časom

• das Zeitwort

  - sloveso

• das Zeitwort dem Hauptwort nachsetzen

  - klásť slovo za podstatné meno

• die Zeitwortform

  - slovesný tvar

• die Zeitwörter

  - slovesá

• das Zeitzeichen

  - časový signál

• das Zeitzeichen

  - časové znamenie

• das Zeitzeichen

  - oznámenie presného času

• die Zeitzeile

  - vzdialenostná stupnica

• die Zeitzeugen

  - svedkovia doby

• die Zeitzeugenschaft

  - svedectvo doby

• die Zeitzeugenschaft

  - svedectvo času

• die Zeitzone

  - časové pásmo

• der Zeitzonenzähler

  - časové pásmové počítadlo

• die Zeitzonenzählung

  - časové pásmové sčítavanie

• das Zeitzuordnungsprogramm

  - program na priradenie časov

• der Zeitzuschlag

  - príplatok k časovej mzde

• der Zeitzuschlag

  - dočasný príplatok

• der Zeitzuschlag

  - príplatok za nadčasy

• die Zeitzählung

  - počítanie hovorových jednotiek

• die Zeitzählung

  - časové počítanie

• der Zeitzünder

  - časovaný roznecovač

• der Zeitzünder

  - časovaný palník

• die Zeitzünderbombe

  - časovaná bomba

• die Zeitzündschnur

  - prachová zápalná šnúra

• die Zeitzündung

  - časovaný odstrel

• die Zeitzündung

  - časovaný zápal

• die Zeitökonomie

  - ekonómia času

• die Zeitüberschneidung

  - delenie času

• die Zeitüberschreitung

  - prekročenie času

• die Zeitüberschreitung

  - omeškanie termínu

• der Zeitüberwacher

  - časový vypínač

• die Zeitüberwachung

  - časový dohľad

• die Zeitüberwachungsroutine

  - program časového posunu

• Zeiverluste

  - prestoje (mn.č.)

• der Zekler

  - sikulský kôň

• der Zekler

  - sekelský kôň

• die Zelebrität

  - celebrita

• die Zelebrität

  - vychýrenosť

• die Zelebrität

  - chýrnosť

• die Zelebrität

  - slávna osobnosť

• die Zelebrität

  - vychýrená osobnosť

• die Zelebritäten

  - celebrity

• die Zelkove

  - zelkova ostrolistá