Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der Zeittermin

  - časová lehota

• das Zeittor

  - zosynchronizované hradlo

• die Zeittransformation

  - časová transformácia

• die Zeittransformation

  - transformácia času

• die Zeittransparenz

  - časová transparentnosť

• der Zeitträger

  - roznášač novín

• die Zeituhr

  - hodiny

• die Zeitumkehr

  - obrátenie času

• der Zeitumkehrtest

  - test so zámenou času

• die Zeitumstände

  - dobové pomery

• die Zeitumstände

  - časové okolnosti

• die Zeitung

  - noviny

• die Zeitung

  - časopis

• die Zeitung abbestellen

  - odhlásiť noviny

• die Zeitung abbestellen

  - odvolať noviny

• die Zeitung abonnieren

  - predplatiť noviny

• Zeitung halten

  - odoberať noviny

• die Zeitung herausgeben

  - vydávať noviny

• die Zeitung lesen

  - čítať noviny

• die Zeitungen

  - noviny (pl.)

• Zeitungen

  - novinársky

• Zeitungen

  - novín

• die Zeitungen austragen

  - roznášať noviny

• die Zeitungen bringen Nachrichten

  - noviny prinášajú správy

• die Zeitungen melden

  - noviny prinášajú správu

• die Zeitungen melden...

  - noviny oznamujú správu...

• Zeitungs

  - novinový-

• Zeitungs

  - novinové-

• das Zeitungsabonnement

  - predplatné novín

• das Zeitungsabonnement

  - novinové predplatné

• die Zeitungsannonce

  - inzerát v novinách

• die Zeitungsannonce

  - novinový inzerát

• die Zeitungsanzeige

  - inzerát

• die Zeitungsanzeige

  - oznámenie v novinách

• der Zeitungsartikel

  - novinový článok

• der Zeitungsausschnitt

  - výstrižok z novín

• die Zeitungsausschnitte

  - novinové výstrižky

• die Zeitungsausschnitte

  - výstrižky z novín

• der Zeitungsausträger

  - kolportér

• die Zeitungsbeilage

  - príloha novín

• der Zeitungsbericht

  - správa v novinách

• der Zeitungsbericht

  - novinová správa

• der Zeitungsbericht

  - mediálna správa

• die Zeitungsberichte

  - správy z novín (1.p.)

• die Zeitungsberichte

  - mediálne správy

• die Zeitungsberichte

  - novinové správy

• Zeitungsberichten zufolge

  - podľa novinových správ

• Zeitungsberichten zufolge

  - podľa správy z novín

• der Zeitungsberichterstatter

  - korešpondent

• der Zeitungsberichterstatter

  - žurnalista

• der Zeitungsberichterstatter

  - novinársky spravodajca

• das Zeitungsblatt

  - noviny

• das Zeitungsblatt

  - číslo novín

• die Zeitungsblätter

  - čísla novín

• der Zeitungsdienst

  - novinová služba

• der Zeitungsdruck

  - tlač novín

• das Zeitungsdruckpapier

  - novinový papier

• die Zeitungsente

  - novinárska kačica

• das Zeitungsformat

  - novinový formát

• das Zeitungsformat

  - formát novín

• das Zeitungsförderband

  - dopravník na noviny

• der Zeitungshalter

  - rám na noviny

• das Zeitungsinserat

  - novinový inzerát

• das Zeitungsinterview

  - interview pre noviny

• das Zeitungsinterview

  - novinárske interview

• der Zeitungsjournalismus

  - novinárska žurnalistika

• der Zeitungsjournalist

  - novinár

• der Zeitungskiosk

  - novinový stánok

• der Zeitungskolumnist

  - novinár (prominentný), píšuci (pravidelne) stĺpce

• der Zeitungskopf

  - záhlavie novín

• der Zeitungskopf

  - hlavička novín

• der Zeitungskorrespondent

  - korešpondent

• der Zeitungskorrespondent

  - dopisovateľ

• der Zeitungskorrespondent

  - spravodajca

• der Zeitungsladen

  - novinový stánok

• der Zeitungsladen

  - obchod s novinami

• der Zeitungsleser

  - čitateľ novín

• das Zeitungsmachen

  - vytváranie novín

• die Zeitungsmarke

  - novinová známka

• die Zeitungsnachricht

  - novinová správa

• die Zeitungsnachrichten

  - novinové správy

• die Zeitungsnotiz

  - novinárska noticka

• die Zeitungspage

  - novinová strana

• das Zeitungspapier

  - novinový papier

• die Zeitungsredakteure

  - redaktori novín

• der Zeitungsreporter

  - reportér novín

• der Zeitungsroman

  - román na pokračovanie v novinách

• die Zeitungsrotaionsmaschine

  - novinová rotačka

• die Zeitungsrotationsdruckmaschine

  - novinová rotačka

• die Zeitungsrubrik

  - novinový stĺpec

• die Zeitungsrubrik

  - novinová rubrika

• der Zeitungssatz

  - sadzba novín

• die Zeitungsschau

  - prehľad tlače

• der Zeitungsschreiber

  - žurnalista

• der Zeitungsschreiber

  - novinár

• die Zeitungsseite

  - strana novín

• die Zeitungsseite mit Änderungen

  - mutačná strana (novín)

• die Zeitungssetzerei

  - novinová sadziareň

• die Zeitungsspalte

  - novinový stĺpec

• die Zeitungssprache

  - novinový štýl

• der Zeitungsstand

  - novinový stánok

• die Zeitungsstelle

  - novinový úrad

• der Zeitungsstil

  - novinový štýl

• der Zeitungsständer

  - stojan na noviny

• der Zeitungsständer

  - novinový stojan

• der Zeitungsträger

  - kolportér

• der Zeitungsträger

  - kamelot

• der Zeitungsträger

  - roznášač novín

• der Zeitungstyp

  - typ novín

• die Zeitungsverkauf

  - predaj novín

• der Zeitungsverkaufsstand

  - novinový stánok

• die Zeitungsverkaufsstelle

  - predajňa novín

• der Zeitungsverkäufer

  - kamelot

• der Zeitungsverkäufer

  - predavač novín

• der Zeitungsverlag

  - nakladateľstvo novín

• die Zeitungsverleger

  - vydavatelia novín

• der Zeitungsverleger

  - nakladateľ novín

• der Zeitungsverleger

  - novinový nakladateľ

• der Zeitungsverschleiss

  - predaj novín

• der Zeitungsverschleiß

  - predaj novín