Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• Zeiträume

  - časových priestorov

• die Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn

  - doba bez nároku na mzdu

• Zeiträumen

  - v obdobiach

• Zeiträumen

  - v rokoch

• der Zeitrückstand

  - omeškanie

• der Zeitrückstand

  - časový sklz

• der Zeitrückstand

  - časové omeškanie

• der Zeitsatz

  - časová veta

• die Zeitschachtelung

  - rozdeľovanie času

• der Zeitschalter

  - časový spínač

• die Zeitschaltuhr

  - spínacie hodiny

• die Zeitschaltung

  - časové spínanie

• die Zeitschaltung

  - časovanie spínania

• die Zeitschaltung

  - časový prepínač

• das Zeitschaubild

  - časový harmonogram

• die Zeitscheibe

  - časový interval

• der Zeitscheibenbetrieb

  - dávkovanie času

• das Zeitscheibenverfahren

  - prevádzka s dávkovaním času

• das Zeitscheibenverfahren

  - dávkovanie času

• der Zeitschlitz

  - časová medzera (v systéme PCM)

• die Zeitschlitzlage

  - poloha časovej medzery

• die Zeitschmierung

  - časový plán mazania

• der Zeitschreiber

  - žurnalista

• die Zeitschrift

  - časopis

• die Zeitschrift

  - magazín

• Zeitschrift

  - magazínu

• Zeitschrift

  - časopisu

• die Zeitschrift erscheint periodisch

  - časopis vychádza v pravidelných lehotách

• die Zeitschrift erscheint periodisch

  - časopis vychádza periodicky

• die Zeitschrift sucht neue Mitarbeiter

  - časopis hľadá nových prispiavateľov

• die Zeitschriften

  - časopisy

• Zeitschriften

  - časopisom

• der Zeitschriftenaufsatz

  - článok v časopise

• der Zeitschriftenbeitrag

  - príspevok do časopisu

• der Zeitschriftendruck

  - tlač časopisov

• der Zeitschriftenkiosk

  - stánok s časopismi

• der Zeitschriftenleser

  - čitateľ časopisov

• der Zeitschriftenleser

  - čitateľ novín

• der Zeitschriftenlesesaal

  - časopisecká čitáreň

• der Zeitschriftenmacher

  - tvorca časopisov

• der Zeitschriftenmarkt

  - trh s časopismi

• das Zeitschriftenprojekt

  - projekt časopisu

• der Zeitschriftensatz

  - sadzba časopisu

• die Zeitschriftensparten

  - oblasti časopisov

• die Zeitschriftenverkauf

  - predaj časopisov

• der Zeitschriftenverleger

  - vydavateľ časopisov

• Zeitschriftsaufwands

  - nákladu časopisu

• der Zeitschritt

  - časový krok

• die Zeitschwingfestigkeit

  - medza časovej únavy

• der Zeitschwingungsbruch

  - únavový lom

• die Zeitselektion

  - časová selekcia

• der Zeitsichtwechsel

  - časová zmenka

• der Zeitsichtwechsel

  - a vista zmenka

• das Zeitsignal

  - časový signál

• das Zeitsignal

  - časová návesť

• der Zeitsinn

  - zmysel pre čas

• die Zeitskala

  - časová stupnica

• die Zeitspalte

  - novinový stĺpec

• die Zeitspanne

  - obdobie

• die Zeitspanne

  - perióda

• die Zeitspanne

  - časové rozpätie

• die Zeitspanne

  - časový interval

• die Zeitspanne

  - časový úsek

• die Zeitspanne bis zum Bruch

  - doba až do lomu

• das Zeitspannungsvolumen

  - objem odrezaného materiálu za jednotku času

• der Zeitspeicher

  - časová pamäť

• der Zeitspeicher

  - pamäť časovania

• die Zeitsperre

  - časová hrádza

• die Zeitsperre

  - časová závora

• die Zeitsperre

  - časové oneskorenie

• die Zeitsperre

  - časové odpojenie

• der Zeitspiegel

  - zrkadlo doby

• die Zeitstaffelung

  - rozdeľovanie času

• der Zeitstand

  - kiosk

• der Zeitstand

  - novinový stánok

• die Zeitstandbruchdehnung

  - ťažnosť na medzi pevnosti pri tečení

• die Zeitstandbruchdehnung

  - pomerné trvalé predĺženie po pretrhnutí pri skúške tečenia

• der Zeitstandbruchversuch

  - skúška pevnosti v tečení

• die Zeitstanddehngrenze

  - medza predĺženia pri tečení

• die Zeitstandfestigkeit

  - medza pevnosti v tečení

• die Zeitstandprobe

  - vzorka na skúšku tečenia

• die Zeitstandprobe

  - skúška tečenia

• die Zeitstandprüfmaschine

  - stroj na stanovenie medze pevnosti pri tečení

• das Zeitstandschaubild

  - diagram tečenia

• der Zeitstandverformungsversuch

  - skúška tečenia do pretvorenia

• der Zeitstandversuch

  - skúška medze pevnosti v tečení

• der Zeitstandzugversuch

  - skúška tečenia v ťahu

• die Zeitstauchgrenze

  - medza tečenia v tlaku

• der Zeitstempel

  - časová pečiatka

• die Zeitsteuereinheit

  - časovač

• die Zeitsteuereinheit

  - hodiny

• die Zeitsteuereinheit

  - časovacia jednotka

• die Zeitsteuereinheit

  - časovací zdroj

• die Zeitsteuereinheit

  - jednotka riadenia času

• die Zeitsteuerung

  - riadenie časovania

• die Zeitstrecke

  - časová trať

• die Zeitstreckenprüfung

  - kontrola časových úsekov

• die Zeitstruktur

  - časová štruktúra

• die Zeitstudie

  - časová štúdia

• die Zeitstufe

  - časový stupeň

• das Zeitstück

  - dobová hra

• die Zeitsumme

  - časový súhrn

• die Zeitsumme

  - časový sumár

• die Zeitsummenmethode

  - metóda časových súhrnov

• die Zeitsätze

  - časové vety

• die Zeitsätze

  - vety časové

• die Zeittabelle

  - chronologická tabuľka

• die Zeittabelle

  - časová tabuľka

• die Zeittafel

  - chronologická tabuľka

• die Zeittaktsteuerung

  - časovač

• die Zeittaktsteuerung

  - časovacia jednotka

• die Zeittaktsteuerung

  - časovací zdroj

• die Zeittaktsteuerung

  - jednotka riadenia časového taktovania

• das Zeittaktsystem

  - taktová výroba

• die Zeittaktung

  - udávanie taktu

• die Zeittaktung

  - udávanie rytmu

• der Zeittarif

  - časová tarifa

• die Zeitteilung

  - časové delenie

• der Zeitteilungsbetrieb

  - prevádzka s rozdelením času

• das Zeitteilverfahren

  - spôsob delenia času