Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zeitmarke

  - časová značka

• die Zeitmarke

  - vzdialenostná značka

• die Zeitmarkierung

  - časové označenie

• das Zeitmarkierwerk

  - značkovač času

• die Zeitmaschine

  - stroj času

• das Zeitmaß

  - tempo

• das Zeitmaß

  - takt

• das Zeitmaß

  - doba

• der Zeitmaßstab

  - časové meradlo

• die Zeitmesseinheit

  - jednotka merania času

• der Zeitmesser

  - časomer

• der Zeitmesser

  - chronometer

• das Zeitmessgerät

  - časomer

• die Zeitmessung

  - chronometria

• die Zeitmessung

  - meranie času

• die Zeitmesswaage

  - časový komparátor chodu

• das Zeitmittel

  - časová stredná hodnota

• der Zeitmittelwert

  - stredná časová hodnota

• die Zeitmittelwertbildung

  - spriemerovanie v čase

• das Zeitmodel

  - časomodel

• die Zeitmodulation

  - časová modulácia

• das Zeitmultiplex

  - časový multiplex

• Zeitmultiplex-asynchron

  - multiplex s časovým delením

• der Zeitmultiplexbetrieb

  - časové delenie

• der Zeitmultiplexkanal

  - kanál s časovým delením

• das Zeitmultiplexsystem

  - systém časového multiplexu

• die Zeitmultiplextelegraphie

  - telegrafia s časovým delením

• die Zeitnachricht

  - správa v novinách

• das Zeitnachweisformular

  - formulár na vykazovanie odpracovanej doby

• die Zeitnahme

  - stopnutý čas

• der Zeitnehmer

  - časomerač

• die Zeitnorm

  - časová norma

• die Zeitnorm

  - norma času

• das Zeitnormal

  - etalón času

• das Zeitnormal

  - časový etalón

• das Zeitnormativ

  - časový normatív

• die Zeitnormung

  - normovanie času

• die Zeitnot

  - časová tieseň

• der Zeitnutzungsgrad

  - súčiniteľ využitia času

• der Zeitnutzungsgrad

  - stupeň využitia času

• die Zeitnähe

  - časovosť

• die Zeitnähe

  - aktuálnosť

• die Zeitnähe

  - aktualita (vlastnosť)

• die Zeitpanne

  - časová medzera

• der Zeitparameter

  - časový parameter

• die Zeitperiode

  - obdobie

• das Zeitpersonal

  - personál zamestnaný na dobu určitú

• der Zeitplan

  - harmonogram

• der Zeitplan

  - časový plán

• der Zeitplan

  - časový rozpis

• der Zeitplangeber

  - regulátor časového priebehu

• der Zeitplangeber

  - nastavovací element programu

• die Zeitplannung

  - plánovanie času

• die Zeitplannung

  - riadenie času

• die Zeitplanregelung

  - programová regulácia

• der Zeitplanregler

  - programový regulátor

• die Zeitplansteuerung

  - programové riadenie

• die Zeitplanung

  - časové plánovanie

• die Zeitplanung

  - časové rozvrhovanie

• die Zeitplanung

  - plánovanie času

• die Zeitpolice

  - časová poistka

• das Zeitproblem

  - aktuálny problém

• das Zeitprofil

  - časovaný profil

• der Zeitprämienlohn

  - časová mzda s prémiou

• der Zeitpunkt

  - čas

• der Zeitpunkt

  - okamih (2.p.)

• der Zeitpunkt

  - vhodná chvíľa

• der Zeitpunkt der Verbindung

  - denná doba spojení

• Zeitpunkt des In-Kraft-Tretens

  - dátum nadobudnutia platnosti

• der Zeitpunkt des In-Kraft-Tretens

  - časový údaj začiatku platnosti

• der Zeitpunkt des Inkrafttretens

  - časový údaj o počiatku platnosti

• der Zeitpunkt des Inkrafttretens

  - údaj, časový, o začiatku platnosti

• der Zeitpunkt des Urlaubs

  - okamžik nástupu na dovolenku

• der Zeitpunkt des Urlaubs

  - nástup na dovolenku

• der Zeitpunkt des Urlaubs

  - doba čerpania dovolenky

• der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses

  - čas uzatvorenia zmluvy

• die Zeitpunkt ist noch nicht gekommren

  - ešte neprišla tá doba

• die Zeitpunkt ist noch nicht gekommren

  - tie časy ešte nenastali

• die Zeitpunktleistung

  - okamžitý výkon

• die Zeitquantisierung

  - kvantovanie v čase

• der Zeitquerschnitt

  - časový prierez

• der Zeitraffer

  - zrýchľovač

• der Zeitraffer

  - časová skratka

• die Zeitrafferaufnahme

  - zrýchlená snímka

• der Zeitrafferfilm

  - zrýchlený film

• die Zeitrafferkamera

  - časozberná kamera

• die Zeitraffung

  - časové zhustenie

• die Zeitraffung

  - časová kompresia

• der Zeitraffungsfaktor

  - činiteľ zrýchlenia

• die Zeitraffungsprüfung

  - zrýchlená skúška

• der Zeitrahmen

  - časový rámec

• der Zeitrahmen

  - časová štruktúra

• die Zeitrampe

  - časovaná rampa

• der Zeitraster

  - vzor časovej polohy

• der Zeitraster

  - časový raster

• der Zeitraum

  - čas

• der Zeitraum

  - obdobie

• der Zeitraum

  - časový úsek

• der Zeitraum

  - časový interval

• der Zeitraum der Laktation

  - laktačné obdobie

• der Zeitraum von zehn Jahren

  - obdobie desiatich rokov

• der Zeitraum über 2 Jahre

  - doba dvoch rokov

• Zeitraums

  - obdobia

• Zeitraums

  - časového priestoru

• die Zeitrechnung

  - letopočet

• die Zeitregelanlage

  - časový regulátor

• die Zeitregelung

  - časová regulácia

• der Zeitregler

  - časovací regulátor

• die Zeitreihe

  - časový rad

• die Zeitreihenanalyse

  - rozbor časových radov

• der Zeitreihenanalytiker

  - analytik časových radov

• die Zeitreise

  - cesta časom

• das Zeitrelais

  - časové relé

• der Zeitrelaisfehler

  - časová chyba v relé

• die Zeitrente

  - dočasná renta

• der Zeitrichtwert

  - normatív času

• der Zeitroman

  - dobový román

• Zeiträume

  - obdobia

• Zeiträume

  - obdobiach

• Zeiträume

  - časové priestory