Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• Zeitgenossen

  - rovesníci

• das Zeitgeschehen

  - aktuality

• das Zeitgeschehen

  - súčasné dianie

• die Zeitgeschichte

  - súčasné dejiny

• der Zeitgeschmack

  - móda

• der Zeitgeschmack

  - časový vkus

• der Zeitgeschmack

  - dobový vkus

• das Zeitgeschäft

  - termínovaný obchod

• das Zeitgeschäft

  - lehotový obchod

• das Zeitgesetz

  - časový zákon

• das Zeitgetrenntlageverfahren

  - postup s časovo oddelenou polohou

• das Zeitgetrenntlageverfahren

  - využitie časovo oddelených polôh

• Zeitgewinn

  - úspor

• der Zeitgewinn

  - časový zisk

• der Zeitgewinn

  - úspora času

• der Zeitgewinn

  - časový odklad

• der Zeitgewinn

  - predĺženie termínu

• das Zeitgitter

  - chronológia biografických údajov

• die Zeitgleichung

  - časová rovnica

• das Zeitglied

  - časový člen

• das Zeitglied

  - časovo závislý člen

• das Zeitglied

  - časovací riadiaci člen

• der Zeitgrad

  - súčiniteľ (intenzity)

• die Zeitgrenze

  - časové obmedzenie

• Zeitgründen

  - časové dôvody

• Zeitgründen

  - časových dôvodov

• das Zeitguthaben

  - časový kredit

• die Zeithaftstelle

  - časová pasť

• das Zeithaus

  - budova v dobovom štýle

• das Zeithonorar (des Rechtsanwalts)

  - časová odmena (advokáta)

• das Zeithonorar des Rechtsanwalts

  - časová odmena advokáta

• die Zeithonorierung

  - odmena za vynaložený čas

• die Zeithonorierung

  - odmena za odpracovanú dobu

• der Zeithorizont

  - časový horizont

• der Zeitimpuls

  - taktovací impulz

• der Zeitimpulsverteiler

  - rozdeľovač hodinových impulzov

• der Zeitimpulsverteiler

  - rozdeľovač časového impulzu

• der Zeitindikator

  - časový indikátor

• der Zeitindikator

  - indikátor času

• das Zeitintegral

  - časový integrál

• das Zeitintegral des Drehmomentes

  - momentový impulz

• das Zeitintervall

  - časový úsek

• das Zeitintervall

  - časový interval

• die Zeitintervallmessung

  - meranie časového intervalu

• die Zeitintervalmittelung

  - priemerovanie časového intervalu

• der Zeitkanal

  - časový kanál

• der Zeitkanal

  - kanál v časovej oblasti

• die Zeitkarte

  - týždenný lístok

• die Zeitkarte

  - mesačný lístok

• die Zeitkarte

  - časový cestovný lístok

• der Zeitkarteninhaber

  - majiteľ týždenného lístku

• der Zeitkarteninhaber

  - majiteľ mesačného lístku

• der Zeitkartenwagen

  - vozeň bez sprievodcu

• der Zeitkauf

  - termínovaný nákup

• das Zeitkennbild

  - obrazec časovej charakteristiky

• die Zeitkennziffer

  - časový ukazovateľ

• die Zeitkennziffer

  - časový koeficient

• das Zeitkino

  - kino-čas

• der Zeitkode

  - časový kód

• die Zeitkompandierung

  - kompandovanie v časovej oblasti

• die Zeitkompandierung

  - komprimovanie a expanzia v čase

• die Zeitkonstante

  - časová konštanta

• die Zeitkonstante

  - Avogadrova konštanta

• das Zeitkontingent

  - časový kontingent

• das Zeitkonto

  - časové konto

• die Zeitkontrolle

  - časová kontrola

• die Zeitkoordinate

  - časová súradnica

• die Zeitkosten

  - časové náklady (mn.č.)

• der Zeitkostensatz

  - sadzba časových nákladov

• die Zeitkostenwerte

  - hodnoty časových nákladov (mn.č.)

• der Zeitkreis

  - časovací obvod

• die Zeitkriechgrenze

  - medza tečenia

• das Zeitkriterien

  - časové kritériá (mn.č.)

• die Zeitkriterien

  - kritériá času (mn.č.)

• die Zeitkurve

  - časová krivka

• die Zeitlage

  - časová poloha

• die Zeitlage

  - poloha v časovej oblasti

• der Zeitlagenspeicher

  - pamäť časových polôh

• das Zeitlagenvielfach

  - zásobník časových polôh

• der Zeitlagenwechsel

  - zámena časových polôh

• die Zeitlang

  - prednedávnom

• die Zeitlang

  - nejaký čas

• die Zeitlang

  - nejakú dobu

• die Zeitlang

  - pred časom

• die Zeitlang von 2 Jahren

  - doba - po dobu 2 rokov

• der Zeitlauf

  - beh času

• der Zeitlauf

  - sled udalostí

• die Zeitlichkeit

  - časovosť

• die Zeitlichkeit

  - dočasnosť

• das Zeitlimit

  - časový limit

• die Zeitlinie

  - časová os (osciloskopu)

• die Zeitlinie

  - časová základňa

• die Zeitliste

  - zoznam výkonov - časový

• der Zeitlohn

  - časová mzda

• der Zeitlohn

  - hodinová mzda

• die Zeitlohnarbeit

  - práca v časovej mzde

• der Zeitlohnarbeiter

  - robotník pracujúci v časovej mzde

• die Zeitlohnart

  - druh časovej mzdy

• der Zeitlohnsatz

  - sadzba časovej mzdy

• die Zeitlose

  - jesienka

• die Zeitlosigkeit

  - nadčasovosť

• die Zeitlosigkeit

  - večnosť

• die Zeitlupe

  - spomalený záznam

• die Zeitlupe

  - rýchlostná kamera

• die Zeitlupe

  - časová lupa

• Zeitlupe rückwärts

  - spätný spomalený chod

• die Zeitlupenaufnahme

  - spomalená snímka

• der Zeitlupenfilm

  - spomalený film

• die Zeitlupenkamera

  - rýchlobežka

• das Zeitlupentempo

  - slimačie tempo

• der Zeitluperückwärtsgang

  - spätný spomalený chod

• die Zeitluppe

  - spomalený záznam

• der Zeitläufe

  - časové udalosti

• der Zeitlöhner

  - robotník v časovej mzde

• der Zeitlöhner

  - robotník na čas

• die Zeitlücke

  - časová medzera

• die Zeitlücke

  - medzera v čase

• das Zeitmanagement

  - efektívna organizácia času

• der Zeitmanager

  - time manager

• der Zeitmangel

  - nedostatok času