Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zeitberechnung

  - vypočítanie času

• die Zeitberechnung

  - výpočet času

• der Zeitbereich

  - časový rozsah

• die Zeitbeschränkung

  - časové obmedzenie

• die Zeitbestimmung

  - určovanie času

• die Zeitbeständigkeit

  - časová stálosť

• die Zeitbewahrung

  - uchovanie času

• die Zeitbezogenheit

  - aktualita (vlastnosť)

• das Zeitbild

  - obraz doby

• die Zeitblende

  - prepínač časových polôh

• die Zeitbombe

  - časovaná bomba

• der Zeitbruch

  - časový zlom

• die Zeitbruchdehnung

  - ťažnosť na medzi pevnosti v tečení

• die Zeitbrucheinschnürung

  - kontrakcia na medzi pevnosti pri tečení

• die Zeitbruchgrenze

  - hranica únavy

• die Zeitbündelung

  - združovanie v časovej oblasti

• der Zeitchentrickfilm

  - kreslený film

• die Zeitdaten

  - časové údaje

• die Zeitdatenverarbeitung

  - spracovanie časových údajov

• Zeitdauer

  - obdobia

• Zeitdauer

  - období

• die Zeitdauer

  - doba trvania

• die Zeitdauer

  - čas trvania

• die Zeitdauer

  - doba ochrany

• die Zeitdauer

  - lehota

• die Zeitdauer

  - doba

• die Zeitdauer

  - časový interval

• die Zeitdauer der Systole

  - trvanie systoly

• der Zeitdehner

  - časová lupa

• die Zeitdehneraufnahme

  - spomalený záber

• die Zeitdehnerkamera

  - vysokofrekvenčná kamera

• die Zeitdehngrenze

  - dlhodobá medza tečenia v ťahu

• die Zeitdehnung

  - zväčšené meradlo času

• das Zeitdeposit

  - termínovaný vklad

• die Zeitdepositen

  - termínované vklady

• das Zeitdiagramm

  - časový diagram

• der Zeitdiebstahl

  - krádež strojného času

• der Zeitdienst

  - časová služba

• die Zeitdifferenz

  - časový rozdiel

• die Zeitdilatation

  - dilatácia času

• das Zeitdokument

  - dobový dokument

• die Zeitdrehkamera

  - kamera na spomalenie snímania

• der Zeitdruck

  - časová tieseň

• die Zeitebene

  - rovina času

• die Zeiteinheit

  - jednotka času

• die Zeiteinheit

  - časová jednotka

• die Zeiteinlage

  - termínovaný vklad

• die Zeiteinlage

  - termínový vklad

• die Zeiteinschaltung

  - časové zapínanie

• die Zeiteinsparung

  - časová úspora

• die Zeiteinstellung

  - časovanie

• der Zeiteinstellwert

  - časová nastavovacia hodnota

• die Zeiteinteilung

  - rozvrh času

• die Zeiteinteilung

  - rozdelenie času

• die Zeiteintragung

  - zápis času

• das Zeitelement

  - časový úsek

• das Zeitempfinden

  - vnímanie času

• die Zeitempfindlichkeit

  - časová citlivosť

• die Zeitempfindlichkeit

  - citlivosť na čas

• die Zeiten

  - časy

• die Zeiten

  - doby (2.p.)

• das Zeiten

  - meranie času

• die Zeiten sind nicht danach

  - nie je na to doba

• die Zeiten sind nicht danach

  - nie sú nato vhodné časy

• die Zeiten sind schon längst vorbei

  - tá doba je už dávno preč

• die Zeiten sind schon längst vorbei

  - tieto časy sú už dávno za nami

• die Zeiten sind schon längst vorüber

  - tá doba je už dávno preč

• die Zeiten sind schon längst vorüber

  - tieto časy sú už dávno za nami

• die Zeiten sind vorbei

  - tie časy sú preč

• die Zeiten sind vorbei

  - tie časy sú už preč

• die Zeiten sind vorbei

  - tá doba sa už minula

• die Zeiten ändern sich und wir mit ihnen

  - časy sa menia a my s nimi

• die Zeitenfolge

  - súslednosť časov

• die Zeitenheit

  - jednotka času

• die Zeitenwende

  - náš letopočet

• die Zeiterfassung

  - podchytenie času

• die Zeitermittlung

  - zistenie potreby času

• die Zeitersparnis

  - časová úspora

• das Zeitfahren

  - jazda na čas

• der Zeitfahrmeister

  - majster časovej jazdy

• der Zeitfaktor

  - časový faktor

• der Zeitfehler

  - chyba v čase

• das Zeitfenster

  - časové okno

• die Zeitfestigkeit

  - medza časovanej únavy

• der Zeitfestigkeitsnachweis

  - dôkaz o medzi časovanej únavy

• der Zeitfestwert

  - časová konštanta

• das Zeitfilter

  - časový filter

• die Zeitfolge

  - poradie

• die Zeitfolge

  - chronológia

• die Zeitfolge

  - časový sled

• die Zeitfolge

  - časové poradie

• die Zeitfolge

  - časová postupnosť

• das Zeitfolgediagramm

  - časový diagram

• der Zeitfolgeplan

  - plán časového postupu

• der Zeitfond

  - časový fond

• der Zeitfond

  - fond času

• der Zeitfonds

  - časový fond (strojového zariadenia)

• die Zeitform

  - slovesný tvar

• die Zeitfrage

  - časová otázka

• die Zeitfrage

  - aktuálna otázka

• Zeitfrist

  - lehotu

• der Zeitfunk

  - časové správy

• der Zeitfunk

  - aktuálne správy

• die Zeitfunktion

  - časová funkcia

• der Zeitgeber

  - časovač

• der Zeitgeber

  - časovacia jednotka

• der Zeitgeber

  - zdroj časových impulzov

• der Zeitgeber

  - taktovací generátor

• der Zeitgeber

  - časový spínač

• die Zeitgeberfrequenz

  - kmitočet hodinových impulzov

• das Zeitgeberregister

  - register časovača

• die Zeitgeberschaltung

  - časovací obvod

• die Zeitgeberunterbrechung

  - prerušenie časovača

• das Zeitgefühl

  - pojem času

• der Zeitgeist

  - duch času

• die Zeitgeistreise

  - cestovanie duchom času

• das Zeitgemäße

  - časovosť

• der Zeitgenosse

  - súčasník

• der Zeitgenosse

  - vrstovník

• der Zeitgenosse

  - rovesník