Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der Zwirnereikehricht

  - tkaninové nepodarky (mn. č.)

• die Zwirnfabrik

  - továreň na nite

• der Zwirnfaden

  - nit

• die Zwirnfranse

  - strapce nití

• das Zwirngeschäft

  - nitiarstvo

• das Zwirngeschäft

  - obchod s cvernami

• der Zwirnhandschuh

  - rukavica z nitiek

• die Zwirnhefe

  - odpad z priadze

• der Zwirnhändler

  - obchodník s niťami

• der Zwirnhändler

  - obchodník s priadzou

• der Zwirnknopf

  - drilový gombík

• der Zwirnknäuel

  - klbko nite

• der Zwirnkops

  - potáč z tkacieho stroja

• die Zwirnlitze

  - tkaná priadza

• die Zwirnmaschine

  - zosúkavací stroj

• die Zwirnmühle

  - súkací stroj

• die Zwirnnummer

  - jemnosť tkanej nite

• der Zwirnring

  - súkací prstenec

• der Zwirnsfaden

  - nit

• die Zwirnspindel

  - tkacie vreteno

• die Zwirnspitze

  - niťovaná čipka

• die Zwirnspule

  - cievka nití

• die Zwirnwinde

  - navijak na nite

• die Zwirnwinde

  - niťový navijak

• die Zwischenabdeckung

  - krycia medzivrstva

• Zwischenablage

  - schránku

• die Zwischenablage

  - schránka

• die Zwischenablage

  - medzipamäť

• die Zwischenablage

  - schránky (pl.)

• die Zwischenablagebenutzung

  - použitie schránky

• der Zwischenablageinhalt

  - obsah schránky

• die Zwischenablagerung

  - odklad do použitia

• die Zwischenabrechnung

  - priebežné vyúčtovanie

• die Zwischenabscheidung

  - mezioddelenie

• die Zwischenabscheidung

  - meziodlúčenie

• der Zwischenabschluss

  - čiastočná ročná uzávierka

• der Zwischenabschluss

  - priebežná uzávierka

• der Zwischenabschluss

  - preventívna ročná uzávierka

• das Zwischenachs-Ausgleichgetriebe

  - diferenciál medzi nápravami

• das Zwischenachs-Ausgleichsgetriebe

  - medzinápravový diferenciál

• das Zwischenachs-Differential

  - medzinápravový diferenciál

• der Zwischenakt

  - medziaktie (div.)

• die Zwischenaktie

  - dočasné akcie

• die Zwischenaktmusik

  - medziaktová hudba (div.)

• das Zwischenamt

  - pomocná ústredňa

• die Zwischenamtsseite

  - medziústredňová strana (zariadenia)

• die Zwischenamtssignalisierung

  - medziústredňová signalizácia

• der Zwischenanflug

  - stredná fáza približovania na pristátie

• die Zwischenangleichung

  - vzájomné porovnanie

• der Zwischenanstrich

  - podkladová náterová vrstva

• der Zwischenantrieb

  - medzipohon

• der Zwischenantrieb

  - vložený pohon

• die Zwischenantriebsstation

  - pohonná stanica uprostred porubnej fronty

• die Zwischenantriebsstation

  - stanica, pohonná, uprostred porubnej fronty

• die Zwischenarmatur

  - delená armatúra

• der Zwischenaufenhalt

  - medzizastávka

• der Zwischenaufenthalt

  - medzizastávka

• der Zwischenaufenthalt

  - medzipobyt

• das Zwischenauflager

  - vnútorná podpera

• die Zwischenausgabe

  - medzivýstup

• die Zwischenausgabe

  - dočasný výstup

• die Zwischenausschüttung

  - priebežná výplata

• die Zwischenausschüttung

  - priebežné vyplatenie

• die Zwischenaussteifung

  - medziľahlá výstuž

• das Zwischenbad

  - medzikúpeľ

• die Zwischenbaggerung

  - medzibagrovanie

• die Zwischenbaggerung

  - odľahčovacia ťažba

• der Zwischenbahnhof

  - medzistanica

• der Zwischenbalken

  - medziklenba

• der Zwischenbalken

  - medziľahlý trám

• das Zwischenband

  - medzipás

• das Zwischenband

  - spojovací pás

• der Zwischenbandförderer

  - napájací pásový dopravník

• die Zwischenbandtelegraphie

  - medzipásmová telegrafia

• der Zwischenbau

  - nárazník diagonálneho plášťa

• der Zwischenbau

  - nárazník automobilového plášťa

• der Zwischenbau

  - nárazník pri pneumatike

• der Zwischenbaukord

  - medzikord

• der Zwischenbauteil

  - vložka

• der Zwischenbedarf

  - medzispotreba

• die Zwischenbehandlung

  - medzioperačný proces

• der Zwischenbehälter

  - pomocná nádrž

• der Zwischenbehälter

  - vyrovnávacia nádrž

• der Zwischenbeinmuskel

  - medzikostný sval

• die Zwischenbelastung

  - mimostyčné zaťaženie

• die Zwischenbemerkung

  - pripomienka

• die Zwischenbemerkung

  - vedľajšia poznámka

• der Zwischenbereich

  - medzioblasť

• der Zwischenbereich

  - pomocná oblasť

• der Zwischenbericht

  - medzispráva

• der Zwischenbericht

  - priebežná správa

• der Zwischenbericht

  - čiastková správa

• die Zwischenberichte

  - medzisprávy

• die Zwischenberichte

  - čiastkové správy

• der Zwischenbesatz

  - medziupchávka

• der Zwischenbescheid

  - priebežná správa

• der Zwischenbescheid

  - priebežné rozhodnutie

• die Zwischenbewertung

  - dielčie hodnotenie

• die Zwischenbewertung

  - čiastočné hodnotenie

• die Zwischenbilanz

  - medzibilancia

• die Zwischenbilanz

  - prechodná bilancia

• das Zwischenbild

  - medzimozok

• das Zwischenbild

  - medziobraz

• die Zwischenbild-Vergrößerung

  - zväčšenie medziobrazu

• das Zwischenbildikonoskop

  - superikonoskop

• das Zwischenbildorthikon

  - superortikon

• das Zwischenbildortikon

  - superortikon

• der Zwischenbildträger

  - fotonosič

• das Zwischenblockdiagramm

  - pomocná bloková schéma

• die Zwischenblockprüfung

  - kontrola pomocného bloku

• die Zwischenblockstelle

  - medziľahlé hradlo

• die Zwischenblutung

  - krvácanie medzi dvoma menštruáciami

• der Zwischenboden

  - zapustený záklop

• die Zwischenbreite

  - čiastková šírka

• das Zwischenbrett

  - medzidoska

• der Zwischenbunker

  - vyrovnávací zásobník

• der Zwischenbunker

  - pomocný zásobník

• der Zwischenbügel

  - spojovací strmeň

• das Zwischenbügeln

  - medzioperačné žehlenie

• die Zwischenbürstenmaschine

  - metadyn