Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zwillingsebene

  - rovina dvojčatenia

• das Zwillingsei

  - vajíčko dvojčiat

• die Zwillingsfalte

  - dvojitá záložka

• die Zwillingsfalte

  - zdvojený záhyb

• der Zwillingsfederkern

  - dvojitá pružinová kostra

• das Zwillingsfenster

  - združené okno

• der Zwillingsflaschenzug

  - dvojitý kladkostroj

• die Zwillingsfräsmaschine

  - združená frézka

• die Zwillingsgeburt

  - narodenie dvojčiat

• die Zwillingsgeburt

  - porodenie dvojčiat

• die Zwillingsgeburt

  - pôrod dvojčiat

• die Zwillingsgeschwister

  - dvojčatá

• das Zwillingsgeschütz

  - dvojitá ochrana

• das Zwillingsgeschütz

  - dvojhlavňové delo

• die Zwillingsgrenze

  - hranica dvojčaťa

• das Zwillingshaus

  - dvojdomček

• der Zwillingsheizzug

  - združený ťah

• das Zwillingskabel

  - dvojžilový kábel

• das Zwillingskind

  - blíženec

• der Zwillingsknopf

  - dvojica gombíkov

• der Zwillingskontakt

  - dvojitý kontakt

• die Zwillingskontrolle

  - dvojitá kontrola

• der Zwillingskristall

  - dvojča

• die Zwillingslafette

  - dvojitá lafeta

• die Zwillingslamelle

  - dvojčatná lamela

• die Zwillingslamelle

  - lamela dvojčaťa

• die Zwillingsleitung

  - dvojžilové vedenie

• die Zwillingslinse

  - šošovkové dvojča

• das Zwillingsmagnetbandgerät

  - zdvojená magnetická pásková jednotka

• der Zwillingsmagnetzünder

  - dvojité magneto

• die Zwillingsmarkierung

  - dvojčatná stopa

• die Zwillingsmaschine

  - dvojitý stroj

• die Zwillingsmißgeburt

  - xifopág

• der Zwillingsmotor

  - motorové dvojča

• der Zwillingsmotor

  - dvojitý motor

• der Zwillingsmuskel

  - dvojitý sval

• die Zwillingsnadel

  - dvojitá ihla

• das Zwillingspaar

  - dvojčatá

• das Zwillingspaar

  - blíženec

• der Zwillingspflug

  - dvojpluh

• die Zwillingsprüfung

  - zdvojená kontrola

• die Zwillingsprüfung

  - zdvojená skúška

• die Zwillingspumpe

  - dvojité čerpadlo

• der Zwillingspunkt

  - orientačný bod

• die Zwillingspur

  - stopa dvojčaťa

• das Zwillingsrad

  - dvojité koleso

• das Zwillingsrad

  - dvojitá montáž kolies

• das Zwillingsrad

  - zdvojené koleso (na každej strane nápravy)

• der Zwillingsreifen

  - podvojná pneumatika

• der Zwillingsreifen

  - dvojmontáž pneumatík

• der Zwillingsreifen

  - dvojitá montáž pneumatík

• das Zwillingsräder

  - dvojité kolesá

• das Zwillingsrückschlagventil

  - dvojitý spätný ventil

• die Zwillingsschawangerschaft

  - tehotenstvo s dvomi plodmi

• die Zwillingsscherung

  - dvojčatný strih

• das Zwillingsschiff

  - dvojitá loď

• der Zwillingsschlacht

  - dvojitá šachta

• der Zwillingsschleifer

  - dvojitá brúska

• die Zwillingsschleuse

  - združená plavebná komora

• die Zwillingsschwangerschaft

  - tehotnosť s dvoma plodmi

• die Zwillingsschwelle

  - dvojitý pražec

• die Zwillingsschwester

  - dvojča

• die Zwillingsschwester

  - blíženka

• die Zwillingsschwester

  - blíženec (ženského pohlavia)

• der Zwillingssender

  - zdvojený vysielač

• der Zwillingssessel

  - dvojité kreslo

• die Zwillingssonde

  - dvojradová sonda

• die Zwillingsspur

  - dvojčatná stopa

• der Zwillingsstecker

  - prepojovacia zástrčka

• der Zwillingsstreifen

  - pásy dvojčatenia

• der Zwillingsstreifen

  - Neumannove pásy

• der Zwillingstempel

  - dvojitý chrám

• der Zwillingsträger

  - dvojitý nosník

• die Zwillingsturbine

  - dvojitá turbína

• die Zwillingstöchter

  - dcéry-dvojičky

• die Zwillingstürme

  - dvojičky

• die Zwillingstürme

  - dvojica veží

• das Zwillingsventil

  - dvojitý ventil

• der Zwillingsverdichter

  - dvojitý kompresor

• die Zwillingsversetzung

  - dvojčatná dislokácia

• die Zwillingswinde

  - dvojčinný vrátok

• der Zwillingszüge

  - dvojité ťahy

• die Zwillingszündung

  - dvojité zapaľovanie

• die Zwillingszündung

  - zdvojené zapaľovanie

• die Zwillingszündung

  - dvojité zapaľovanie (dve zapaľovacie sviečky na valec)

• die Zwingburg

  - pevnosť

• die Zwingburg

  - citadela

• die Zwingburg

  - opevnený hrad

• die Zwinge

  - zverák

• die Zwinge

  - objímka

• die Zwinge

  - zvierka

• die Zwinge

  - zvieradlo

• der Zwingenwagen

  - klieštinový vozík

• der Zwinger

  - ohrada

• der Zwinger

  - medzihradie

• der Zwinger

  - ohrada pre zvieratá

• die Zwingermauer

  - múr Zwingru

• Zwingers

  - Zwingru (2.p.)

• der Zwingherr

  - násilník

• der Zwingherr

  - tyran

• der Zwingherr

  - despota

• die Zwingherrschaft

  - krutovláda

• die Zwingherrschaft

  - despotizmus

• der Zwirn

  - nit

• der Zwirn

  - cverna

• der Zwirn

  - zosúkaná priadza

• der Zwirn

  - súkaná priadza

• der Zwirn ging ihm aus

  - došiel mu dych

• der Zwirnabfall

  - odpad pri tkaní

• das Zwirnband

  - tkací pás

• die Zwirndrehung

  - stočenie nite

• der Zwirneffekt

  - tkací efekt

• der Zwirneingang

  - skrátenie tkaním

• das Zwirnen

  - zosúkavanie

• das Zwirnen

  - zosúkanie

• die Zwirnerei

  - nitiareň

• die Zwirnerei

  - súkanie nití

• der Zwirnereiabfall

  - odpad pri tkaní

• der Zwirnereiabfall

  - tkaninový odpad

• der Zwirnereiabgang

  - niťový odpad