Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• Zwicken mit Täcksen

  - napínanie s klinčekmi

• der Zwicker

  - cviker

• der Zwicker

  - štípacie kliešte

• die Zwickerei

  - montážna dielňa

• das Zwickereizentrum

  - napínací úsek

• das Zwickereizentrum

  - napínacie centrum

• die Zwickkombinationen

  - napínacia kombinácia

• der Zwickleisten

  - napínacie kopyto

• die Zwickmühle

  - dvojitý mlyn

• die Zwickmühle

  - beznádejná situácia

• der Zwickstein

  - klinovací kameň

• die Zwickstraße

  - napínacia linka

• der Zwickständer

  - napínací stojan

• das Zwicksystem

  - napínací systém

• das Zwickverfahren

  - postup napínania

• die Zwickzange

  - štiepacie kliešte

• die Zwickzange

  - cvikačky (kliešte)

• die Zwickzange

  - napínacie kliešte

• der Zwieback

  - suchár

• die Zwiebel

  - cibuľa

• die Zwiebel

  - cibuľka

• die Zwiebel

  - hľuza

• das Zwiebelbeet

  - cibuľový záhon

• die Zwiebelbinse

  - cibuľové semienka

• die Zwiebelblume

  - cibuľovina

• die Zwiebelblumen

  - cibuľoviny

• das Zwiebelchen

  - cibuľka

• das Zwiebeldach

  - cibuľová strecha

• das Zwiebeldach

  - cibuľovitá strecha

• der Zwiebelfenchel

  - fenikel cibuľový

• der Zwiebelfisch

  - ryba

• der Zwiebelfisch

  - cibuľová ryba

• die Zwiebelfliege

  - kvetovka cibuľová

• das Zwiebelgemüse

  - cibuľovitá zelenina

• das Zwiebelgewächs

  - cibuľovitá rastlina

• das Zwiebelhautpapier

  - prieklepový papier

• der Zwiebelhändler

  - cibuliar

• der Zwiebelhändler

  - obchodník s cibuľou

• der Zwiebelknollen

  - cibuľka

• der Zwiebelkuchen

  - cibuľový koláč

• die Zwiebelkuppel

  - cibuľovitá kupola

• der Zwiebellauch

  - cesnak

• das Zwiebelmuster

  - cibuľový vzor

• das Zwiebelmuster

  - cibuľovitý vzor

• die Zwiebelputzmaschine

  - čistička cibule

• das Zwiebelrispengras

  - lipnica hľuznatá

• der Zwiebelrostbraten

  - roštenka na cibuľke

• das Zwiebelschalenpapier

  - prieklepový papier

• die Zwiebelsoss

  - cibuľová omáčka

• die Zwiebelsoße

  - cibuľová omáčka

• die Zwiebelsuppe

  - cibuľová polévka

• der Zwiebelturm

  - cibuľovitá veža

• die Zwiebelzahnwurz

  - zubačka deväťlistá

• die Zwiebrache

  - preorávanie

• die Zwiebäcke

  - sucháre

• die Zwiebäcke

  - keksíky

• die Zwiedrittelmehrheit

  - dvojtretinová väčšina

• der Zwiegesang

  - dvojspev

• der Zwiegesang

  - dueto

• das Zwiegespann

  - dvojspražie

• das Zwiegespräch

  - dialóg

• das Zwiegespräch

  - rozhovor vo dvojici

• der Zwiegriff

  - dvojhmat

• das Zwiehuhn

  - dvojúžitková sliepka

• der Zwielaut

  - dvojhláska

• das Zwielicht

  - dvojaké svetlo

• das Zwiemetall

  - dvojkov

• das Zwiemetall

  - bimetal

• die Zwiemilchernährung

  - prikrmovanie dojčiat umelou mliečnou výživou

• der Zwienahtrahmen

  - dvojšvíkový rám

• die Zwiere

  - dlžicha

• die Zwiesel

  - dvojak

• die Zwiesel

  - vidlicovité rozkonárenie kmeňa

• die Zwiesel

  - vidlica kmeňa

• die Zwiesel

  - vidlicovitý rast

• der Zwieselstamm

  - dvojkmeň

• der Zwieselwuchs

  - vidlicovitý rast

• der Zwieselwuchs

  - vidlicový rast

• der Zwiespalt

  - roztržka

• der Zwiespalt

  - spor

• der Zwiespalt

  - rozdvojenie

• der Zwiespalt

  - rozštiepenie

• die Zwiesprache

  - dialóg

• die Zwiesprache

  - rozhovor

• Zwiesprache halten

  - vyhovárať

• die Zwiespältigkeit

  - rozštiepenosť

• die Zwiespältigkeit

  - rozdvojenosť

• die Zwiespältigkeit

  - rozorvanosť

• die Zwietracht

  - nesvornosť

• die Zwietracht

  - spor

• die Zwietracht

  - rozpor

• der Zwilch

  - dvojča

• der Zwilch

  - dvojička

• die Zwille

  - malý prak

• der Zwillich

  - činovať

• das Zwillichgewebe

  - činovaná tkanina

• der Zwilling

  - dvojča

• der Zwilling

  - blíženec

• die Zwillinge

  - dvojičky

• Zwillinge

  - Blíženci

• Zwillinge

  - dvojičiek

• der Zwillingflaschenzug

  - dvojitý kladkostroj

• die Zwillingsachse

  - os dvojčaťa

• die Zwillingsannordnung

  - dvojité usporiadanie

• der Zwillingsantrieb

  - dvojitý pohon

• der Zwillingsarbeitskontakt

  - dvojitý zapínací kontakt

• der Zwillingsbahnsteig

  - obojstranné nástupište

• das Zwillingsband

  - dvojčatný pás

• der Zwillingsbandtrockner

  - dvojpásová sušiareň

• die Zwillingsbereifung

  - dvojmontáž pneumatík

• die Zwillingsbereifung

  - dvojitá montáž pneumatík

• das Zwillingsbett

  - dvojlôžko

• die Zwillingsbildung

  - dvojčatenie

• der Zwillingsblatt

  - dvojlist

• der Zwillingsbruder

  - dvojča

• der Zwillingsbruder

  - blíženec (mužského pohlavia)

• die Zwillingsbürste

  - dvojitá kefa

• der Zwillingschleifer

  - dvojkomorová brúska

• die Zwillingsdampfmaschine

  - dvojitý parný stroj

• die Zwillingsdüse

  - dvojtryska