Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zwangsschmierung

  - nútené mazanie

• die Zwangsseilführung

  - nútené vedenie lana

• das Zwangssparen

  - nútené sporenie

• die Zwangssperrung

  - bojkot

• die Zwangssterilisation

  - nútená sterilizácia

• die Zwangssterilisierung

  - nútená sterilizácia

• die Zwangsstörung

  - obsedantno-nutkavá porucha

• die Zwangssynchronisierung

  - istená synchronizácia

• das Zwangssyndrom

  - nutkavý syndróm

• das Zwangstrinken

  - nutkavé pijanstvo

• das Zwangstrinken

  - nutkavé pitie

• die Zwangsumlafkühlung

  - cirkulácia s čerpadlom

• der Zwangsumlauf

  - nútený obeh

• die Zwangsumsiedlung

  - nútené presídľovanie

• die Zwangsumwälzung

  - nútená cirkulácia

• der Zwangsurlaub

  - nútená dovolenka

• die Zwangsvereinigung

  - povinné združovanie

• die Zwangsvereinigung

  - povinné spolčovanie

• das Zwangsverfahren

  - donucovacie pokračovanie

• der Zwangsvergleich

  - nútené vyrovnanie

• der Zwangsverkauf

  - exekučný predaj

• der Zwangsverkauf

  - nútený predaj

• die Zwangsverschiebung

  - nútené odsunutie

• die Zwangsverschiebung

  - nútená deportácia

• die Zwangsverschiebung

  - nútené presunutie

• die Zwangsversicherung

  - povinné poistenie

• die Zwangsversteigerung

  - nútená exekučná dražba

• die Zwangsversteigerungsgesetz

  - zákon o nútenej dražbe

• das Zwangsversteigerungsverfahren

  - konanie o nútenej dražbe

• die Zwangsverteidigung

  - nútená obhajoba

• der Zwangsverwalter

  - vnútený správca

• die Zwangsverwaltung

  - vnútená správa

• die Zwangsverwaltung

  - nútená správa

• das Zwangsverwaltungsverfahren

  - konanie o nútenej správe

• die Zwangsveräußerung

  - nútený predaj

• der Zwangsvollstrecker

  - exekútor

• der Zwangsvollstrecker

  - súdny vykonávateľ

• die Zwangsvollstreckung

  - exekúcia

• die Zwangsvollstreckung

  - vymáhanie dlhov

• die Zwangsvollstreckungskosten

  - exekučné náklady

• der Zwangsvollstreckungstitel

  - exekučný titul

• die Zwangsvorführung

  - nútené predvedenie

• die Zwangsvorführung von Zeugen

  - nútené predvedenie svedkov

• die Zwangsvorschrift

  - kogentný predpis

• die Zwangsvorstellung

  - obsesia

• die Zwangsvorstellung

  - utkvená predstava

• die Zwangsvorstellung

  - nutkavá predstava

• die Zwangsvorstellung

  - obsedantná predstava

• der Zwangswechsel

  - nútená zmena

• das Zwangsweinen

  - nutkavý plač (pri organických mozgových poškodeniach)

• die Zwangswirtschaft

  - viazané hospodárstvo

• die Zwangszeichnung

  - nútené upisovanie

• die Zwangszentrierung

  - nútené centrovanie

• die Zwangszirkulation

  - nútený obeh

• die Zwangsöffnung (d. Kontaktes)

  - nútené rozopnutie (kontaktu)

• der Zwangtennis

  - nátlakový tenis

• der Zwangumlauf

  - nútená cirkulácia

• der Zwangumlauf

  - nútený obeh

• der Zwangumlaufkessel

  - kotol s nútenou cirkuláciou

• die Zwangumlaufkühlung

  - chladenie s núteným obehom

• der Zwangumlaufverdampfer

  - odparka s nútenou cirkuláciou

• die Zwangumwälzung

  - nútená cirkulácia

• die Zwangumwälzung

  - nútený obeh

• die Zwangzentrierung

  - závislá centrácia

• die Zwangzentrierung

  - nútená centrácia

• Zwanziger

  - dvadsiatnici

• der Zwanziger

  - dvatsiatnik

• die Zwanziger

  - dvatsiate roky

• die Zwanzigerjahre

  - dvadsiate roky

• die Zwanzigerjahre

  - 20-te roky

• die Zwanzigerjahre

  - v dvadsiatych rokoch

• das Zwanzigflach

  - dvadsaťsten

• der Zwanzigflächner

  - dvadsaťsten

• der Zwanzigmarkschein

  - dvadsaťmarkovka

• die Zwanzigste

  - dvadsiata

• das Zwanzigste

  - dvadsiate

• der Zwanzigste

  - dvadsiaty

• der Zwanzigste

  - dvadsiaty v poradí

• das Zwanzigstel

  - dvadsatina

• die Zwanzigsten

  - dvadsiati

• die Zwanzigsten

  - dvadsiate

• der Zwanzigteil

  - dvadsiaty diel

• der Zwanzigteil

  - dvadsiata časť

• der Zwanzigteil

  - dvadsiatina

• der Zweck

  - účel

• der Zweck

  - zmysel

• der Zweck

  - cieľ

• Zweck

  - účelový

• der Zweck der Erfindung

  - zmysel vynálezu

• der Zweck der Strafe

  - zmysel trestu

• der Zweck der Talsperre

  - účel priehrady

• der Zweck des Gesetzes

  - zmysel zákona

• der Zweck heiligt die (das) Mittel

  - účel svätí prostriedky

• der Zweck heiligt die Mittel

  - účel posvätí prostriedky

• der Zweck heiligt e Mittel

  - účel svätí prostriedky

• Zweck verfolgen

  - sledovať účel

• die Zweckaufwendung

  - účelový náklad

• der Zweckbau

  - účelová stavba

• die Zweckbaukunst

  - účelová architektúra

• die Zweckbeschreibung

  - popis účelovosti

• die Zweckbestimmung

  - stanovenie účelu

• die Zweckbestimmung

  - účelové určenie

• die Zweckbindung

  - účelová väzba

• das Zweckbrett

  - doska na napínanie kožušinových dielcov

• das Zweckbündnis

  - účelové spojenectvo

• die Zweckdienlichkeit

  - vhodnosť

• die Zweckdienlichkeit

  - účelnosť

• die Zweckdotation

  - účelová dotácia

• die Zwecke

  - účely

• die Zwecke

  - cvok

• die Zwecke

  - cvoček

• die Zwecke

  - pýr plazivý

• Zwecke

  - cieľov

• Zwecke

  - účelov

• das Zweckeessen

  - účelová hostina

• das Zwecken

  - formovanie

• das Zwecken

  - napínanie (kožušín)

• die Zweckerfüllung

  - funkčná náplň

• die Zweckerklärung

  - účelové prehlásenie

• der Zweckertrag

  - účelový výnos