Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zusammengebrochen

  - sa zrútila

• zusammengebrochen

  - sa zosypala

• zusammengebrochen ist

  - sa zosypalo

• zusammengebrochen ist

  - sa zrútilo

• zusammengebrochene

  - zlomená

• zusammengebrochene

  - zrútená

• zusammengebrochene

  - popadané

• zusammengedrängt

  - stlačený

• zusammengedrängt

  - stiesnený

• zusammengedrängt

  - stručný

• zusammengedrückt

  - zľahnutý

• zusammengedrückt

  - pokrčený

• zusammengedrückt

  - stlačený

• der zusammengedrückter Boden

  - stlačená zemina

• zusammengedrücktes Ellipsoid

  - sploštený elipsoid

• zusammengefallen

  - zrútený

• zusammengefallen

  - zosunutý

• zusammengefallen

  - spadnutý

• zusammengefallen sind

  - sa zrútili

• zusammengefaltet

  - zložený

• zusammengefaltet

  - skladaný

• zusammengefasst

  - zhrnuté

• zusammengefasst

  - zhrnul

• zusammengefasst

  - zreťazený

• zusammengefasst

  - súhrnný

• zusammengefasst sind

  - sú zahrnuté

• zusammengefasste Berichterstattung

  - súhrnný výkaz

• die zusammengefasste Bilanz

  - súhrnná bilancia

• zusammengefasste Buchung

  - zložitý zápis

• die zusammengefasste Datei

  - zreťazený súbor

• die zusammengefasste Norm

  - súhrnná norma

• zusammengefasster Bericht

  - súhrnná správa

• der zusammengefasster Gerätestand

  - celková revízia stavu zariadenia

• zusammengefasstes Feuer

  - sústredená paľba

• zusammengefaßte Bilanz

  - súhrnná bilancia

• zusammengefaßte Norm

  - súhrnná norma

• zusammengeflickt

  - zlátaný

• zusammengeflochten

  - spletený

• zusammengeflochten

  - zamotaný

• zusammengefunden

  - sa spolu našli

• zusammengefügt

  - spojil

• zusammengefügt

  - zlúčil

• zusammengefügt

  - zostavil

• zusammengefügte

  - zostavované

• zusammengefügten

  - zostavované

• zusammengeführt

  - spojila

• zusammengeführt

  - združil

• zusammengeführt

  - zlúčil

• zusammengeführt

  - spojil

• zusammengeführte

  - zlúčila

• zusammengeführte

  - združila

• zusammengeführte

  - združené

• zusammengegossene Zylinder

  - spoločne odliate valce

• zusammengegossene Zylinder

  - blok valcov

• zusammengehalten

  - držal pohromade

• zusammengeheftet

  - zošitý

• zusammengehen

  - ísť spolu

• zusammengehen

  - ísť spoločne

• zusammengehen

  - ísť pokope

• zusammengehen

  - jednať súhlasne

• zusammengehen

  - zhodovať sa

• zusammengehen

  - zbiehať sa

• zusammengehen

  - úžiť sa

• zusammengehören

  - patriť k sebe

• zusammengehörig

  - súvislý

• zusammengehörig

  - partiaci k sebe

• zusammengeklappt

  - zrútila sa

• zusammengeklappt

  - zložil sa

• zusammengeklaubt

  - zobratý

• zusammengeklaubt

  - zobratá

• zusammengeklaubt

  - zozbieraný

• zusammengeklaubt

  - zozbieraná

• zusammengeklebt

  - zlepil

• zusammengeklebt

  - zlepený

• zusammengeknautscht

  - poskŕčaný

• zusammengeknautschten

  - skrkvaného (4.p.)

• zusammengeknautschten

  - skrkvaných (2.p.mn.č.)

• zusammengeknautschten

  - skrkvaným (3.p.mn.č.)

• zusammengeknautschten

  - pokrúteného (4.p.)

• zusammengekniffen

  - prižmúrený

• zusammengekommen

  - zišli sa

• zusammengekoppelt

  - koncentrované

• zusammengelaufen

  - zbehnutý

• zusammengelegt

  - zlúčený

• zusammengelegt

  - pospájané

• zusammengelegt

  - skladaný

• zusammengelegt

  - zložil dohromady

• zusammengelegt hat

  - zložil dohromady

• der zusammengelegter Lochstreifen

  - zložená dierna páska

• zusammengenietet

  - znitovaný

• zusammengenommen

  - úhrnom

• zusammengenommen

  - súhrnného

• zusammengenommen

  - celkom vzaté

• zusammengenommenen

  - súhrnného

• zusammengenäht

  - zošitý

• zusammengenäht

  - zošitá

• zusammengepfercht

  - spoločne chovaní

• zusammengepfercht

  - spolu zatvorené v ohrade

• zusammengeprallt

  - narazil

• zusammengepresst

  - stiesnený

• zusammengepresst

  - stlačený dokopy

• der zusammengepresster Boden

  - stlačená zemina

• zusammengeprügelt

  - zrazil

• zusammengeprügelt

  - zrazený

• zusammengeraten

  - zraziť sa

• zusammengeraten

  - vojsť si do vlasov

• zusammengeraten

  - skočiť si do vlasov

• zusammengerechnet

  - sčítané dokopy

• zusammengerissen

  - strhaný

• zusammengerollt

  - zrolovaný

• zusammengerollt

  - zvinutý

• zusammengerollt

  - stočený

• zusammengerollt

  - zmotaný

• zusammengerottet

  - zhŕknutý

• zusammengesammelter

  - zozbieraných

• das zusammengeschaltetes Netzwerk

  - prepojená sieť

• das zusammengeschaltetes Netzwerk

  - spriahnutá sieť

• zusammengeschlagen

  - stlčený

• zusammengeschlossen

  - spojil

• zusammengeschlossen

  - zlúčil