Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zusammenbrauen

  - variť

• zusammenbrauen

  - namiešať

• zusammenbrechen

  - zavaliť

• zusammenbrechen

  - stroskotať

• zusammenbrechen

  - zrútiť sa

• zusammenbrechen

  - zvaliť sa

• zusammenbrechen

  - zrútiť sa (vysilením)

• zusammenbrechen würde

  - by sa zrútila

• zusammenbricht

  - omdliete

• zusammenbricht

  - klesne

• zusammenbricht

  - skolabuje

• zusammenbricht

  - zrúti sa

• zusammenbricht

  - zlomí sa

• zusammenbricht

  - zvalí sa

• zusammenbringen

  - približovať

• zusammenbringen

  - zhromažďovať

• zusammenbringen

  - nazhromaždiť

• zusammenbringen

  - nazbierať

• zusammenbringen

  - sťahovať (drevo)

• zusammenbringen

  - integrovať

• zusammenbündeln

  - paketovať

• zusammenbündeln

  - zväzkovať

• zusammenbündeln

  - robiť zväzky

• zusammendrahten

  - zdrôtovať

• zusammendrehen

  - stáčať

• zusammendrehen

  - stočiť

• zusammendreschen

  - zmlátiť

• zusammendrängen

  - stlačiť

• zusammendrängen

  - vtesnať

• zusammendrängen

  - zhustiť

• zusammendrängen

  - koncentrovať

• zusammendrängen sich

  - pomestiť sa

• zusammendrückbar

  - stlačiteľný

• zusammendrückbar

  - kompresibilný

• zusammendrücken

  - stlačiť

• zusammendrücken

  - stláčať

• zusammendrücken

  - komprimovať

• zusammendrücken

  - prepružiť

• zusammendrücken

  - komprimovať (stlačiť)

• zusammendrücken

  - stisnúť (stlačiť)

• zusammendrücken

  - stlačiť (tlačením)

• zusammendrücken

  - stlačiť (zovrieť)

• zusammenfahren

  - zraziť sa

• zusammenfahren

  - strhnúť sa

• zusammenfahren

  - strhnúť sa od ľaku

• zusammenfallen

  - spadnúť

• zusammenfallen

  - súhlasiť

• zusammenfallen

  - lícovať

• zusammenfallen

  - popadať

• zusammenfallen

  - zrútiť sa

• zusammenfallen

  - zosypať sa

• zusammenfallen

  - zhodovať sa

• zusammenfallen

  - kryť sa (o dielikoch na stupnici)

• zusammenfallen

  - pasovať dokopy

• zusammenfallen

  - pasovať spolu

• zusammenfallend

  - zhodný

• zusammenfalten

  - zložiť

• zusammenfalten

  - skladať

• zusammenfalten

  - poskladať

• zusammenfassen

  - zhrnúť

• zusammenfassen

  - stručne podať

• zusammenfassen

  - integrovať

• zusammenfassen - die Unternehmen

  - združovať podniky

• zusammenfassend

  - syntetický (súborný)

• zusammenfassend gesagt

  - stručne povedané

• zusammenfassend kann gesagt werden

  - celkovo sa dá povedať

• zusammenfassend kann gesagt werden

  - celkovo môžme povedať

• zusammenfassend kann man sagen

  - celkovo možno povedať

• zusammenfassende Meldung

  - súhrnná správa

• zusammenfassende Übersicht

  - rekapitulácia

• zusammenfassender

  - združujúcou

• zusammenfassender Bericht

  - súhrnná správa

• zusammenfasst

  - zhrnie

• zusammenfasst

  - združuje

• zusammenfasst

  - zrekapitulujete

• zusammenfasst

  - zhrniete

• zusammenfasst

  - združíte

• zusammenfellen

  - zosypať sa

• zusammenfellen

  - spadnúť

• zusammenfellen

  - zhodovať sa

• zusammenfinden sich

  - zísť sa

• zusammenflechten

  - spliesť

• zusammenflechten

  - pospletať

• zusammenflicken

  - zlátať

• zusammenflicken

  - poskladať z kúskov

• zusammenfließen

  - splynúť

• zusammenfließen

  - spájať sa (splynúť)

• zusammenfließen

  - splývať (zlievať sa obyčajne o farbách)

• zusammenfließen mit

  - splynúť s (7.p.)

• zusammenfließend

  - splývavý (obyčajne o farách)

• zusammenfritten

  - siecť sa

• zusammenfügen

  - spojiť

• zusammenfügen

  - zostaviť

• zusammenfügen

  - pospájať

• zusammenfügen

  - zostavovať

• zusammenfügen

  - spojiť (do celku)

• zusammenfügen

  - zlúčiť (spojiť)

• zusammenführen

  - združovať

• zusammenführen

  - spojovať

• zusammenführen

  - zviesť (dokopy)

• zusammenführen

  - zvádzať (dokopy)

• zusammenführt

  - združuje

• zusammengearbeitet

  - spolupracovala

• der zusammengebackener Boden

  - spečená zemina

• der zusammengebackener Zucker

  - spečený cukor

• die zusammengeballte Flugasche

  - kôpky popola

• zusammengebaut

  - zmontovaný

• zusammengebaut

  - zložený

• zusammengebaut

  - zostavený

• zusammengebaut

  - poskladaný

• zusammengebaute Kurbelwelle

  - skladaný kľukový hriadeľ

• zusammengebaute Kurbelwelle

  - zostavovaný zalomený hriadeľ

• zusammengebaute Kurbelwelle

  - zmontovaný kľukový hriadeľ

• zusammengebaute Kurbelwelle

  - zmontovaná kľuková hriadeľ

• zusammengebaute Nockenwelle

  - zostavený vačkový hriadeľ

• zusammengebaute Nockenwelle

  - zmontovaný vačkový hriadeľ

• zusammengebissen

  - zaťatý

• zusammengebissene Zähne

  - zaťaté zuby

• zusammengebrochen

  - zosypaný

• zusammengebrochen

  - zmlátený