Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zurückbringen

  - priniesť späť

• zurückbringen - zur Reparatur

  - dať do opravy

• zurückdatieren

  - antedatovať

• zurückdatieren

  - datovať sa

• zurückdenken

  - spomínať

• zurückdenken

  - myslieť naspäť

• zurückdenken an

  - spomínať na (4.p.)

• zurückdrehen

  - krútiť späť

• zurückdrehen

  - otočiť späť

• zurückdrehen

  - otáčať späť

• zurückdrehen

  - vytáčať späť

• zurückdrängen

  - zatlačiť

• zurückdrängen

  - zahnať

• zurückdrängen

  - suprimovať

• zurückdämmen

  - zahatať

• zurückdämmen

  - hrádzou zadržať

• zurückeilen

  - ponáhľať sa späť

• zurücken

  - stlačiť sa

• zurückerbitten

  - prosiť o vrátenie

• zurückerhalten

  - dostať späť

• zurückerobern

  - znovu dobyť

• zurückerobern

  - znovu získať

• zurückerstatten

  - nahradiť

• zurückerstatten

  - vrátiť

• zurückerstatten - Geld

  - vrátiť - peniaze

• zurückfahren

  - cúvať

• zurückfahren

  - cestovať naspäť

• zurückfahren

  - cúvať (vozidlom)

• zurückfahren

  - ísť naspäť

• zurückfahren

  - ísť dozadu

• zurückfallen

  - padnúť späť

• zurückfallen

  - spadnúť späť

• zurückfallen

  - vrátiť sa späť

• zurückfedern

  - odpružiť

• zurückfinde

  - by obrátil

• zurückfinde

  - by vrátil

• zurückfinden

  - spätne nájsť

• zurückfinden

  - nájsť spiatočnú cestu

• zurückfliegen

  - letieť späť

• zurückfliessen

  - tiecť späť

• zurückfließen

  - tiecť späť

• zurückfließt

  - tečie späť

• zurückfließt

  - plynie späť

• zurückfordern

  - reklamovať

• zurückfordern

  - požadovať späť

• zurückfordern

  - žiadať späť

• zurückfordern

  - požadovať naspäť

• zurückfordern - e Waren

  - požadovať vrátenie tovaru

• zurückführbar

  - redukovateľný

• zurückführen

  - odvodiť

• zurückführen

  - vyvodiť

• zurückführen

  - vyvodzovať

• zurückführen

  - vzťahovať

• zurückführen

  - dedukovať

• zurückführen

  - redukovať

• zurückführen

  - priviesť späť

• zurückführen

  - viesť späť

• zurückführen

  - privádzať späť

• zurückführen auf

  - vzťahovať na

• zurückgeben

  - vrátiť späť

• zurückgeben

  - navrátiť späť

• zurückgeben

  - navracať späť

• zurückgeben

  - odovzdať späť

• zurückgeben

  - vracať späť

• zurückgeben

  - odpovedať späť

• zurückgeben

  - navrátiť

• zurückgeben

  - vracať

• zurückgeben an (j-n)

  - vrátiť (komu)

• zurückgebildet

  - degenerované

• zurückgeblieben

  - nevyspelý

• zurückgeblieben

  - retardovaný (o duševnom a telesnom vývine)

• zurückgeblieben

  - spomalený (vo vývine)

• zurückgeblieben

  - zaostalý (duševne i telesne)

• zurückgeblieben ist

  - zostala pozadu

• zurückgeblieben ist

  - zostala vzadu

• die zurückgebliebene Ladung

  - zbytková nálož

• zurückgebliebene Region

  - zaostalá oblasť

• das zurückgebliebenes Region

  - zaostalá oblasť

• zurückgebogen

  - retroflektovaný

• zurückgedrängt

  - zatlačený

• zurückgedrängt

  - zatlačil

• zurückgedrängt

  - zahnaný

• zurückgedrängt

  - zahnal

• zurückgedrängt

  - odrazil

• zurückgedrängt

  - odrazený

• zurückgeflogen

  - letel naspäť

• zurückgefordert

  - žiadala naspäť

• zurückgeführt

  - pripísaná

• zurückgeführt

  - privedený

• zurückgeführt

  - odvodí

• zurückgeführt

  - odvodený

• zurückgeführt

  - premení

• zurückgeführt

  - premenený

• zurückgeführt

  - redukuje

• zurückgeführt

  - redukovaný

• zurückgeführt

  - redukujete

• zurückgeführt

  - viedla späť

• zurückgeführt

  - priviedol späť

• zurückgeführt

  - privedený späť

• zurückgeführt

  - prevedie naspäť

• zurückgeführt

  - prevedený naspäť

• zurückgeführt

  - vediete späť

• zurückgeführt

  - privediete naspäť

• zurückgeführt

  - privádzate späť

• zurückgeführt werden

  - byť pripísaná

• zurückgeführt werden

  - byť priradená

• zurückgeführt werden kann

  - môžu sa klásť za vinu

• zurückgegangen

  - poklesol

• zurückgegangen

  - zaostal

• zurückgegangen

  - vrátil sa

• zurückgegangen ist

  - poklesol

• zurückgegangen sei

  - poklesol

• zurückgegangen seien

  - zanikli

• zurückgegangen waren

  - sa vrátili

• zurückgegangen waren

  - poklesli

• zurückgegeben

  - vrátil

• zurückgegeben

  - vrátený

• zurückgegeben werden

  - byť vrátené

• zurückgegeben werden

  - byť prinavrátené

• zurückgegebene

  - vrátené