Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zurechnungsunfähig

  - nepríčetný

• zurecht

  - dobre

• zurecht

  - poriadne

• zurecht

  - načas

• zurecht

  - ako sa patrí

• zurechtbiegen

  - správne ohnúť

• zurechtbiegen

  - ohnúť správnym smerom

• zurechtbog

  - prihol

• zurechtbringen

  - dosiahnuť

• zurechtbringen

  - zmôcť

• zurechtbringen

  - dokázať

• zurechtfinden sich

  - vyznať sa

• zurechtfinden sich

  - vedieť sa orientovať

• zurechtgefunden

  - vyznali sa

• zurechtgekommen

  - dokázali

• zurechtgekommen

  - prišli včas

• zurechtgekommen

  - prišli v pravý čas

• zurechtgelegt

  - usporiadaný

• zurechtgelegt

  - usporiadali

• zurechtgelegt

  - prichystaný

• zurechtgelegt

  - prichystali

• zurechtgemacht

  - upravený

• zurechtgemacht

  - upravili

• zurechtgemacht

  - správne urobený

• zurechtgemachten

  - upravenými

• zurechtgestutztes

  - náležite skrátený

• zurechtgestutztes

  - náležite pristrihnutý

• zurechthauen

  - otesávať podľa potreby

• zurechtkommen

  - prísť načas

• zurechtkommen

  - vyrovnávajú

• zurechtkämmen

  - pričesať

• zurechtlegen

  - prichystať

• zurechtlegen

  - pripraviť

• zurechtmachen

  - prichystať

• zurechtmachen

  - pripraviť

• zurechtmachen

  - dať do poriadku

• zurechtrücken

  - umiestniť

• zurechtrücken

  - upraviť

• zurechtschneiden

  - prirezať

• zurechtsetzen

  - posadiť na správne miesto

• zurechtstellen

  - správne postaviť

• zurechtstutzen

  - obrátiť

• zurechtstutzen

  - správne zastrihnúť

• zurechtweisen

  - prísne napomenúť

• zurechtzimmern

  - ledabolo postaviť

• zureden

  - dohovárať niekomu

• zureden jemandem

  - prihovárať sa

• zureichen

  - podávať pravidelne

• zureichend

  - dostačujúci

• zureichend

  - postačujúci

• zureichend

  - dostatočný

• zureichender Grund

  - dostatočný dôvod

• zureiten

  - zajazdiť (koňa)

• zureiten

  - privyknúť na sedlo

• zurichten

  - upraviť

• zurichten

  - spracovať

• zurichten

  - opracovať

• zurichten

  - doriadiť

• zurichten

  - adjustovať

• zurichten

  - apretovať

• zuriegeln

  - zavrieť na závoru

• zuriegeln

  - zatvoriť (na závoru)

• zurollen

  - prikotúlať

• zurren

  - upevniť na palube

• zurufen

  - volať

• zurufen jemandem etwas

  - vyvolávať

• zuruft

  - privolá

• zuruft

  - privoláva

• zurzeit

  - momentálne

• zurzeit

  - teraz (rakúsky)

• zurzeit

  - včas (rakúsky)

• zurzeit

  - za doby (rakúsky)

• zuröhren

  - pritrúbiť si

• zurück

  - naspäť

• zurück

  - späť

• zurück

  - nazad

• zurück

  - vzad

• zurück sein

  - vrátiť sa

• zurück zu den Wurzeln

  - späť ku koreňom

• zurück zum Inhalt

  - späť na Obsah

• zurückbauen

  - ťažiť spätne

• zurückbauen

  - spätne ťažiť

• zurückbauen

  - ťažiť z pola

• zurückbegeben

  - vrátiť späť

• zurückbegeben

  - odobrať sa späť

• zurückbegeben sich

  - vrátiť sa

• zurückbegleiten

  - vyprevadiť späť

• zurückbehalten

  - nevrátiť

• zurückbehalten

  - zadržať

• zurückbehalten

  - nechať si pre seba

• zurückbehalten als Pfand

  - zadržať ako zábezpeku

• zurückbehalten das Schreiben

  - zadržať list

• zurückbekommen

  - dostať späť

• zurückbekommen

  - znovu nadobudnúť

• zurückbeordern

  - vyslať späť

• zurückberufen

  - odvolať

• zurückberufen

  - zavolať späť

• zurückberufen

  - povolať späť

• zurückbeugen

  - zakloniť

• zurückbewegen

  - pohybovať späť

• zurückbezahlen

  - splatiť

• zurückbiegen

  - ohnúť dozadu

• zurückbilden sich

  - spätne sa vyvíjať

• zurückbilden sich

  - strácať sa

• zurückbilden sich

  - miznúť

• zurückbleiben

  - meškať

• zurückbleiben

  - zaostať

• zurückbleiben

  - zostať

• zurückbleiben

  - oneskoriť sa (zaostať)

• zurückbleiben hinter (...)

  - byť nižší než (...)

• zurückbleibend

  - zvyškový

• zurückbleibend

  - reziduálny

• zurückbleibend

  - remanentný

• zurückbleibend

  - retinovaný

• zurückblenden

  - prepnúť späť

• zurückblenden

  - prepínať späť

• zurückblicken

  - obzerať sa

• zurückblicken

  - pozerať sa späť

• zurückblickend

  - retrospektívny

• zurückbringen

  - vrátiť