Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zugibt

  - priznáva

• zugiessen

  - prilievať

• zugiessen

  - zaliať

• zugießen

  - prilievať

• zugießen

  - zaliať

• zugig

  - prievanný

• zugig

  - prievanovitý

• zugig

  - prievanový

• zugig

  - plynulo

• zugig

  - obratný

• zugig

  - ťažný

• zugig

  - zručný

• zugig

  - postupne narastajúci (napr. v napätí)

• zuging

  - prebiehalo

• zuging es

  - prebiehalo to

• zugkräftig

  - príťažlivý

• zugkräftig

  - vábivý

• zugkräftig

  - lákavý

• zugkräftiger

  - príťažlivý

• zugleich

  - zároveň

• zugleich

  - naraz

• zugleich

  - súčasné

• zugleich ein Mittel

  - zároveň prostriedok

• zugleich mit

  - spolu s (kým, čím ...)

• zugleichen

  - prirovnávajú

• zuglos

  - bezťahový

• zugluftfreie Lüftung

  - bezprievanové vetranie

• zugreifen

  - siahnuť

• zugreifen

  - zakročiť

• zugreifen

  - zasiahnuť

• zugreifen

  - načiahnuť sa

• zugreifen Sie nur zu

  - len si poslúžte

• zugreifen Sie nur zu

  - nech sa páči

• zugriffszeitfrei

  - nulovo

• zugriffzeitunabhängige Programmierung

  - programovanie s ľubovoľným výberom

• zugrunde

  - základom

• zugrunde

  - nazmar

• zugrunde

  - prísť nazmar

• zugrunde

  - prísť navnivoč

• zugrunde gehen

  - prísť nazmar

• zugrunde gehen

  - zahynúť

• zugrunde gehen

  - zhynúť

• zugrunde gehen

  - zaniknúť

• zugrunde gehen

  - výjsť nazmar

• zugrunde legen

  - vziať od základu

• zugrunde legen

  - vziať za základ

• zugrunde liegen

  - byť podkladom

• zugrunde liegen

  - byť základom

• zugrunde liegenden

  - sú základom

• zugrunde liegt

  - je základom

• zugrunde machen

  - bedačiť (privádzať na mizinu)

• zugrunde richten

  - bedačiť (privádzať na mizinu)

• zugrunde richten

  - zničiť

• zugrunde richten

  - priviesť do záhuby

• zugrunde richten

  - zlikvidovať

• zugrunde wirtschaften

  - prehospodáriť

• zugrundegehend

  - zanikajúci

• zugrundelegen

  - dať základy

• zugrundelegen

  - položiť za základ

• zugrundeliegen

  - byť základom

• zugrundeliegend

  - tvoriaci základ (čoho)

• zugrunderichten

  - zničiť

• zugrunderichten

  - ničiť

• zugucken

  - prizerať

• zugunsten

  - na prospech

• zugunsten

  - v prospech čoho

• zugunsten

  - v prospech

• zugunsten Dritter

  - v prospech tretích osôb

• zugunsten ausgehen

  - výjsť v prospech

• zugunsten buchen

  - účtovať v prospech

• zugunsten des Angeklagten

  - v prospech obžalovaného

• zugunsten eines Dritten

  - v prospech tretieho

• zugunsten von

  - v prospech

• zugunsten wie auch verpflichtend

  - s právami a povinnosťami

• zugunstenkommen dem Budget

  - v prospech rozpočtu

• zugute

  - prospieť

• zugute

  - k dobru

• zugute bringen

  - prirátať k dobru

• zugute bringen

  - pripísať v prospech

• zugute halten

  - prepáčiť

• zugute halten

  - prižmúriť oko

• zugute halten

  - prirátať k dobru

• zugute halten

  - pripísať v prospech

• zugute jemandem kommen

  - prospieť

• zugute kommen

  - byť na prospech

• zugute kommen

  - prispievať

• zugute kommen jemandem

  - prospievať

• zugute kommen lassen

  - dopriať

• zugute schreiben

  - pripísať k dobru

• zugute schreiben

  - pripísať na prospech

• zugute schreiben

  - pripísať v prospech

• zugute tun (sich)

  - dobre sa najesť

• zugängig

  - prístupný

• zugängig gemacht worden

  - sprístupnené

• zugängig gemacht worden

  - dostupné

• zugänglich

  - prípustný

• zugänglich

  - prístupný

• zugänglich

  - dostupný

• zugänglich

  - ochotný

• zugänglich

  - zrozumiteľný

• zugänglich gemacht

  - sprístupnené

• zugänglich machen

  - sprístupniť

• zugänglich machen die Unterlagen

  - sprístupniť podklady

• zugänglich machen wollten

  - by chceli sprístupniť

• zugänglich werden

  - stať sa prístupným

• zugängliche

  - prístupnú

• zugängliche Bildung

  - dostupné vzdelanie

• zugängliche Dokumente (pl.)

  - dostupné dokumenty

• zugängliche Informationen

  - prístupné informácie

• zugängliche Räumlichkeiten der Öffentlichkeit

  - prístupné priestory verejnosti

• zugänglichen

  - dostupným

• zugänglicher

  - dostupný

• zugänglicher Preis

  - prístupná cena

• zugängliches Gelände

  - prístupný terén

• zugänlich

  - prístupné

• zugänlich

  - dostupné

• zuhaben

  - mať zavreté

• zuhacken

  - pritĺcť

• zuhaken

  - háčikmi zapnúť

• zuhalten

  - zatvoriť