Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zugeschlagen

  - pritlčená

• zugeschmolzen

  - zatavený

• zugeschneit

  - zasnežené

• zugeschnitten

  - zostrihaný

• zugeschnitten

  - pristrihnutý

• zugeschnitten

  - prirezaný

• zugeschnitten sind

  - sú ušité

• die zugeschnittene Schaltung

  - vyhradený obvod

• die zugeschnittene Schaltung

  - zakázkový obvod

• zugeschnittener Blechabschnitt

  - prerezaná časť plechu

• zugeschrieben

  - pripísaná

• zugeschrieben worden war

  - pripisoval sa

• zugeschritten

  - kráčal

• zugeschritten

  - kráčali

• zugeschwemmt

  - zanesený

• zugeschärft

  - zaostrený

• zugeschärft

  - priostrený

• zugeschüttet

  - zasypaný

• zugesehen

  - prihliadal

• zugesellen

  - pridružiť

• zugesellen jemanden

  - pridružiť niekoho

• zugesellt

  - pridružený

• zugesetzt

  - upchatý

• zugesichert

  - zaručený

• zugesichert

  - zaistený

• zugesichert

  - zaručí

• zugesichert

  - zaistí

• zugesichert

  - zabezpečí

• zugesichert

  - zabezpečený

• zugesichert

  - prisľúbi

• zugesichert

  - prisľúbený

• zugesichert

  - uistaný

• zugesichert

  - uistil (1.p.)

• zugesichert werden

  - byť zaručený

• zugesicherten

  - zaručený

• zugesicherten

  - zabezpečená

• zugesicherten

  - zabezpečených

• zugesicherten

  - zabezpečeným

• zugesicherter Kapitalgewinn

  - garantovaný kapitálový zisk

• zugesperrt

  - zavretý

• zugesperrt

  - zamknutý

• zugespielt

  - prihral

• zugespielt

  - prihraný

• zugespielt hatte

  - prihral

• zugespitzt

  - zahrotený

• zugespitzt sich

  - sa vyhrotí

• zugespitzt sich

  - priostruje sa

• zugespitzte

  - vyhrotená

• zugespitzte

  - priostrená

• zugespitzte

  - zaostrená

• zugesprochen

  - prisúdený

• zugesprochen

  - sľúbený

• zugesprochen bekommen

  - dostali sľúbený

• zugestanden

  - náležal

• zugestanden

  - dajme tomu

• zugestanden, dass

  - dajme tomu, že

• zugestanden, dass

  - pripusťme, že

• zugestehen

  - priznať

• zugestehen

  - pripustiť

• zugestehen das Recht (j-m)

  - priznať právo (komu)

• zugestehn

  - priznať

• zugestehn

  - pripustiť

• zugesteht

  - priznáva

• zugestellt

  - doručený

• zugestellte

  - pristavený

• zugestellte

  - dodaný

• zugestellte

  - doručený

• zugestellte

  - doručená

• zugestelltes Schriftstück

  - doručená písomnosť

• zugestelltes Schriftstück

  - doručený spis

• zugesteuert

  - prispejete

• zugesteuert

  - zamieri

• zugesteuert

  - zamierite

• zugestiegen

  - pristúpil

• zugestiegen

  - pristúpili

• zugestimmt

  - odsúhlasil

• zugestimmt

  - schválený

• zugestimmt

  - odsúhlasený

• zugestopft

  - zašitý

• zugestopft

  - zašil

• zugestopft

  - upchal

• zugestopft

  - upchaný

• zugestopft

  - zapchal

• zugestopft

  - zalátal

• zugestopft

  - zalátaný

• zugestutzt

  - pristrihnutý

• zugestutzt

  - upravený

• zugestutzt

  - prispôsobený

• zugestutzt

  - uhladený

• zugetan

  - oddaný

• zugetan

  - príchylný

• zugetan

  - naklonený

• zugetan jemandem

  - naklonený niekomu

• zugetan jemandem

  - oddaný niekomu

• zugeteilt

  - pridelený

• zugeteilte Frequenz

  - pridelený kmitočet

• zugeteiltes Mittel

  - pridelený prostriedok

• zugetreten

  - pristúpili

• zugetreten

  - prikročili

• zugetreten

  - pridružený

• zugetreten

  - pridružili

• zugetrunken

  - pripíjali

• zugewachsen

  - zarastený

• zugewandert

  - prisťahovaný

• zugewandert

  - privandrovaný

• zugewandert

  - prisťahoval

• zugewandt

  - obrátený

• zugewandt

  - majúci zmysel

• zugewiesen

  - pridelený

• zugewiesen haben

  - pridelili

• zugewiesen hatten

  - pridelili

• zugewiesen hatten

  - priradili

• zugewiesen hatten

  - pririekli

• zugewiesene Mittel

  - pridelené prostriedky

• zugezogen

  - privodil

• zugezwinkert

  - mrkal

• zugezwinkert

  - mrkla

• zugfest

  - pevný v ťahu

• der zugfester Stahl

  - oceľ vysokej pevnosti

• der zugfreier Raum

  - miestnosť bez prievanu