Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zugegriffen

  - zasiahol

• zugegriffen

  - zakročila

• zugegriffen

  - zakročilo

• zugegriffen

  - zasiahla

• zugegriffen

  - schmatol

• zugegriffen

  - schmatla

• zugegriffen

  - chopil sa

• zugehen

  - pridať sa ku

• zugehen

  - ísť k niekomu

• zugehen

  - stať sa

• zugehen lassen

  - poslať

• zugehen lassen

  - posielať

• zugeht

  - prebieha

• zugeht

  - ide

• zugehören

  - prislúchať

• zugehören

  - patriť k niekomu

• zugehörig

  - patriaci

• zugehörig

  - príslušný

• zugehöriges Projekt

  - príslušný projekt

• zugehört

  - vypočul

• zugekehrt

  - obrátený

• zugeklappt

  - sklopený

• zugekleistert

  - zalepený

• zugekleistert

  - zalepí

• zugeknöpft

  - zapätý

• zugeknöpft

  - uzavretý

• zugeknöpft

  - odmietavý

• zugeknöpft sein

  - správať sa konvenčne

• zugeknöpft sein

  - chovať sa strojene

• die zugeknöpfte Manschette

  - zapínacia manžeta

• zugeknöpfte Tasche

  - zapnutá taška

• zugeknöpfte Tasche

  - zapínacia taška

• der zugeknöpfter Ärmel

  - zapínací rukáv

• zugeladen

  - prizvaný

• zugelassen

  - povolil

• zugelassen

  - schválil

• zugelassen

  - schválený

• zugelassen

  - prípustná

• zugelassen als Rechtsanwalt

  - zapísaný ako advokát

• zugelassen als Rechtsanwalt

  - ustanovený ako advokát

• zugelassen auf

  - registrovaný na (koho, (vozidlo))

• zugelassen sind

  - sú dovolené

• zugelassen sind

  - sú prípustné

• zugelassen sind

  - sú povoľované

• zugelassen werden

  - byť schválené

• zugelassen zum amtlichen Handel an einer Börse

  - schválený k úradnému obchodovaniu na burze

• zugelassene

  - nahlásené

• zugelassene

  - povolené

• zugelassene Belegung

  - dovolené obloženie

• die zugelassene Höchstgeschwindigkeit

  - maximálna prípustná rýchlosť

• die zugelassene Relaisüberlastunfähigkeit

  - povolená preťažiteľnosť relé

• die zugelassene Verzerrung

  - prípustné skreslenie

• zugelassener Dienst

  - povolená služba

• zugelassener Eid

  - pripustená prísaha

• zugelassener Meßumformer

  - atestovaný merací prevodník

• zugelegt

  - narástli

• zugelegt

  - stúpli

• zugelegt

  - pridali

• zugelegt

  - vystúpali

• zugeliefert

  - dodávaná (3.p.)

• zugeloben

  - zasľúbiť

• zugelost

  - vylosované

• zugemachten

  - zatvorenými

• zugemesst

  - namerali

• zugemutet werde

  - by očakávalo

• zugeneigt

  - naklonený

• zugeneigt

  - oddaný

• zugeneigt sein

  - byť naklonený

• zugenfertig

  - výrečný

• zugenfertig

  - veľavravný

• zugenommen

  - vzrástol

• zugenommen

  - pribrala

• zugentlastete Muffe

  - spojka odľahčená na ťah

• zugeordnet

  - pridelený

• zugeordnet

  - pridružený

• zugeordnet

  - alokovaných

• zugeordnet wird

  - sa prirovnáva (3.p.)

• der zugeordneter Durchmesser

  - združený priemer

• der zugeordneter Kanal

  - pridelený kanál

• der zugeordneter Speicher

  - pridelená pamäť

• zugeparktes

  - zaparkované

• zugeraten

  - poradili

• zugerechnet werden kann

  - sa môže zarátať

• zugereist kommen

  - pricestovať

• zugerichtet

  - pripravený

• zugerichtet

  - zriadený

• zugerichtet werden

  - byť doriadený

• zugerichtet werden

  - byť dobitý

• zugerichtet werden

  - byť doráňaný

• zugerichtetes Leder

  - upravená koža

• zugerufen

  - zavolaný

• zugesagt

  - zajednal

• zugesagt

  - zajednaný

• zugesagt

  - sľúbil

• zugesagt

  - sľúbený

• zugesagt

  - prisľúbil

• zugesagt

  - prisľúbený

• zugesagt

  - sľubovala

• zugesagte

  - sľúbený

• zugesagte

  - prisľúbený

• zugesagten

  - sľúbeného (4.p.)

• zugesagten

  - zajednaného (4.p.)

• zugesagten

  - prisľúbeného (4.p.)

• zugesandt

  - zaslal

• zugesandt

  - zaslaný

• zugesandt

  - zasielal

• zugesandt

  - poslal

• zugesandt

  - poslaný

• zugesandt per Post

  - zaslaný poštou

• zugesandte

  - zaslaný

• zugesandten

  - zasielaný

• zugesandten

  - posielaný

• zugesandten

  - poslaný

• zugesandten

  - zaslaný

• zugeschaltet

  - pripojil

• zugeschaltet

  - pripojený

• zugeschaltet

  - zapojil

• zugeschaltet

  - zapojený

• zugeschlagen

  - pribil

• zugeschlagen

  - pribitý