Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zu überprüfen

  - aby ste prešetrili

• zu überprüfen

  - aby ste preverili

• zu überprüfen ist

  - je nutné prešetriť

• zu überprüfen ist

  - je nutné preveriť

• zu übersetzen

  - preložiť

• zu übersetzend

  - prekladajúci

• zu übersetzenden

  - prekladaný

• zu überteffen

  - presiahnuť

• zu übertragen

  - preniesť

• zu übertragen

  - previesť

• zu übertragen beabsichtigen

  - zamýšľať vykonať

• zu übertragende Größe

  - prenášaná veličina

• zu überwältigenden Resultaten

  - k prevratným výsledkom

• zu überzeugen

  - presvedčiť

• zu üppig

  - príliš hojný

• zu üppig

  - príliš častý

• zuackern

  - priorávať

• zuackern

  - zaorať

• zuallererst

  - najprv

• zuallerletzt

  - naposledy

• zuarbeiten

  - pomáhať

• zubauen

  - zastávať

• zubauen

  - pristávať

• zubeißen

  - zahryznúť

• zubekommen

  - zavrieť

• zubekommen

  - uzavrieť

• zubekommen

  - dostať prídavkom

• zubereiten

  - pripraviť

• zubereiten

  - nachystať

• zubereiten

  - prichystať

• zubereiten

  - strojiť

• zubereiten

  - upraviť

• zubereitet

  - pripraví

• zubereitet

  - upravuje

• zubereitet

  - upravený

• zubereitet

  - pripravované

• zubereitet

  - pripravená

• zubereitete

  - pripravená

• zubereitete

  - upravenú

• zubereitete

  - pripravene

• zubereitetem

  - pripravovanom

• zubereiteten

  - upravených

• zubessern

  - prilepšiť

• zubessern

  - prilepšovať

• zubiegen

  - prihnúť (plech)

• zubilligen

  - schváliť

• zubilligen

  - priznávať

• zubilligen

  - dať súhlas

• zubinden

  - zaviazať

• zublinzeln

  - žmurkať

• zubringen

  - doniesť niečo

• zuchschlagen anfangen

  - rozbúšiť sa

• zuchtlos

  - nevychovaný

• zuchtlos

  - nedisciplinovaný

• zuckelt

  - sa vlečie

• zucken

  - vytasiť

• zucken

  - trhať (mykať)

• zucken

  - trhať sa (mykať sa)

• zucken

  - trhnúť sebou

• zucken

  - pohnúť (plecami)

• zucken

  - bežať trhavo

• zucken

  - myknúť (mimovoľne)

• zucken

  - myknúť sa (mimovoľne)

• zucken

  - rýchlo vytiahnuť

• zuckerarm

  - chudobný na cukor

• zuckerartig

  - cukrovitý

• zuckerfrei

  - bez cukoru

• zuckerfreier Extrakt

  - necukornatý extrakt

• zuckerhaltig

  - cukornatý

• zuckerhaltig

  - obsahujúci cukor

• zuckerhaltiger Harn

  - moč s obsahom cukru

• zuckerig

  - cukrový

• zuckerig

  - plný cukru

• zuckerkrank

  - chorý na cukrovku

• zuckern

  - osladiť

• zuckern

  - cukrovať

• zuckern

  - pocukrovať

• zuckerreich

  - bohatý na cukor

• zuckersüß

  - sladký

• zuckersüß

  - medový

• zuckersüß

  - sladký ako cukor

• zuckersüße Reden schwingen

  - viesť sladké reči

• zuckersüßer

  - sladký ako cukor

• zuckersüßer

  - sladký

• zuckersüßer

  - medový

• zuckrig

  - cukornatý

• zuckrig

  - sladký

• zuckte

  - šklbol

• zuckte

  - šklbla

• zuckte

  - trhla

• zuckte

  - cukla

• zuckte

  - zatriasol

• zudecken

  - prikryť

• zudecken

  - zakryť

• zudem

  - ostatné

• zudem

  - okrem toho (1.p.)

• zudem

  - ku tomu

• zudem

  - k tomu

• zudem

  - navyše

• zudenken

  - primyslieť si

• zudenken

  - domyslieť si

• zudestellt

  - doručená

• zudrehen

  - zavrieť

• zudrehen

  - zatvárať

• zudrehen

  - zakrútiť

• zudrehen

  - zatiahnuť

• zudrehen

  - obrátiť sa

• zudrehen

  - zavrieť (kohútik)

• zudringlich

  - dobiedzavý

• zudringlich

  - dotieravý

• zudrängen

  - hrnúť

• zudrängen sich

  - tlačiť sa

• zudrängen sich

  - hrnúť sa

• zudrängen sich

  - vtierať sa

• zudrücken

  - pritlačiť

• zudrücken

  - pritláčať

• zudrücken

  - zatlačiť

• zudrücken

  - pritisnúť

• zudrücken

  - zatlačiť (stisnúť)

• zudämmender Teil

  - dielec na tlmenie (modelu)