Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zu erreichen sind

  - sa dajú dosiahnuť

• zu erreichen sind

  - sa dajú zastihnúť

• zu erschwinglichem Preis

  - cenovo prístupný

• zu ersetzen

  - nahradiť

• zu ersetzen

  - aby nahradili

• zu ersuchen

  - požiadať

• zu ersuchen

  - aby požiadali

• zu ersuchen

  - aby požiadal

• zu erteilen

  - objednať

• zu erteilen

  - poskytnúť

• zu erwarten

  - očakávať

• zu erwarten

  - očakávane

• zu erwarten

  - čakať

• zu erwarten hat

  - očakávať

• zu erwarten ist

  - dá sa čakať

• zu erwarten sind

  - sa dajú očakávať

• zu erwartende Ergebnisse

  - očakávané výsledky

• zu erwartenden

  - očakávane

• zu erwartenden

  - očakávaným

• zu erwartendes Kind

  - očakávané dieťa

• zu erweitern

  - si rozšíriť

• zu erwerben

  - získať

• zu erwirken

  - získať

• zu erwirken

  - zaistiť

• zu erwirken

  - aby získali

• zu erwirken

  - aby ste získali

• zu erwirken

  - aby sme získali

• zu erwägen

  - uvážiť

• zu erwägen

  - zvážiť

• zu erwägen

  - aby zvážili

• zu erwägen

  - aby sme zvážili

• zu erwägen

  - aby ste zvážili

• zu erwägen

  - aby zvážil

• zu erwägen

  - aby uvážili

• zu erzeugen

  - vyrobiť

• zu erzeugen

  - by sme vyrobili

• zu erzeugen

  - by vyrobili

• zu erzeugen

  - by ste vyrobili

• zu erzielen

  - dosiahnuť

• zu erzielen

  - aby ste dosiahli

• zu erzielen

  - aby sme dosiahli

• zu erzielen

  - aby dosiahli

• zu erzielen unterlassen

  - nevyužiť získanie

• zu essen geben

  - dať najesť

• zu essen und trinken geben

  - dať najesť a napiť

• zu essen, zu trinken geben

  - dať najesť a napiť

• zu etw. Stellung nehmen

  - zaujať k čomu stanovisko

• zu etw. ansetzen

  - pustiť sa do niečoho

• zu etw. ansetzen

  - pokúsiť sa o niečo

• zu etw. antreten

  - ujať sa

• zu etw. antreten

  - dať sa do niečoho

• zu etw. niegen

  - mať sklon k čomu

• zu etwas Stellung nehmen

  - zaujať stanovisko

• zu etwas ausschmieden

  - rozkovať

• zu etwas geneigt sein

  - byť vhodný

• zu etwas nicht das Zug haben

  - nemať náturu

• zu etwas nicht gebaut sein

  - nebyť stavaný

• zu etwas nicht gemacht sein

  - nebyť nato

• zu etwas parallelgeschaltet

  - I-nosník s rovnobežnými plochami prírub

• zu etwas passen

  - hodiť sa

• zu etwas passen

  - byť vhodným

• zu etwas passend schaben

  - škrabaním prilícovať k niečomu

• zu etwas sein

  - byť na niečo

• zu etwas sein

  - hodiť sa

• zu etwas zählen

  - patriť ku niečomu

• zu etwas übergehen

  - prejsť k niečomu

• zu euch

  - k vám

• zu euerer Frage

  - k Vašej otázke

• zu eurer Frage

  - ku vašej otázke

• zu fangen

  - chytiť

• zu fangen

  - zajať

• zu fassen

  - uchytiť

• zu fassen

  - k chyteniu

• zu fassen

  - k dosiahnutiu

• zu fassen

  - pojať

• zu faul zum Denken

  - príliš lenivý na myslenie

• zu feiern

  - osláviť

• zu fest

  - príliš pevné

• zu festen Zeiten

  - v určitej dobe

• zu festigen wäre

  - aby sa zlepšil

• zu festigen wäre

  - aby sa upevnil

• zu fett

  - pritučný

• zu feuern

  - vystreliť

• zu feuern

  - spustiť

• zu fighten begonnen

  - sa začať biť

• zu finden

  - nájsť

• zu finden

  - našiel

• zu finden

  - našli

• zu finden ist

  - sa dá nájsť

• zu finden ist

  - možno nájsť

• zu folgen

  - sledovať

• zu folgenden Bedingungen

  - za týchto podmienok

• zu folgenden Bedingungen

  - za nasledovných podmienok

• zu folgenden Preisen

  - za tieto ceny

• zu fordern

  - požadovať

• zu fordern

  - podporovať

• zu fordern

  - podporiť

• zu formulieren

  - formulovať

• zu forschen

  - skúmať

• zu forschen

  - bádať

• zu forschen

  - objavovať

• zu frivol

  - príliš frivolný

• zu frivol

  - príliš ľahkomyseľný

• zu früh

  - príliš skoro

• zu früh

  - príliš skorý

• zu früh

  - zavčasu

• zu früh

  - priskoro

• zu früh jubeln

  - predčasne jasať

• zu früh jubeln

  - priskoro sa tešiť

• zu fühlen scheint

  - zdá sa cítiť

• zu führen

  - priviesť

• zu führen

  - predviesť

• zu führen sind

  - povedú

• zu führen sind

  - dajú sa viesť

• zu führen sind

  - mali by sa viesť

• zu füllen

  - naplniť

• zu füllen

  - plniť

• zu fünf

  - do piatich

• zu fünf Jahren

  - na päť rokov (2.p.)

• zu fünf Jahren Haft

  - na päť rokov väzenia