Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der Zusammenklang

  - súlad

• der Zusammenklang

  - akord

• das Zusammenkleben

  - zlepovanie

• das Zusammenkleben

  - zlepenie

• die Zusammenklebung

  - zlepovanie

• das Zusammenklumpen

  - hrudkovanie

• das Zusammenknoten

  - spojenie uzľom

• die Zusammenkunft

  - stretnutie

• die Zusammenkunft

  - schôdza

• die Zusammenkunft

  - zraz

• die Zusammenkünfte

  - schôdzky (pl.)

• die Zusammenkünfte

  - stretnutia (pl.)

• die Zusammenladung

  - spoločné naloženie

• das Zusammenlagern

  - zhlukovanie

• die Zusammenlagerung

  - spoločné skladovanie

• der Zusammenlauf

  - stok

• der Zusammenlauf

  - sútok

• das Zusammenleben

  - spolužitie

• das Zusammenleben

  - spolunažívanie

• das Zusammenleben

  - spoločný život

• das Zusammenleben wiederaufnehmen

  - obnoviť súžitie (manželia)

• das Zusammenlegieren

  - tvorba zliatiny

• die Zusammenlegung

  - zloženie

• die Zusammenlegung

  - skladanie

• die Zusammenlegung

  - spojenie

• die Zusammenlegung

  - scelenie

• die Zusammenlegung

  - spojenie (zlúčenie)

• die Zusammenlegung

  - zlúčenie (akcií)

• die Zusammenlegung der Betriebe

  - spojenie podnikov

• die Zusammenlegung der Leitungen

  - zloženie rozvodov

• die Zusammenlegung der Leitungen

  - koncentrácia rozvodov

• die Zusammenlegung der Leitungen

  - koncentrácia vedení

• die Zusammenlegung der Leitungen

  - zoladenie rozvodov

• die Zusammenlegung von Aktien

  - skladanie akcií

• die Zusammenlegung von Gesellschaften

  - splynutie spoločnosti

• die Zusammenlegungn der Leitungen

  - koncentrácia vedenia

• das Zusammenpassen

  - lícovanie

• das Zusammenpassen im Austauschbau

  - lícovanie vo výrobe na základe vymeniteľnosti súčiastok

• die Zusammenpassung

  - zlícovanie pri montáži

• das Zusammenpflügen

  - spoločná orba

• der Zusammenprall

  - zrážka

• der Zusammenprall

  - kolízia

• der Zusammenprall

  - stret

• der Zusammenprall mit einem Fußgänger

  - zrážka s chodcom

• der Zusammenprall mit Überschlag

  - zrážka spojená s prevrátením

• die Zusammenprallenergie

  - nárazová energia

• die Zusammenprallenergie

  - energia pri zrážke vozidiel

• die Zusammenprallgeschwindigkeit

  - kolízna rýchlosť

• die Zusammenprallgeschwindigkeit

  - rýchlosť stretu

• die Zusammenprallrichtung

  - smer zrážky

• die Zusammenprallrichtung

  - smer stretu

• die Zusammenpressbarkeit

  - stlačiteľnosť

• das Zusammenpressen

  - stlačenie

• das Zusammenpressen

  - zhutnenie

• das Zusammenpressen der Druckfeder

  - stlačenie tlačnej pružiny

• die Zusammenpressung

  - zhutnenie

• das Zusammenrechen

  - zhŕňanie

• das Zusammenrechen

  - zhrabávanie

• die Zusammenrechnung

  - spočítanie

• das Zusammenreiben von Nietlöchern

  - zalícovanie nitovacích otvorov

• die Zusammenrottung

  - zbeh

• die Zusammenrottung

  - zbiehanie

• die Zusammensatzlinie

  - spoločná čiara

• die Zusammenschaltung

  - spojenie

• die Zusammenschaltung

  - prepojenie

• die Zusammenschaltung

  - zapojenie

• die Zusammenschau

  - súhrn

• die Zusammenschau

  - krátky prehľad

• der Zusammenschluss

  - prepojenie

• der Zusammenschluss

  - zjednotenie

• der Zusammenschluss

  - zlúčenie sa

• der Zusammenschluss

  - asociácia (2.p.)

• der Zusammenschluss von Gesellschaften

  - splynutie spoločnosti

• der Zusammenschluss von Unternehmen

  - zlučovanie podnikov - EÚ

• der Zusammenschluss von Unternehmen

  - spojenie podnikov

• das Zusammenschlussvorhaben

  - zámer vykonať zlúčenie

• der Zusammenschluß der Erdungen

  - prepojenie uzemnení

• das Zusammenschnüren

  - zviazanie

• das Zusammenschnüren

  - zväzovanie

• der Zusammenschnürer

  - zvierač

• die Zusammenschrumpfung

  - scvrknutie

• Zusammenschuldner

  - spoludlžník

• der Zusammensdruck

  - spojka

• das Zusammensein

  - spolužitie

• das Zusammensein

  - spoločný pobyt

• das Zusammensein mit dem Ehepartner

  - spoločný pobyt s manželom

• die Zusammensetzbarkeit

  - zostaviteľnosť

• die Zusammensetzbarkeit

  - možnosť zmontovania

• das Zusammensetzen

  - skladanie

• die Zusammensetzmaschine

  - montážny stroj

• das Zusammensetzspiel

  - skladačka

• das Zusammensetzspiel

  - skladacia hra

• die Zusammensetzung

  - zloženie

• die Zusammensetzung

  - syntéza

• die Zusammensetzung

  - skladba

• die Zusammensetzung

  - skladanie

• die Zusammensetzung

  - montáž

• die Zusammensetzung

  - zostavovanie

• die Zusammensetzung

  - zloženina

• die Zusammensetzung

  - zostavenie

• die Zusammensetzung

  - zmontovanie

• die Zusammensetzung

  - kompozícia

• die Zusammensetzung

  - zosadzovanie (dyhy)

• die Zusammensetzung der Kräfte

  - skladanie síl

• die Zusammensetzung der Wirtschaftsmittel

  - skladba hospodárskych prostriedkov

• die Zusammensetzung des Reaktionsmediums

  - zloženie reakčného média

• die Zusammensetzung des Versatzes

  - zloženie kmeňa (sklárskeho)

• die Zusammensetzunge der Wirtschaftsmittel

  - skladba hospodárskych prostriedkov

• die Zusammensetzungsformel

  - receptúra

• das Zusammensetzungsgerät

  - montážne zariadenie

• die Zusammensinkbarkeit

  - presadavosť

• das Zusammensinken

  - presadnutie

• das Zusammensintern

  - spekanie

• das Zusammensintern

  - spečenie

• die Zusammensinterung

  - aglomerácia

• die Zusammensinterung

  - spekanie

• das Zusammenspiel

  - interakcia

• das Zusammenspiel

  - súhra

• das Zusammenspiel Roboter-Umgebung

  - interakcia robot-okolie

• die Zusammenstellung

  - zostava