Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• Zus.

  - skladba

• die Zusage

  - sľub

• die Zusage

  - prísľub

• die Zusage geben

  - dať prísľub

• die Zusagen

  - prísľuby

• die Zusagen

  - sľuby

• das Zusagevolumen

  - úverový rámec

• das Zusagevolumen

  - úverový limit

• das Zusammen

  - koincidencia

• Zusammen-

  - spoločná

• Zusammenarbeit

  - spolupráce

• Zusammenarbeit

  - súčinnosti

• die Zusammenarbeit

  - spolupráca (2.p.)

• die Zusammenarbeit

  - spoločná činnosť

• die Zusammenarbeit leisten

  - poskytnúť súčinnosť

• die Zusammenarbeit zwischen

  - spolupráca medzi (kým)

• die Zusammenarbeitsvereinbarung

  - dohoda o spolupráci

• das Zusammenbacken

  - spekanie

• das Zusammenballen

  - spekanie

• das Zusammenballen

  - hrudkovanie

• das Zusammenballen

  - aglomerovanie

• das Zusammenballen

  - zhlukovanie

• die Zusammenballung

  - nakopenie

• die Zusammenballung

  - nahromadenie

• die Zusammenballung

  - aglomerácia

• die Zusammenballung

  - aglutinácia

• die Zusammenballung

  - konglomerácia

• die Zusammenballung der Körner

  - zhluk častíc prášku

• der Zusammenbau

  - montáž

• der Zusammenbau

  - montovanie

• der Zusammenbau

  - zostavenie

• der Zusammenbau

  - zostavovanie

• der Zusammenbau

  - zmontovanie

• der Zusammenbau

  - zloženie

• Zusammenbau-

  - montážna (hala)

• die Zusammenbauhalle

  - montážna hala

• die Zusammenbauhalle

  - stykovacia hala

• die Zusammenbauwerkstatt

  - montážna dielňa

• die Zusammenbauzeichnung

  - montážny výkres

• der Zusammenbruch

  - rozvrat

• der Zusammenbruch

  - kolaps

• der Zusammenbruch

  - zrútenie

• der Zusammenbruch

  - zával

• der Zusammenbruch

  - porušenie

• der Zusammenbruch

  - zlomenie

• der Zusammenbruch

  - zánik (2.p.)

• der Zusammenbruch

  - úpadok (2.p.)

• der Zusammenbruch

  - gravitačný kolaps

• der Zusammenbruch

  - zrútenie (telesného alebo duševného stavu)

• die Zusammenbrüche

  - kolapsy (2.p.)

• der Zusammendruck

  - sútlač

• der Zusammendruck mit Zwischenstoß

  - spojka

• die Zusammendrängung

  - stlačenie

• die Zusammendrängung

  - vtesnanie

• die Zusammendrängung

  - koncentrácia (hustota)

• die Zusammendrängung

  - koncentrácia (hromadenie)

• die Zusammendrückbarkeit

  - stlačiteľnosť

• die Zusammendrückbarkeitsprüfung

  - stanovenie stlačiteľnosti odvodnenou skúškou

• das Zusammendrücken des Versatzes

  - stlačenie základky

• der Zusammendrücker

  - kompresor

• die Zusammendrückung

  - stláčanie

• die Zusammendrückung

  - stisnutie

• die Zusammendrückung

  - stlačenie

• die Zusammendrückung

  - kompresia

• die Zusammendrückung

  - deformovanie vozidla

• die Zusammendrückung

  - stlačenie vozidla pri náraze

• die Zusammendrückung

  - preliačenie vozidla

• das Zusammendrückungsgerät

  - oedometer

• der Zusammendrückungsversuch

  - skúška stlačiteľnosti

• der Zusammenfall

  - časová zhoda

• die Zusammenfassung

  - zhrnutie

• die Zusammenfassung

  - prehľad

• die Zusammenfassung

  - resumé

• die Zusammenfassung

  - úhrn

• die Zusammenfassung

  - súhrn

• die Zusammenfassung der Ereignisse

  - zhrnutie udalostí

• Zusammenfinanzierung

  - spolufinancovanie

• das Zusammenfinden

  - sústreďovanie

• das Zusammenfinden

  - zhľadávanie dokopy

• der Zusammenflug

  - spoločný let

• der Zusammenfluss

  - sútok

• der Zusammenfluß

  - sútok

• die Zusammenfügung

  - spojenie

• die Zusammenfügung

  - spájanie

• die Zusammenfügung

  - zostavenie

• die Zusammenfügung

  - zostavovanie

• die Zusammenführung

  - spojovanie spojníc

• die Zusammenführung

  - zostavenie (dokopy)

• das Zusammengarnieren

  - garnírovanie

• die Zusammengehörigkeit

  - spolupatričnosť

• der Zusammengehörigkeitsgefühl

  - solidarita

• der Zusammengeschlagene

  - zbitý

• die Zusammengstellung

  - zostava

• die Zusammengstellung

  - zmontovanie

• die Zusammengstellung

  - zloženie

• die Zusammengstellung

  - súpis

• die Zusammengstellung

  - prehľad

• der Zusammenhalt

  - súdržnosť

• der Zusammenhalt

  - solidarita

• der Zusammenhalt

  - kohézia

• die Zusammenhaltbarkeit

  - súdržnosť

• der Zusammenhang

  - súvislosť

• der Zusammenhang

  - spojitosť

• der Zusammenhang

  - súdržnosť

• der Zusammenhang

  - koherencia

• der Zusammenhang

  - komunikácia

• der Zusammenhang

  - kontinuita

• Zusammenhang

  - súvis

• der Zusammenhang - im Zusammenhang mit

  - náväznosť - v náväznosti na

• Zusammenhang - ursächlicher

  - súvislosť - príčinná

• die Zusammenhangkraft

  - súdržnosť

• die Zusammenhangkraft

  - súdržná sila

• die Zusammenhanglosigkeit

  - inkoherencia

• die Zusammenhangskraft

  - kohézna sila

• die Zusammenhangskraft

  - príťažlivá sila

• die Zusammenhangslosigkeit

  - nesúvislosť

• die Zusammenhänge

  - súvislosti (pl.)

• Zusammenhänge

  - súvislosti

• der Zusammeninhaftierter

  - spoluväzeň

• der Zusammenklang

  - súzvuk