Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zusammenstellung

  - sumarizácia

• die Zusammenstellung

  - zostavenie

• die Zusammenstellung

  - zostavovanie

• die Zusammenstellung

  - systém (usporiadanie)

• die Zusammenstellung

  - zloženie

• die Zusammenstellung der Kalkulation

  - zostavenie kalkulácie

• die Zusammenstellung des Planes

  - zostaveni plánu

• die Zusammenstellungszeichnung

  - výkres zostavenia

• die Zusammenstellungszeichnung

  - skladobný výkres

• die Zusammenstellzeichnung

  - výkres zostavy

• die Zusammenstellzeichnung

  - nákres skladby

• das Zusammensteppen

  - prešitie

• das Zusammensteppen

  - zošitie

• die Zusammenstimmung

  - súlad

• die Zusammenstimmung

  - zhoda

• die Zusammenstimmung

  - súhlas

• der Zusammenstoss

  - zrážka

• der Zusammenstoss

  - kolízia

• der Zusammenstoss

  - hádka

• der Zusammenstoss

  - spor

• der Zusammenstoss

  - konflikt

• der Zusammenstoss

  - stret

• der Zusammenstoss

  - zrážka (prudký náraz)

• der Zusammenstoss

  - vzájomná zrážka

• der Zusammenstoss

  - vzájomný náraz

• der Zusammenstoss

  - stretnutie

• der Zusammenstoss

  - zrazenie sa

• der Zusammenstoss

  - naraz

• der Zusammenstoss

  - narazenie na seba

• die Zusammenstossrichtung

  - smer zrážky

• die Zusammenstossrichtung

  - smer stretu

• der Zusammenstoß

  - kolízia

• der Zusammenstoß

  - stret

• der Zusammenstoß

  - zrážka

• der Zusammenstoß

  - stretnutie

• der Zusammenstoß

  - spor

• der Zusammenstoß

  - naraz

• der Zusammenstoß

  - konflikt

• der Zusammenstoß

  - vzájomná zrážka

• der Zusammenstoß

  - vzájomný náraz

• der Zusammenstoß

  - zrazenie sa

• der Zusammenstoß

  - narazenie na seba

• der Zusammenstoß gegeneinander fahrender Züge

  - zrážka protiidúcich vlakov

• der Zusammenstoß mit dem Gegner

  - stret s nepriateľom

• der Zusammenstoß mit einem Fußgänger

  - zrážka s chodcom

• der Zusammenstoß mit Überschlag

  - zrážka spojená s prevrátením

• die Zusammenstoßenergie

  - nárazová energia

• die Zusammenstoßenergie

  - energia zrážky vozidiel

• die Zusammenstoßgeschwindigkeit

  - kolízna rýchlosť

• die Zusammenstoßgeschwindigkeit

  - rýchlosť stretu

• die Zusammenstoßrichtung

  - smer zrážky

• die Zusammenstoßrichtung

  - smer stretu

• der Zusammensturz

  - zrútenie

• der Zusammensturz

  - zosunutie

• der Zusammensturz

  - kolaps

• der Zusammensturz

  - zosun

• Zusammenstösse

  - zrážok

• Zusammenstössen

  - konfliktoch

• die Zusammenstöße

  - zrážky (pl.)

• die Zusammenstöße

  - nárazy (pl.)

• die Zusammenstöße

  - stretnutia (pl.)

• die Zusammentragmaschine

  - znášací stroj

• das Zusammentreffen

  - stretnutie

• das Zusammentreffen

  - schôdzka

• das Zusammentreffen

  - zhoda

• das Zusammentreffen

  - míting

• das Zusammentreffen der Sozialversicherungsleistungen

  - súbeh dávok sociálneho poistenia

• das Zusammentreffen mehrer Straftaten

  - súbeh niekoľkých trestných činov

• das Zusammentreffen mehrerer strafbaren Handlungen

  - súbeh niekoľkých trestných činov

• der Zusammentritt

  - schôdza

• der Zusammentritt

  - schôdzka

• der Zusammentritt

  - zídenie

• die Zusammenveranlagung

  - spoločné zdanenie

• die Zusammenveranlagung

  - spoločný výmer pre manželský pár

• die Zusammenvulkanisation

  - privulkanizovanie

• das Zusammenwachsen

  - konkrescencia

• die Zusammenwachsung

  - zrastanie

• die Zusammenwachsung

  - zrast

• das Zusammenwirken

  - koordinácia

• das Zusammenwirken

  - súčinnosť

• das Zusammenwirken

  - synergia

• das Zusammenwirken

  - spolupôsobenie

• das Zusammenwirken

  - spolupráca

• das Zusammenwirken

  - spoluúčinnosť

• das Zusammenwirken

  - vzájomné pôsobenie

• die Zusammenwirkung

  - súčinnosť

• die Zusammenwirkung

  - spoluúčinkovanie

• die Zusammenwirkung

  - spolupôsobenie

• die Zusammenziehbarkeit

  - stiahnuteľnosť

• das Zusammenziehen

  - retrakcia

• das Zusammenziehen des erkalteten Nietes

  - zmŕštenie sa chladeného nitu

• der Zusammenzieher

  - zvierač

• die Zusammenziehung

  - sťah

• die Zusammenziehung

  - sťahovanie

• die Zusammenziehung

  - kontrakcia

• die Zusammenziehung

  - zmrštenie

• die Zusammenziehung

  - zmrašťovanie

• die Zusammenziehung

  - konštrikcia

• die Zusammenziehung

  - stiahnutie

• die Zusammenziehung

  - systola

• die Zusammenziehung des Herzmuskels

  - sťah srdca

• der Zusatz

  - prísada

• der Zusatz

  - prímes

• der Zusatz

  - prídavok

• der Zusatz

  - doložka

• der Zusatz

  - dodatok

• der Zusatz

  - augment

• der Zusatz

  - prídavná látka

• der Zusatz

  - prídavný materiál

• der Zusatz

  - zložka zmesi

• Zusatz

  - dodatočný

• Zusatz

  - dodatku

• der Zusatz - e Gesellschaft führt während der Liquidation die Firma mit Zusatz

  - dodatok - spoločnosť používa po dobu likvidácie názov s dodatkom

• Zusatz beifügen

  - pripojiť dodatok

• der Zusatz zu einem Vertrag

  - dodatok zmluvy

• der Zusatz zu einem Vertrag

  - dodatok k zmluve

• Zusatz-

  - doplnkový

• der Zusatz-Airbag

  - dodatočný bezpečnostný vak

• der Zusatz-Airbag

  - dodatočný airbag

• das Zusatz-Federblatt

  - list prídavnej pružiny