Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• Zahnsmelz

  - zubná sklovina

• die Zahnsonde

  - zubná sonda

• die Zahnspange

  - zubná korekčná spona

• die Zahnspange

  - zubný strojček

• der Zahnspiegel

  - zubné zrkadlo

• der Zahnspiegel

  - zubné zrkadielko

• das Zahnspiel

  - vôľa medzi zubami (v ozubení)

• das Zahnspiel

  - vôľa zubov

• das Zahnspiel

  - vôľa ozubenia

• das Zahnspiel

  - vôľa boku zubov

• das Zahnspiel ausschalten

  - vymedziť vôľu v zuboch

• die Zahnspitze

  - hrot zuba

• die Zahnspitzenlinie

  - hrotnica (zubov)

• die Zahnstaffelung

  - odstupňovanie zubov

• die Zahnstandgenwinde

  - zubový naviják

• die Zahnstange

  - ozubnica

• die Zahnstange

  - hrebeňová tyč

• die Zahnstange

  - ozubená tyč

• die Zahnstange

  - ozubený hrebeň

• die Zahnstange der Lenkung

  - hrebeňová tyč riadenia

• der Zahnstangen-Faltenbalg

  - manžeta hrebeňového riadenia

• die Zahnstangen-Hilfskraftlenkung

  - hrebeňové servoriadenie

• die Zahnstangen-Hilfskraftlenkung

  - hrebeňové riadenie s posilňovačom

• das Zahnstangen-Lenkgetriebe

  - prevodovka hrebeňového riadenia (prevodovka riadenia s pastorkom a ozubenou tyčou)

• der Zahnstangen-Schutzbalg

  - manžeta hrebeňového riadenia

• die Zahnstangen-Servolenkung

  - hrebeňové servoriadenie

• die Zahnstangen-Servolenkung

  - hrebeňové riadenie s posilňovačom

• das Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe

  - prevodovka hrebeňového servoriadenia

• der Zahnstangen-Wagenheber

  - zdvihák s ozubenou tyčou

• der Zahnstangenantrieb

  - pohon hrebeňového riadenia

• die Zahnstangenbahn

  - zubačka

• der Zahnstangenbalg

  - manžeta hrebeňového riadenia

• die Zahnstangenfräsmaschine

  - frézovačka na ozubené hrebene

• das Zahnstangengehäuse

  - skriňa hrebeňového riadenia

• das Zahnstangengetriebe

  - ozubnicový prevod

• das Zahnstangengetriebe

  - prevod ozubenou tyčou

• das Zahnstangengetriebe

  - prevodovka hrebeňového riadenia (prevodovka riadenia s pastorkom a ozubenou tyčou)

• das Zahnstangengleis

  - ozubnicová koľajnica

• das Zahnstangenlenkgetriebe

  - ozubený kĺbový prevod

• die Zahnstangenlenkung

  - hrebeňové riadenie

• die Zahnstangenlenkung

  - prevodovka riadenia s pastorkom a tyčou

• die Zahnstangenlenkung

  - riadenie s ozubenou tyčou

• die Zahnstangenlenkung

  - hrebeňové riadenie (riadenie s pastorkom a ozubenou tyčou)

• die Zahnstangenlenkung ohne Fremdkraftunterstützung

  - hrebeňové riadenie bez posilňovača

• der Zahnstangenmechanismus

  - mechanizmus o ozubenými tyčami

• das Zahnstangenprofil

  - profil ozubeného hrebeňa

• das Zahnstangenprofil

  - profil ozubenej tyče

• das Zahnstangenritzel

  - pastorok ozubenej tyče

• das Zahnstangenritzel

  - pastorok hrebeňového riadenia

• das Zahnstangenritzel

  - pastorok hrebeňovej tyče

• die Zahnstangenritzelwelle

  - pastorkový hriadeľ hrebeňovej tyče

• die Zahnstangenritzelwelle

  - pastorkový hriadeľ ozubenej tyče

• die Zahnstangenritzelwelle

  - pastorkový hriadeľ hrebeňového riadenia

• der Zahnstangenschieber

  - šupátko s ozubenou tyčou

• die Zahnstangenstrecke

  - ozubnicová dráha

• der Zahnstangenteilungsfehler

  - chyba v roztoči ozubeného hrebeňa

• der Zahnstangentrieb

  - pohon ozubenou tyčou

• der Zahnstangentrieb

  - ozubnicový pohon

• die Zahnstangenwinde

  - ozubnicový zdvihák

• der Zahnstangenzahn

  - zub ozubeného hrebeňa

• der Zahnstangenzahn

  - zub ozubenej tyče

• der Zahnstangetrieb

  - ozubnicový pohon

• die Zahnstanze

  - raznica

• die Zahnstation

  - zubné oddelenie

• die Zahnstation

  - zubná ambulancia

• der Zahnstatus

  - stav chrupu

• die Zahnstatusaufnahme

  - pantomografia

• der Zahnstein

  - odontolit

• der Zahnstein

  - zubný kameň

• der Zahnstein

  - zubný kamienok

• der Zahnstein setzt sich an

  - zubný kameň sa usadzuje

• die Zahnsteinablagerung

  - nános zubného kameňa

• der Zahnsteinschaber

  - škrabka na zubný kameň

• die Zahnstellung

  - postavenie zubov

• die Zahnstellung

  - postavenie chrupu

• die Zahnstellungsanomalie

  - anomália polohy zubov

• der Zahnstocher

  - špáradlo

• der Zahnstumpf

  - kýpeť zuba

• die Zahnstärke

  - hrúbka zubu

• die Zahnstütze

  - opora zubu

• die Zahnstütze

  - vedenie zubu

• die Zahnsubstanz

  - zubovina

• das Zahnsystem

  - ozubený systém (ozubený veniec na snímanie rýchlosti)

• das Zahnsäckchen

  - zubný pupeň

• die Zahntechnik

  - zubná technika

• der Zahntechniker

  - dentista

• der Zahntechniker

  - zubný technik

• Zahntechnikers

  - zubného technika

• der Zahnteil

  - časť zuba

• die Zahnteilung

  - rozstup zubov

• die Zahntiefe

  - hĺbka zubu

• das Zahntragen

  - nosenie zubov

• die Zahntransplantation

  - transplantácia zubov

• der Zahntrieb

  - pastorok

• die Zahntrommel

  - oihlený rozvoľňovací valček

• der Zahntrost

  - záhoranka

• der Zahntrost

  - smútok za zubom

• der Zahnumfang

  - obvod ozubenia

• die Zahnung

  - ozubenie

• die Zahnung

  - zuby

• die Zahnung

  - dentícia

• die Zahnung

  - prerezávanie zubov

• die Zahnung

  - zúbkovanie

• die Zahnung

  - perforácia

• die Zahnuntersuchung

  - vyšetrenie chrupu

• die Zahnunterzahl

  - hypodoncia

• die Zahnunterzahl

  - nedostatočný počet zubov

• die Zahnverblockung

  - zubná spojka

• die Zahnverblockung

  - spojenie zubov

• die Zahnverblockung

  - zablokovanie zubov

• Zahnverblockung

  - zubnej spojky

• die Zahnverdrängung

  - vytlačenie zuba

• der Zahnverlust

  - strata zuba

• der Zahnverlust

  - strata zubov

• die Zahnverluste

  - straty v ozubení

• der Zahnverschub

  - posun zubu

• die Zahnwalze

  - ozubený valec

• die Zahnwalze

  - valcová rohatka

• die Zahnwalzen

  - ozubené valce

• der Zahnwalzenbrecher

  - drvič s ozubenými valcami