Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zahnradnabe

  - jadro ozubeného kolesa

• das Zahnradpaar

  - dvojica ozubených kolies

• das Zahnradphänomen

  - fenomén ozubeného kolesa

• das Zahnradprüfgerät

  - prístroj na kontrolu ozubených kolies

• die Zahnradprüfmaschine

  - stroj na kontrolu ozubených kolies

• die Zahnradpumpe

  - zubové čerpadlo

• die Zahnradpumpe

  - ozubené olejové čerpadlo

• die Zahnradpumpe

  - čerpadlo s ozubením

• der Zahnradrohling

  - polotovar ozubeného kolesa

• das Zahnradräumen

  - preťahovanie ozubenia

• das Zahnradräumen

  - výroba ozubenia preťahovaním

• der Zahnradsatz

  - súkolie

• der Zahnradsatz

  - súkolie s ozubenými kolesami

• der Zahnradsatz

  - sústava ozubených kolies (na jednom hriadeli)

• das Zahnradschaben

  - ševingovanie

• das Zahnradschaben

  - zaškrabávanie ozubených kolies

• die Zahnradschabmaschine

  - ševingovací stroj

• das Zahnradschabwerkzeug

  - strúhací nástroj

• die Zahnradschiene

  - ozubnicová koľajnica

• das Zahnradschleifen

  - brúsenie ozubených kolies

• die Zahnradschleifmaschine

  - brúska na ozubené kolesá

• die Zahnradschleifscheibe

  - brúsny kotúč na ozubené kolesá

• die Zahnradschmierpumpe

  - zubové mazacie čerpadlo

• die Zahnradschrägen-Prüfmaschine

  - stroj na kontrolu sklonu zubov kolesa

• das Zahnradschälen

  - obvodové lúpanie ozubených kolies

• das Zahnradstoßen

  - obrážanie ozubených kolies

• die Zahnradstoßmaschine

  - obrážačka na ozubené kolesá

• die Zahnradstrecke

  - ozubnicová dráha

• der Zahnradtrieb

  - ozubený prevod

• der Zahnradtrieb

  - pohon s ozubenými kolesami

• das Zahnradvorgelege

  - ozubená predloha

• die Zahnradwelle

  - pastorkový hriadeľ

• die Zahnradwelle

  - hriadeľ pastorkový

• die Zahnradwälzfräschmaschine

  - odvaľovacia frézka na ozubené kolesá

• die Zahnradölpumpe

  - zubové olejové čerpadlo

• die Zahnradölpumpe

  - ozubené olejové čerpadlo

• die Zahnradölpumpe

  - olejové ozubené čerpadlo

• die Zahnradübersetzung

  - prevod ozubenými kolesami

• die Zahnraspel

  - rašpľa na zuby

• die Zahnreihe

  - zuboradie

• das Zahnreinigungsrungsmittel

  - prostriedok na čistenie zubov

• das Zahnreissen

  - trhanie zubov

• das Zahnreißen

  - trhanie zubov

• die Zahnrestauration

  - reštaurácia zubov

• die Zahnrestauration

  - obnova chrupu (zubov)

• die Zahnrestauration

  - obnoveného zubu

• Zahnrestaurationen

  - obnovy zubov (mn.č.)

• die Zahnrestaurierung

  - obnova zubov

• die Zahnrichtung

  - smer zubu

• der Zahnrichtungsfehler

  - deformácia v smere zubov

• der Zahnrichtungsfehler

  - distorzia

• der Zahnriemen

  - ozubený remeň

• der Zahnriemenantrieb

  - pohon ozubeným remeňom

• das Zahnriemenrad

  - ozubená remenica

• das Zahnriemenrad

  - remenica ozubeného remeňa

• die Zahnriemenscheibe

  - remenica ozubeného remeňa

• der Zahnriemenschutz

  - kryt ozubeného remeňa

• die Zahnriemenseite

  - strana ozubeného remeňa

• der Zahnriemenspanner

  - napínač ozubeného remeňa

• die Zahnriemenspannung

  - napätie ozubeného remeňa

• die Zahnriemensteuerung

  - rozvod motora s ozubeným remeňom

• der Zahnriementrieb

  - pohon s ozubeným remeňom

• der Zahnring

  - ozubený veniec

• der Zahnringdübel

  - ozubená kruhová hmoždinka

• die Zahnringpumpe

  - čerpadlo s vnútorným ozubením

• das Zahnritzel

  - pastorok

• das Zahnritzel

  - ozubený pastorok

• die Zahnrolle

  - ozubený valec

• die Zahnräder

  - ozubené kolesá

• Zahnräder schaben

  - škriabať ozubené kolesá (ševingovať)

• die Zahnräder verschieben

  - presúvať ozubené kolesá

• der Zahnräderantrieb

  - pohon ozubenými kolesami

• der Zahnräderblock

  - blok ozubených kolies

• die Zahnräderfabrik

  - továreň na ozubená kolesá

• die Zahnräderfabrik

  - podnik na výrobu ozubení

• die Zahnräderformmaschine

  - formovací stroj na ozubené kolesá

• das Zahnräderpaar

  - dvojica ozubených kolies

• das Zahnrädervorgelege

  - ozubená predloha

• die Zahnröntgenaufnahme

  - zubná röntgenová snímka

• der Zahnrücken

  - chrbát zuba

• die Zahnrückpflanzung

  - replantácia zuba

• die Zahnrückverpflangzung

  - replantácia zubu

• der Zahnschaden

  - poškodenie chrupu

• die Zahnscheibe

  - ozubená podložka

• die Zahnscheibe

  - ozubený kotúč

• die Zahnscheibe

  - podložka s ozubením

• die Zahnscheibe federnde

  - pružná podložka s ozubením

• die Zahnscheibe mit Feder

  - ozubená podložka s pružinou

• die Zahnscheibenmühle

  - ozubený mlyn

• das Zahnschema

  - schéma chrupu

• die Zahnschiene

  - ozubnica

• die Zahnschleppe

  - ozubený šmyk

• der Zahnschliff

  - výbrus zuba

• der Zahnschmelz

  - adamantín

• der Zahnschmelz

  - sklovina

• der Zahnschmelz

  - email

• der Zahnschmelz

  - zubná sklovina

• der Zahnschmelz

  - sklovina (zubná)

• Zahnschmelzes

  - zubnej skloviny

• der Zahnschmerz

  - dentalgia

• der Zahnschmerz

  - odontalgia

• der Zahnschmerz

  - bolesť zuba

• die Zahnschmerzen

  - bolenie zubov

• die Zahnschmerzen haben

  - mať bolesti zubov

• die Zahnschneide

  - ostrie zuba

• die Zahnschneidemaschine

  - obrábací stroj na rezanie zubov

• die Zahnschneidkante

  - rezná hrana zuba

• der Zahnschnitt

  - zuborez

• die Zahnschräge

  - sklon zuba

• das Zahnschrägenprüfgerät

  - prístroj na kontrolu šikmosti zubov

• die Zahnschwelle

  - ozubený prah

• die Zahnschärfe

  - ostrie zuba

• das Zahnsegment

  - ozubený segment

• das Zahnsegment

  - ozubený oblúk

• das Zahnsegment

  - ozubený segment (ručnej brzdy)

• das Zahnsegment-Kugelumlauflenkgetriebe

  - ozubený segment prevodovky riadenia s obežnými guľkami

• die Zahnsegment-Kugelumlauflenkung

  - ozubený segment prevodovky riadenia s obežnými guľkami

• der Zahnsegmenthebel

  - páka s ozubeným segmentom

• die Zahnseide

  - dentálna niť

• die Zahnseife

  - zubné mydlo