Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zahnwanderung

  - migrácia zubov

• das Zahnwasser

  - zubná voda

• das Zahnwasser

  - zubná vodička

• der Zahnwechsel

  - druhé ozubenie

• der Zahnwechsel

  - druhá dentícia

• der Zahnwechsel

  - výmena chrupu

• das Zahnweh

  - bolenie zubov

• das Zahnweh

  - bolesť zuba

• die Zahnweite

  - miera cez zuby

• die Zahnweite

  - rozmer cez zuby

• die Zahnweite über drei Zähne

  - rozmer cez tri zuby

• die Zahnweiten-Schraublehre

  - mikrometer na meranie miery cez zuby

• das Zahnweitenabmaß

  - výchyľka miery cez zuby

• das Zahnweitenmaß

  - miera cez zuby (v ozubení)

• die Zahnweitenmessung

  - meranie rozmeru cez zuby

• die Zahnwelle

  - ozubený hriadeľ

• das Zahnwellenprofil

  - profil ozubeného hriadeľa

• das Zahnwerk

  - ozubenie

• der Zahnwinkel

  - uhol zubu

• die Zahnwurzel

  - zubný koreň

• die Zahnwurzel

  - koreň zuba

• die Zahnwurzelentfernungszange

  - koreňové extrakčné kliešte

• die Zahnwurzelhaut

  - ozubica

• die Zahnwurzelhaut

  - periodoncium

• die Zahnwurzelhautentzündung

  - periodontitída

• die Zahnwurzelhautentzündung

  - zápal ozubice

• die Zahnwurzelzyste

  - cysta na koreni zuba

• die Zahnzange

  - kliešte na trhanie zubov

• die Zahnzange

  - extrakčné zubné kliešte

• das Zahnzement

  - zubný cement

• der Zahnzerfall

  - rozpad zubov

• das Zahnziehen

  - extrakcia zuba

• die Zahnzwickzange

  - kliešte na štiepanie zubov

• der Zahnzwischenraum

  - medzizubný priestor

• die Zahnzyste

  - zubná cysta

• die Zahnärzte

  - stomatológovia

• die Zahnärzte

  - zubári

• die Zahnärzte

  - zubní lekári

• Zahnärzte

  - stomatológov

• Zahnärzte

  - zubárov

• Zahnärzte

  - zubných lekárov

• der Zahnärzte Kongres

  - kongres zubných lekárov

• die Zahnärztebegegnung

  - stomatologické stretnutie

• der Zahnärztekongres

  - kongres zubných lekárov

• Zahnärzten

  - zubnými lekármi

• die Zahnärztin

  - zubárka

• die Zahnüberzahl

  - hyperdoncia

• die Zahnüberzahl

  - nadpočet zubov

• das Zahorsky-Syndrom

  - herpangína

• Zahradní Mesto

  - záhradné mesto

• Zahradní Méso

  - záhradné mesto

• der Zain

  - vŕbový prút

• der Zain

  - prút (zlata, striebra)

• Zambach

  - Žambach

• die Zampelschnur

  - podväzková šnúra

• der Zampelstuhl

  - ručné krosná s podväzom nitienok

• der Zander

  - zubáč obyčajný

• das Zandernest

  - podložka na výter zubáčov

• die Zange

  - kliešte

• die Zange

  - klieština

• die Zange

  - spona

• die Zange

  - hryzadlo

• die Zange

  - babizňa

• die Zange

  - spona (v múroch)

• die Zange

  - pôrodnícke kliešte

• die Zange

  - hašterivá baba

• die Zangen

  - kliešte (pl.)

• die Zangen

  - kliešťový rezák

• die Zangenbacke

  - čeľusť kliešti

• die Zangenbacken

  - čeľuste klieští

• der Zangenbalken

  - trámová klieština

• die Zangenbiopsie

  - biopsia fibroskopickou bronchoskopiou pri použití klieští

• der Zangenbiss

  - zákus hrany na hranu

• der Zangenbock

  - tesárik

• die Zangenbremse

  - kliešťová brzda

• das Zangenbrett

  - klieština

• die Zangendrehung

  - otáčanie klieští

• das Zangenende

  - úchytka na kliešte

• Zangenende schmieden

  - vykovať úchytku na kliešte

• die Zangenentbindung

  - pôrod kliešťami

• die Zangenextraktion

  - extrakcia pomocou klieští

• die Zangenextraktion

  - pôrod pomocou klieští

• der Zangenfries

  - kliešťový vlys

• das Zangenfutter

  - klieštinové skľúčidlá

• das Zangengebiss

  - kliešťový chrup psa

• das Zangengebiß

  - kliešťový chrup psa

• die Zangengeburt

  - pôrod pomocou klieští

• die Zangengreifeinheit

  - kliešťová uchopovacia jednotka

• der Zangengreifer

  - kliešťové chápadlo

• der Zangengriff

  - držadlo klieští

• der Zangengriff

  - rukoväť klieští

• der Zangengriff

  - kliešťový hmat

• das Zangenholz

  - klieština

• das Zangenholz

  - klieština (v hambálkovej sústave)

• die Zangenhülse

  - teleso klieštinového puzdra

• der Zangenkanter

  - kliešťové hranidlo

• der Zangenkontakte

  - kliešťové kontakty (mn.č.)

• der Zangenkran

  - stripovací žeriav

• der Zangenkran

  - kliešťový žeriav

• der Zangenlöffel

  - lyžica klieští

• der Zangenmanipulator

  - manipulačné kliešte

• das Zangenmaul

  - huba klieští

• das Zangenmodell

  - typ klieští

• die Zangenoperation

  - operácia kliešťami

• das Zangenpaar

  - dvojité kliešte

• der Zangenraupenabzug

  - klieštinový odťah

• der Zangensatz

  - súprava klieští

• der Zangenschaft

  - kliešťový záver

• der Zangenschenkel

  - rameno klieští

• der Zangenschenkel

  - klieština (rameno klieští)

• der Zangenschraubstock

  - kováčsky zverák

• der Zangenschraubstock

  - kĺbový zverák

• die Zangenspanneinrichtung

  - klieštinové upínacie zariadenie

• das Zangenspannfutter

  - klieštinové skľúčidlo

• die Zangenspannung

  - klieštinové upínanie

• die Zangenstollmaschine

  - mäkčička s klieštinami

• die Zangenvorrichtung

  - kliešťový prípravok

• der Zangenvorschub

  - klieštinové podávanie

• der Zangenvorschubapparat

  - klieštinový podávač (lisu)

• der Zangenwagen

  - ťažný vozík s klieštinou