Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zubringerstrasse

  - privádzač (cestná komunikácia k diaľnici)

• die Zubringerstrasse

  - prípojná komunikácia

• die Zubringerstrasse

  - prívodná komunikácia

• die Zubringerstrasse

  - cestný navádzač

• die Zubringerstrasse

  - príjazdová komunikácia

• die Zubringerstrasse

  - prívodná cesta

• die Zubringerstrasse

  - cestný privádzač

• Zubringerstrassen

  - privádzače

• die Zubringerstraße

  - privádzač

• die Zubringerstraße

  - prívodná cesta

• die Zubringerstraße

  - cestný privádzač

• die Zubringerstraße

  - príjazdová komunikácia

• die Zubringerstrecke

  - napájacia trasa

• die Zubringerstrecke

  - trasa so zvodidlami

• das Zubringersystem

  - pripojovací systém

• das Zubringersystem

  - sprostredkovací systém

• der Zubringertisch

  - podávací stôl

• der Zubringerverkehr

  - doprava so zvodidlami

• das Zubringerverkehrsmittel

  - dopravný prostriedok na prívodnú dopravu

• die Zubringervorrichtung

  - podávacie zariadenie

• der Zubringerwagen

  - privážací voz

• der Zubringerzug

  - prípojný vlak

• der Zubringerzylinder

  - prívodný valček

• die Zubringswege

  - privádzače

• die Zubringung

  - podávanie

• die Zubringung

  - prísun

• das Zubrot

  - zárobok naviac

• der Zubruchbau

  - dobývanie na zával

• der Zubruchbau

  - výrub na zával

• das Zubruchgehen

  - zlomenie

• das Zubruchgehen

  - zával

• das Zubruchgehen

  - zničenie (nástroja)

• das Zubruchgehen

  - zával hornín

• das Zubruchwerfen

  - zával hornín

• die Zubuße

  - príplatok

• die Zubuße

  - prídavok

• die Zubuße

  - pomoc (peňažná)

• die Zucchetti

  - cukety (mn.č.)

• der Zucchetto

  - cuketa

• die Zucchini

  - cukety (mn.č.)

• der Zucchino

  - cuketa

• die Zucht

  - chov

• die Zucht

  - pestovanie

• die Zucht

  - výchova

• die Zucht

  - disciplína

• die Zucht

  - rasa

• die Zucht

  - plemeno

• die Zuchtarbeit

  - plemenárska práca

• der Zuchtbetrieb

  - šľachtiteľský podnik

• die Zuchtbiene

  - včelia matka

• die Zuchtbiene

  - včelia kráľovná

• der Zuchtbock

  - plemenný baran

• das Zuchtbuch

  - plemenná kniha

• der Zuchtbulle

  - plemenný býk

• der Zuchteber

  - plemenný kanec

• Zuchten

  - pestovať

• Zuchten

  - chovať

• Zuchten

  - šľachtiť

• Zuchten

  - výsledky chovu (mn.č.)

• Zuchten

  - pestovať (kone)

• die Zuchtfähigkeit

  - chovná schopnosť

• die Zuchtgans

  - chovná hus

• das Zuchtgeflügel

  - chovná hydina

• das Zuchthaus

  - váženie

• das Zuchthaus

  - polepšovňa

• die Zuchthausstrafe

  - trest vo väznici

• der Zuchthengst

  - plemenný žrebec

• die Zuchtherde

  - plemenné stádo

• der Zuchthäusler

  - trestanec

• das Zuchtkalb

  - chovné teľa

• die Zuchtkondition

  - kondícia chovu

• die Zuchtlosigkeit

  - nevychovanosť

• die Zuchtlosigkeit

  - nedisciplínovanosť

• der Zuchtläufer

  - chovný behún

• die Zuchtmeister

  - majstri chovu

• der Zuchtmeister

  - majster chovu

• die Zuchtmethode

  - chovná metóda

• das Zuchtmittel

  - výchovný prostriedok

• der Zuchtofen

  - pec na pestovanie monokryštálov

• das Zuchtpferd

  - chovný kôň

• Zuchtprinzipien

  - zásady chovu (mn.č.)

• Zuchtprinzipien

  - zásady pestovania (mn..č)

• die Zuchtprämie

  - chovateľská prémia

• die Zuchtqualität

  - plemenná hodnota

• der Zuchtreaktor

  - chovný reaktor

• das Zuchtregister

  - plemenárska evidencia

• das Zuchtregister

  - plemenársky register

• die Zuchtsau

  - plemenná prasnica

• das Zuchtschaf

  - chovná ovca

• der Zuchtschaf

  - plemenný baran

• der Zuchtstall

  - chovná stajňa

• der Zuchtstamm

  - chovný kmeň

• der Zuchtstammstall

  - kmeňová chovná stajňa

• die Zuchtstation

  - chovná stanica

• die Zuchtstation

  - výchovné oddelenie

• die Zuchtstationen

  - chovné stanice

• der Zuchtstier

  - plemenný býk

• die Zuchtstute

  - plemenná kobyla

• die Zuchttechnik

  - technika chovu

• das Zuchttier

  - chovné zviera

• das Zuchttier

  - plemenné zviera

• die Zuchttiere

  - chovný dobytok

• die Zuchtverwendung

  - použitie na chov

• das Zuchtvieh

  - plemenný dobytok

• die Zuchtwahl

  - plemenný výber

• die Zuchtwahl

  - prirodzená chovná voľba

• der Zuchtwert

  - chovná hodnota

• der Zuchtwert

  - plemenná hodnota

• die Zuchtwertklasse

  - chovná trieda

• das Zuchwesen

  - chovateľstvo

• der Zuck

  - trhnutie

• das Zucken

  - zášklb

• das Zucken

  - mykanie (motora, vozidla)

• das Zucken

  - šklbanie (motora, vozidla)

• der Zucker

  - cukor

• Zucker lösen

  - rozpustiť cukor

• der Zucker raffiniert

  - rafinovať cukor

• der Zucker raffiniert

  - bieliť cukor

• der Zucker reiben

  - roztĺcť cukor

• der Zucker zerfließt im Munde

  - cukor sa rozplýva v ústach