Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der zoologische Garten

  - zoologická záhrada

• der zoologische Garten

  - zoo

• der zoologischer Garten

  - zoologická záhrada

• der zoologischer Garten

  - zoo

• zoomen

  - transfokovať

• zoomen

  - zväčšovať (opticky)

• zoomorphes Ornament

  - zoomorfný ornament

• zopfdürr

  - s uschnutým vrchom

• zopfig

  - vrkočovitý

• zopfig

  - s vrkočmi

• zopfig

  - zastaraný (prenesene)

• zopftrocken

  - s uschnutým vrcholcom (kmeň)

• zornentbrannt

  - rozhnevaný

• zornentbrannt

  - nazlostený

• zornentbrannt

  - červený od zlosti

• zornig

  - zlostný

• zornig

  - zlostne

• zornig

  - rozhnevaný

• zornig

  - rozhnevane

• zornig machen

  - hnevať

• zornig machen

  - rozhnevať

• zornig sein

  - hnevať

• zornig werden

  - rozhnevať sa

• zornig werden

  - nahnevať sa

• zornig werden

  - nazlostiť sa

• zornlos

  - bez hnevu

• zornrot

  - červený od hnevu

• zornrot

  - červený od zlosti

• zotenhaft

  - necudný

• zotenhaft

  - nehanblivý

• zotig

  - oplzlý

• zotig

  - nemravný

• zotige Ausdrücke (pl.)

  - oplzlé výrazy

• zottelig

  - chlpatý

• zottelig

  - huňatý

• zotteln

  - strapatiť

• zotteln

  - rozstrapatiť

• zotteln

  - vliecť sa

• zotteln

  - šuchtať sa

• zotteln

  - zostať pozadu

• zottenförmig

  - klkovitý

• zottenreich

  - vilózny

• zottig

  - chlpatý

• zottig

  - strapatý

• zottlig

  - chlpatý

• zottlig

  - huňatý

• zöge

  - by sa presťahovala

• zöge

  - ťahal by

• zögerlich

  - váhavo

• zögerlichen

  - váhavý

• zögern

  - otáľať

• zögern

  - váhať

• zögern

  - meškať

• zögern

  - meškať (s čím)

• zögernd

  - váhavý

• zögerte

  - otáľal

• zögerte

  - váhal

• zögerten

  - otáľali

• zögerten

  - váhali

• zörnen

  - hnevať sa

• zörnen

  - zlostiť sa

• die ZPO

  - civilný súdny poriadok

• die ZPO - Zivilprozessordnung

  - o.s.p. - občiansky súdny poriadok

• das ZPR - Zivilprozessrecht

  - občianske procesné právo

• Zp.

  - bod rozloženia

• ZR

  - číslicový počítač

• das ZR - Zivilrecht

  - občianske právo

• die ZRHO - Rechtshilfeordnung in Zivilsachen

  - Poriadok o právnej pomoci v občianskych záležitostiach

• die ZRS - Zivilrechtssachen (pl.)

  - občianskoprávne záležitosti

• ZS

  - centrálne ovládanie

• der ZS - Zivilsenat

  - občiansky senát

• der ZSB-Motor

  - zostava motora

• ZSC

  - zabezpečovací kód číslic

• das ZSEG - Gesetz über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen

  - Zákon o úhrade pre svedkov a znalcov

• die ZSW

  - buničitá vata

• die ZSt. - Zweigstelle

  - pobočka

• Zs.

  - zostavenie

• Zs.

  - zostava

• Zs.

  - zloženie

• Zs.

  - prímes

• Zs.

  - prísada

• die Zsfg. - Zusammenfassung

  - zhrnutie

• der Zshg. - Zusammenhang

  - súvislosť

• Zst.

  - zostavenie

• Zst.

  - skladanie

• Zst.

  - situácia

• der Zst. - Zustand

  - stav

• zs.m. - zusammen mit

  - spolu s (čím)

• der ZT - Zahlungstermin

  - platobná lehota

• das ZTG - Zolltarifgesetz

  - zákon o colných sadzbách

• die ZTU-Kurve

  - S-krivka

• die ZTU-Kurve

  - diagram izotermického rozpadania austenitu

• die ZTU-Kurve

  - diagram typu IRA

• der ZTar. - Zolltarif

  - colný tarif

• das Zt. - Zitat

  - citát

• Ztr.

  - ústredie

• Ztr.

  - ústredná

• Ztr.

  - stred

• Ztr.

  - centrum

• zT.

  - čiastočne (skr. zum Teil)

• ZU LASTEN

  - na ťarchu

• ZU LASTEN

  - na účet

• ZU LASTEN

  - na vrub

• ZU LASTEN

  - na ťarchu (2.p.)

• ZU LASTEN

  - na náklady

• ZU LASTEN

  - na konto

• Zu Fuß oder mit dem Bus

  - Pešo alebo autobusom

• Zu- und Abflüsse

  - prítoky a odtoky

• das Zu- und Ablaufgießverfahren

  - zváranie prelievaním

• das Zu- und Ablaufgießverfahren

  - zlievarenské zváranie

• ZuW

  - skúšobný volič

• die Zuarbeit

  - súčinnosť (stav.)

• der Zuave

  - zuáv (francúzsky vojak)

• die Zuavenhose

  - zuávské nohavice

• der Zubau

  - pribierka

• der Zubau

  - prístavba

• der Zubau

  - prístavok

• der Zubau

  - dostavba (prístavba)

• das Zubehör

  - príslušenstvo

• das Zubehör

  - vybavenie (komunikácie)