Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• vorgeriebene Bohrung

  - diera prehrubovaná výstružníkom

• vorgerückt

  - pokročilý (o čase)

• vorgerückt

  - neskorý (časovo pokročilý)

• vorgerückte Saison

  - pokročilá sezóna

• die vorgerückte Stunde

  - neskorá hodina

• vorgerücktes Alter

  - pokročilý vek

• vorgesagt

  - naznačený

• vorgeschaltet

  - predradený

• vorgeschaltet hat

  - predpojil

• die vorgeschaltete Sicherung

  - predradená poistka

• vorgeschalteten

  - predvoleného (4. p.)

• vorgeschalteter

  - predvolený

• der vorgeschalteter Widerstnad

  - predradený odpor

• vorgeschichtlich

  - predhistorický

• vorgeschichtlich

  - prehistorický

• vorgeschlagen

  - navrhnutý

• vorgeschlagen

  - navrhla

• vorgeschlagen

  - predložený

• vorgeschlagen

  - predložil

• vorgeschlagen

  - navrhnutá

• vorgeschlagen haben

  - navrhovali

• vorgeschlagen haben

  - predložili

• vorgeschlagene

  - navrhovaná

• vorgeschlagene

  - navrhovanou

• vorgeschlagene

  - navrhovaní

• vorgeschlagenen

  - navrhovaného (4. p.)

• vorgeschlagenen

  - predloženého (4. p.)

• vorgeschlagenen

  - navrhnutého (4. p.)

• vorgeschlagenen

  - navrhovaných (2. p.mn.č.)

• vorgeschmiedet

  - predkovaný

• vorgeschmiedeter Rohling

  - predkovok

• vorgeschmolzen

  - predtavený

• vorgeschoben

  - predsunutý

• vorgeschoben

  - predstrčený

• vorgeschoben

  - nastrčený

• die vorgeschobene Figur

  - nastrčená figúrka

• vorgeschobene Stellung

  - predsunuté postavenie

• vorgeschossen

  - zálohovaná

• vorgeschossen

  - cez zálohu

• vorgeschossen

  - ako záloha

• vorgeschossen

  - jako záloha (o peniazoch)

• das vorgeschossenes Kapital

  - zálohovaný kapitál

• vorgeschrieben

  - predpísaný

• vorgeschrieben hat

  - predpísal

• vorgeschriebene

  - predpísaná

• vorgeschriebene

  - predpísané

• vorgeschriebene Belastung

  - dovolené zaťaženie

• vorgeschriebene Belastung

  - prípustné zaťaženie

• vorgeschriebene Belastung

  - dovolená záťaž

• vorgeschriebene Belastung

  - prípustná záťaž

• die vorgeschriebene Biegezahl

  - stanovený počet ohybov

• die vorgeschriebene Fahrtrichtung

  - predpísaný smer jazdy

• vorgeschriebene Form

  - predpísaná forma

• die vorgeschriebene Geschwindigkeit überschreiten

  - prekročiť predpísanú rýchlosť

• vorgeschriebenem

  - predpísanému (3. p.)

• vorgeschriebenem

  - vopred napísanému (3. p.)

• vorgeschriebenen

  - predpísaného (4. p.)

• vorgeschriebener

  - predpísaný

• vorgeschriebener Preis

  - regulovaná cena

• der vorgeschriebener Wert

  - predepísaná hodnota

• vorgeschriebenes

  - predpísané

• vorgeschriebenes Maß

  - predpísaný rozmer

• vorgeschritten

  - pokročilý (o čase)

• vorgeschädigt

  - predom poškodený

• vorgesehen

  - plánovaný

• vorgesehen

  - predpokladaný

• vorgesehen ist

  - je plánovaný

• vorgesehen ist

  - predpokladá sa

• vorgesehene

  - plánovaná

• vorgesehene

  - určená

• vorgesehene

  - pripravovaná

• vorgesehene

  - predvídaná

• vorgesehene

  - plánovanú (4. p.)

• vorgesehene

  - predvídanú (4. p.)

• vorgesehene Abfahrt

  - predvídaný odjazd

• die vorgesehene Ausfahrt

  - predpokladaný odjazd

• vorgesehene Last

  - návrhové zaťaženie

• die vorgesehene Reserveleistung

  - predpokladaný záložný výkon

• vorgesehene Spannung

  - stanovené napätie

• vorgesehenen

  - plánovaného (4. p.)

• vorgesehenen

  - zamýšľaného (4. p.)

• vorgesehenen

  - predvídaného (4. p.)

• vorgesehenen

  - plánovanými

• vorgesessen

  - predsedali

• vorgesetzt

  - vysunutá

• vorgesetzt

  - nadradený

• vorgesetzt

  - nadriadený

• die vorgesetzte Behörde

  - nadriadený úrad

• vorgesetzte Schaltung

  - vysunuté zaraďovanie

• vorgesetzte Schaltung

  - radenie prevodovky z prístrojovej dosky

• vorgesetzte Strecke

  - predstihová chodba

• vorgesetzte Strecke

  - chodba v predstihu

• vorgesetzter Meißelhalter

  - vysunutý nožový držiak

• der vorgesetzter Stahlhalter

  - vysunutý držiak noža

• vorgesintert

  - predspekaný

• vorgespannt

  - predpätý

• vorgespannt

  - predbežne zaťažený

• vorgespannte Bewehrung

  - predpätá výstuž

• vorgespannte Konstruktion

  - predpätá konštrukcia

• vorgespannte Platte

  - predpätá doska

• vorgespannte Verbindung

  - spoj s predpätím

• vorgespannter Anker

  - predpnutá kotva

• vorgespannter Balken

  - predpätý nosník

• vorgespannter Balken

  - predpätý trám

• vorgespannter Beton

  - predpätý betón

• vorgespannter Binder

  - predpnutý spojovník

• vorgespanntes Lager

  - predpnuté ložisko

• das vorgespanntes Walzgerüst

  - predpätá valcovacia stolice

• vorgespiegelt

  - predstieral

• vorgespielt

  - predohrávaný

• vorgespielt

  - predohratý

• vorgespielt

  - predstieraný

• vorgespielt

  - predstieral

• das vorgesteckte Ziel

  - vytýčený cieľ

• vorgestellt

  - predstavil

• vorgestellt

  - predstavený

• vorgestellt

  - predstavená

• vorgestellt

  - predstavené

• vorgestellt

  - predstavili

• vorgestellt

  - predstavila