Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• vorgehn

  - predbiehať

• vorgehn

  - postupovať

• vorgehn

  - útočiť

• vorgehn

  - počínať si

• vorgehn

  - ísť dopredu

• vorgehn

  - prihodiť sa

• vorgehn

  - stať sa

• vorgehn

  - udiať sa

• vorgeht

  - predišlo

• vorgehängte Konstruktion

  - zavesená konštrukcia

• vorgekeimt

  - predklíčený

• vorgekommen

  - nastálo

• vorgekommen

  - sa vyskytovali

• vorgekommen

  - stal sa

• vorgekommen

  - vyskytol sa

• vorgekommen

  - prihodila sa

• vorgekommen

  - vyskytla sa

• vorgekommen

  - udialo da

• vorgekommen ist

  - sa vyskytlo

• vorgekommen ist

  - došla ku

• vorgekommen ist

  - sa vyskytla

• vorgekommen ist

  - sa stala

• vorgekragt

  - vyložene

• vorgekrumpft

  - predom vyzrážaný

• vorgekräuselt

  - predriasený

• vorgekröpftes Gebälk

  - zalomená kladina

• vorgekühlt

  - predchladený

• vorgeladen

  - predvolaný (na úrad)

• vorgeladen für morgen

  - predvolaný na zajtra

• vorgeladen vor Gericht

  - predvolaný k súdu

• vorgelagert

  - predložený

• vorgelagerte Fassade

  - podložená fasáda

• die vorgelagerte Toleranzzone

  - posunuté tolerančné pole

• vorgelagerten

  - vpredu položený

• vorgelagerten

  - predsunutý

• vorgelegen

  - predložil

• vorgelegen

  - predkladal

• vorgelegen

  - kládol

• vorgelegen

  - položil

• vorgelegt

  - predložený

• vorgelegt

  - predložil

• vorgelegt

  - predložená

• vorgelegt

  - predložené

• vorgelegt hat

  - predložil

• vorgelegt worden

  - boli predložené

• vorgelegt wurden

  - boli predložené

• vorgelegte

  - predložení (mn.č.)

• vorgelegte Treppe

  - predložené vonkajšie schody

• vorgelegten

  - predloženého (4. p.)

• vorgelegten

  - predložených (2. p.mn.č.)

• vorgelegten

  - predloženým (3. p.mn.č.)

• vorgelegten

  - predložených (4. p.mn.č.)

• vorgelegten

  - predloženého

• vorgelesen

  - predčítaný

• vorgelesen vom Notar

  - predčítané notárom

• vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

  - prečítané, schválené a podpísané

• vorgelocht

  - preddierovaný

• vorgelochte Karte

  - preddierovaná karta

• vorgelochte Karte

  - preddierovaný štítok

• der vorgelochter Streifen

  - preddierovaná páska

• vorgelogen

  - klamaný

• vorgelogen

  - navrávaný

• vorgemacht

  - predviedla

• vorgemacht

  - predvádzal

• vorgemacht

  - urobila vzor

• vorgemeldet

  - vopred ohlásený

• vorgemerkt

  - poznamenaná

• vorgemerkt

  - zaznamenaná

• vorgemerkt

  - poznamenaný

• vorgemerkt

  - zaznamenaný

• vorgemerkt

  - poznamenané

• vorgemerkt

  - zaznamenané

• vorgemerkt

  - zaznamenala si

• vorgemerkt

  - poznamenalo si

• vorgemerkt

  - poznamenal si

• vorgemerkt

  - zaznamenal si

• vorgemerkt für Anmeldung

  - čakajúci na naviazanie relácie

• vorgemerkt für Verbindung

  - čakajúci na spojenie

• vorgemerkt hat

  - zaznamenala si

• vorgemerkt hat

  - poznamenal asi

• vorgemerkten

  - poznamenaného (4. p.)

• vorgemerkten

  - poznamenaných (2. p.mn.č.)

• vorgemerkten

  - poznamenaným (3. p.mn.č.)

• vorgemerkten

  - zaznamenaných (4. p.mn.č.)

• vorgenannt

  - citovaná

• vorgenannt

  - hore uvedený

• vorgenannt

  - vyššie uvedený

• vorgennomen hat

  - prevádzal

• vorgenommen

  - vziať

• vorgenommen

  - predsavzať

• vorgenommen hat

  - predsavzala

• vorgenommen hat

  - vytvorila

• vorgenommen hat

  - podnikol

• vorgenommen werden

  - prevedené

• vorgenommen zu haben

  - si predsavzali

• vorgenommene

  - prevedená

• vorgenommene

  - podniknutá

• vorgenommene

  - spracovaná

• vorgenommene

  - prevedenú (4. p.)

• vorgenommene

  - podniknutú (4. p.)

• vorgenommene

  - spracovanú (4. p.)

• vorgenommenen

  - prevedených (2. p.mn.č.)

• vorgenommenen

  - prevedeného (4. p.)

• vorgenommenen

  - podniknutého (4. p.)

• vorgenommenen

  - podniknutých (4. p.mn.č.)

• vorgenommenen

  - podniknutým (3. p.mn.č.)

• vorgenommenen

  - podniknutými (7. p.mn.č.)

• vorgenommenen

  - spracovaného (4. p.)

• vorgenommenen

  - spracovaných (2. p.mn.č.)

• vorgenommenen

  - prevedenými (7. p.mn.č.)

• vorgenäht

  - predšitý

• vorgepacktes Fleisch

  - balíčkované mäso

• vorgeplant

  - vopred plánovaný

• vorgeprägt

  - predlisovaný

• vorgeprägte Karte

  - dierny štítok s útržkom

• vorgeprüft

  - predskúšaný

• der vorgeprüfter Speicher

  - predskúšaná pamäť

• vorgerben

  - predčiňovať

• vorgerben

  - predčiniť

• vorgerieben

  - zrezávať