Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• vorgeblasen

  - predfúkaný

• vorgeblasen

  - predskujňovaný

• vorgeblasen

  - predskujnený

• vorgeblich

  - domnelý

• vorgeblich

  - údajný

• vorgeblockte Bramme

  - predvalcovaná brama

• vorgebogen

  - predhnutý

• vorgebohrt

  - predvŕtaný

• vorgebohrt

  - predvŕtaný (o diere)

• das vorgebohrtes Kernloch

  - predvŕtaná odliata čiara

• vorgebohrtes Loch

  - predvŕtaná diera

• vorgebracht

  - vyslovil

• vorgebracht

  - uplatnený

• vorgebracht

  - prednesený

• vorgebracht

  - predložený

• vorgebracht

  - prednášal

• vorgebucht

  - vopred objednaný

• vorgebucht

  - vopred rezervoval

• vorgeburtlich

  - predpôrodný

• vorgedreht

  - hrubo osústružený

• vorgedreht

  - osústružený nahrubo

• vorgedruckes Feld

  - predtlačené okienko

• das vorgedruckes Formular

  - predtlačený formulár

• vorgedruckt

  - predtlačený

• vorgedruckt

  - predtlačí

• vorgedruckt

  - predtlačíte

• vorgedruckt

  - predtlačená

• vorgedruckt

  - predtlačené

• die vorgedruckte Markierung

  - predtlačená značka

• vorgedruckten

  - predtlačený

• das vorgedrucktes Kästchen

  - predtlačené okienko

• das vorgedrucktes Kästchen

  - predtlačové okno

• vorgedrucktes Kätschen

  - predtlačené okienko

• vorgedrucktes Kätschen

  - predtlačené okienko pre vyplňovanie značiek

• vorgedrungen

  - postupoval kupredu

• vorgedrungen

  - prenikol vpred

• vorgedrungen

  - prenikli vpred

• vorgedrungen

  - pretlačil sa

• vorgefahren

  - predišiel

• vorgefahren

  - predbehol sa

• vorgefallen

  - prolabovaný

• vorgefaltet

  - predriasený

• vorgefasst

  - predpojatý

• vorgefasst

  - zaujatý proti

• die vorgefasste Absicht

  - vopred prijatý zámer

• vorgefasste Meinung

  - predsudok

• vorgefasster Absicht entsprechend

  - podľa vopred prijatého zámeru

• vorgefasster Tatplan

  - vopred prijatý plán trestného činu

• vorgefertigt

  - prefabrikovaný

• vorgefertigte

  - predvyrobená

• vorgefertigte

  - prichystaná

• vorgefertigte Armierung

  - prefabrikovaná výstuž

• vorgefertigte Konstruktion

  - prefabrikovaná konštrukcia

• vorgefertigte Platte

  - prefabrikovaná doska

• vorgefertigte Stütze

  - prefabrikovaný stĺp

• vorgefertigte Wand

  - prefabrikovaná stena

• vorgefertigten

  - predvyrobeného (4. p.)

• vorgefertigten

  - predvyrobených (2. p.)

• vorgefertigter

  - predvyrobený

• der vorgefertigter Balken

  - prefabrikovaný nosník

• vorgefertigtes

  - predvyrobené

• vorgefertigtes

  - predvyrobeného (2. p.)

• vorgefertigtes Bauelement

  - stavebný montážny dielec

• vorgefertigtes Bauelement

  - prefabrikovaný prvok

• das vorgefertigtes Fundament

  - základ z dielcov

• vorgefertigtes Haus

  - prefabrikovaný dom

• vorgefertigtes Treppenhaus

  - schodiskový prefabrikát

• das vorgefestigtes Dachgerüst

  - prefabrikovaný krov

• vorgefunden

  - nájdený

• vorgefunden

  - nájdená

• vorgefunden

  - nájdené

• vorgefunden

  - nájdení (mn. č.)

• vorgefundenen

  - nájdený

• vorgeführt

  - predviedli

• vorgeführt

  - predvedený

• vorgeführt

  - predvádzaný

• vorgeführt

  - uvedený

• vorgeführt

  - predvádzal

• vorgeführt hat

  - predviedla

• vorgegangen

  - postupovali

• vorgegangen

  - predbiehal

• vorgegaukelt

  - predstierali

• vorgegaukelt

  - predstieraný

• vorgegeben

  - zadal

• vorgegeben

  - zadaný

• vorgegeben

  - určené

• vorgegeben

  - zvýhodnené

• vorgegeben

  - zvýhodnený

• vorgegeben

  - predstieraný

• vorgegeben

  - predstieraná

• vorgegeben

  - predstierané

• vorgegeben

  - štandardný

• vorgegeben

  - implicitný

• vorgegeben

  - zvýhodnení

• vorgegebene Auswahl

  - nepremenná selekcia

• vorgegebene Rechte

  - dané práva

• vorgegebene Zeit

  - udaný čas

• vorgegebener Kode

  - implicitný kód

• vorgegebener Parameter

  - predvolený parameter

• vorgegebener Strafrahmen

  - stanovený trestný rámec

• vorgegebener Wert

  - predom udaná hodnota

• vorgegerbtes Leder

  - predčinená useň

• vorgehabt

  - mal v pláne

• vorgehabt

  - mal na pláne

• vorgehaltener

  - vytýkaný

• vorgehaltener

  - vyčítaný

• vorgehaltener

  - držaný (pred čím)

• vorgehaltener

  - vytknutý

• vorgeheizt

  - predhriaty

• vorgehen

  - postupovať

• vorgehen

  - predchádzať

• vorgehen

  - prihodiť sa

• vorgehen

  - ísť napred

• vorgehen - der Vertrag geht allen Vereinbarungen vor

  - nahradiť - zmluva nahradzuje všetky dohody

• vorgehen - im Range vorgehen

  - byť vyššieho poradia

• vorgehen gegen (j-n)

  - zakročiť proti (komu)

• vorgehen gegen (j-n)

  - zasiahnuť proti (komu)

• vorgehende

  - predchádzajúcu

• die vorgehende Post

  - predchádzajúca položka

• vorgehender

  - predchádzajúcim