Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• das Volllastmoment

  - moment pri plnom zaťažení

• die Volllastnadel

  - ihla trysky pre plné zaťaženie (karburátor)

• der Volllastschalter

  - spínač pre plné zaťaženie (motora)

• die Volllastspannung

  - napätie pri plnom zaťažení

• der Volllaststrom

  - prúd pri plnom zaťažení

• das Volllastsystem

  - systém pre plné zaťaženie (motora)

• die Volllastumwälzung

  - plná recirkulácia

• der Volllastverbrauch

  - spotreba pri plnom zaťažení motora

• das Vollleder

  - úplná prírodná koža

• die Vollleimung

  - úplné zlepenie

• die Volllesitung

  - maximálny výkon

• die Vollmacht

  - splnomocnenie

• die Vollmacht

  - plná moc

• die Vollmacht annehmen

  - prijať plnú moc

• Vollmacht entziehen

  - odobrať plnú moc

• Vollmacht erteilen

  - udeliť plnú moc

• die Vollmacht erteilen

  - vydať /udeliť/ plnú moc

• die Vollmacht erteilen

  - vydať plnú moc

• die Vollmacht erteilen

  - udeliť plnú moc

• die Vollmacht für

  - plná moc k (čomu)

• Vollmacht geben

  - splnomocniť

• Vollmacht geben

  - splnomocňovať

• die Vollmacht wirderrufen

  - odvolať plnú moc

• die Vollmacht zurückziehen

  - odvolať plnú moc

• die Vollmachten

  - plné moci (mn.č.)

• der Vollmachtgeber

  - splnomocniteľ

• der Vollmachthaber

  - splnomocnenec

• der Vollmachtnehmer

  - zmocnenec

• die Vollmachtsbeschränkung

  - obmedzenie splnomocnenia

• der Vollmachtsentzug

  - odobranie splnomocnenia

• die Vollmachtserklärung

  - splnomocnenie

• die Vollmachtserteilung

  - udelenie plnej moci

• der Vollmachtsetzung

  - odvolanie plnej moci

• der Vollmachtsinhaber

  - zmocnenec

• der Vollmachtsinhaber

  - držiteľ splnomocnenia

• der Vollmachtsmissbrauch

  - zneužitie splnomocnenia

• die Vollmachtsnisierung

  - komplexná mechanizácia

• der Vollmachtsschein

  - splnomocňovacia listina

• der Vollmachtsschein

  - splnomocňovací list

• das Vollmachtsstimmrecht

  - hlasovacie právo (z plnej moci)

• das Vollmachtstimmrecht

  - rozhodovacie právo (z plnej moci)

• der Vollmachtsträger

  - zmocnenec

• der Vollmachtsumfang

  - rozsah plnej moci

• die Vollmachtsurkunde

  - splnomocňovací list

• die Vollmachtsurkunde

  - splnomocňovacia listina

• das Vollmachtsverhältnis

  - zmocnenecký pomer

• der Vollmachtswiderruf

  - odvolanie splnomocnenia

• die Vollmachtsüberschreitung

  - prekročenie plnej moci

• das Vollmantelgeschoss

  - celoplášťová strela

• das Vollmantelgeschoß

  - celoplášťová strela

• das Vollmantelgess

  - celoplášťová strela

• die Vollmantelschleuder

  - úplne opláštená odstredivka

• die Vollmantelzentrifuge

  - plnoplášťová odstredivka

• die Vollmaske

  - protiplynová maska

• die Vollmast

  - úplný žír

• die Vollmauer

  - plný múr

• das Vollmauerwerk

  - plné murivo

• der Vollmauerziegel

  - plná tehla

• die Vollmechanisierung

  - komplexná mechanizácia

• das Vollmehl

  - celozrnná múka

• die Vollmenge

  - plná dávka (paliva)

• die Vollmilch

  - plnotučné mlieko

• das Vollmilchpulver

  - sušené plnotučné mlieko

• das Vollmitglied

  - plnoprávny člen

• die Vollmitgliedschaft

  - plnoprávne členstvo (2.p.)

• der Vollmond

  - spln mesiaca

• der Vollmond

  - spln (mesiaca)

• der Vollmond haben

  - mať plešinu

• die Vollmonde

  - úplnky (mn.č.)

• Vollmondes

  - úplnku (2. p.)

• das Vollmondgesicht

  - mesačná tvár

• das Vollmondgesicht

  - mesiacovitá tvár

• die Vollmondnach

  - noc v úplnku

• Vollmonds

  - úplnku (2. p.)

• der Vollmontagebau

  - celozmontovaná stavba

• die Vollmontagebauweise

  - celomontovaná konštrukcia

• das Vollmontagehaus

  - celomontovaný dom

• die Vollnabe

  - široký náboj

• die Vollnabenbremse

  - celonábojová brzda

• der Vollname

  - plné meno

• das Vollnarbenleder

  - prírodná lícová useň

• die Vollnarkose

  - celková anestézia

• die Vollnarkose

  - hlboká narkóza

• die Vollnaturmatratze

  - matrac z prírodných materiálov

• die Vollnichtigkeit

  - úplná neplatnosť

• der Vollniet

  - plný nit

• der Vollochdorn

  - plný tŕň (dierovací)

• die Vollochung

  - vydierovanie všetkých stôp

• die Volloperation

  - úplná operácia

• die Vollpappe

  - debnová lepenka

• die Vollpappe

  - úplná lepenka

• die Vollpappkiste

  - debna z plnej lepenky

• die Vollpension

  - plná penzia

• das Vollpetinet

  - kompletný petinet

• die Vollpipette

  - nedelená pipeta

• der Vollplastikschuhe

  - celá plastová obuv

• die Vollplatte

  - úplný panel

• der Vollpol

  - nevyjadrený pól

• Vollpollmaschine

  - stroj s hladkým rotorom

• der Vollpolläufer

  - hladký rotor

• der Vollpolläufer

  - rotor s nevyjadrenými pólmi

• die Vollpolmaschine

  - stroj s hladkým rotorom

• der Vollpolrotor

  - hladký rotor

• das Vollpolster

  - celočalúnený výrobok

• das Vollpolstermöbel

  - celočalúnený nábytok

• Vollportal (~)

  - portálový (žeriav)

• Vollportal-

  - portálový (žeriav)

• der Vollportalkran

  - portálový žeriav

• das Vollprofil

  - plný prierez

• die Vollprothese

  - celková protéza

• die Vollprothese

  - totálna protéza

• die Vollprothese

  - úplná protéza

• das Vollprägen

  - objemové kalibrovanie

• die Vollprüfung

  - stopercentná kontrola

• die Vollquellung

  - objemové nadúvanie

• der Vollquerschnitt

  - plná plocha prierezu

• der Vollquerschnitt

  - plný prierez

• das Vollrad

  - celistvé koleso

• die Vollraffination

  - úplná rafinácia

• die Vollrampe

  - jednosmerná rampa